Готовый перевод The Empty Seat / Пустое место: Глава 9: Названия команд

Глава 9: Названия Команд

В которой Кардин узнает истинное значение дружбы, Рассел встречается с директором, а Блейк наконец становится частью команды.

***

Сегодня был просто кошмар. Сначала какая-то сумасшедшая девчонка с молотом заставила его смотреть на нее и быть ее партнером. Потом, когда он отказался позволить этому зелено-розовому парню схватить его, девчонка разбила ему голову. Когда он очнулся ошеломленный, вверх ногами и задыхаясь от дыма, вокруг него был огонь, а этот безумный Гримм уставился на него. Даже сейчас, на борту быкоглава, он все еще пытался стереть с наплечников Гриммову глазную слюну.

Нора болтала со своим любимым неудачником, Скай Ларком. Ее бойкая личность вернулась, когда профессор, управлявший их быкоглавом, получил радиосообщение о том, что все студенты живы и на месте. Кардин старался всеми силами держать на нее обиду, но сделать это было трудно, ведь она его, едва находящегося в сознании, вынесла из огня. Хотя опять же, она же и продавила ему череп и вырубила его в первую очередь. Его голова все еще пульсировала от удара.

Нахер эту рыжую суку. Нахер её гребанный дермовый молот. Нахер её глупые, стройные ножки.

Эй. Это ещё откуда взялось?

Розовоглазый голубок, который хотел приласкать Кардина, постучал ему по плечу, прерывая его мысли о Норе.

“Эт' моя булава! Клянусь, это просто моя булава торчит из кармана!” - солгал Кардин.

“Что?”

“Ничего!”

“Я хотел спросить, чувствуешь ли ты всё ещё боль от раны, которую мы тебе нанесли по голове. Если хочешь, я могу использовать свое подобие, чтобы ослабить боль–”

“Перестань приставать ко мне, ты урод!”

Лицо урода осталось столь же безэмоциональным, но Кардину показалось, что он заметил щепотку отвращения. “У меня нет скрытых мотивов. Мне просто нужен физический контакт.”

“Да я знаю, чего тебе хочется, ты…”

Кардин скривился от усиливающейся головной боли.

“…ладно. Только не пытайся ничего вытворить.”

Как только рука пальца прижалась к его шее, Кардин почувствовал облегчение. Боль улетучилась, а с ней ушли гнев и страх, которые он испытывал. Кардин никогда раньше не чувствовал столь легко и свободно. Его плечи расслабились, когда он опустился в свое кресло.

Больше не отвлекаясь на беспокойство, которое он чувствовал, Кардин был свободен разглядывать кабину. Он узнал наследницу "ПКШ", Вайсс Шни, которая рыдала в колени. В одной из ее кровоточащих рук был сломанная рукоять меча, а в другой - реликвия. На мгновение, Кардин встревожился о том, что у его команды нет реликвий, но его опасения были сметены очередной волной успокаивающего подобия его товарища. Кардин видел, как Вайсс сопровождали на борт быкоглава с какой-то девушкой в черном с бантом на голове, однако теперь они сидели на значительном расстоянии друг от друга. Наследница была совсем одна, издавая испуганные всхлипы. Как ничтожно. Как…

“Эй, э-э…чувак.”

“Меня зовут Ли Рен.”

“Ли, спасибо за–”

“Я предпочитаю Рен.”

Голова Кардина начала бы трещать, если бы человек, вызывающий его головную боль, не облегчал ее. “Рен. Спасибо за подобие и все такое, но я думаю, что головную боль я переживу. Та девушка - её зовут Вайсс - она нуждается в этом больше меня.”

“Я понимаю. Благодарю, что сообщил мне об этом.”

Рука Рена отпустила Кардина, когда он встал. Кардин почувствовал, как возвращаются боль и тревога, но было еще что-то. Он почувствовал себя…хорошо.

***

Рассел Траш сидел перед директором в его кабинете в Биконе. Озпин попросил провести индивидуальные допросы с каждым студентом, который видел изуродованного Гримма, после того как несколько команд сообщили о его существовании. Рассел сначала испытывал страх перед сольным интервью с большим начальником, но он быстро прошел, ибо Озпин интересовался подробностями о Гримме и огне, нежели о Расселе лично.

“И, когда вы вышли из пещеры?”

“Весь лес был в огне!”

“Видели ли вы вновь того странного Гримма той ночью?”

“Не уверен…наверно? Мы наткнулись на двух девах, и у одной из них было анти-Гриммовое подобие, которое превращало в камень каждого Гримма, на которого она смотрела. Мы все пытались быстрее убежать от пламени, у меня не было времени даже посмотреть на мертвых Гриммов, не говоря уже о том, чтобы проверить, были ли они тем…тем чудовищем.”

“Значит, единственный раз, когда вы его видели, это когда вы прыгнули вниз и заперли свою команду в пещере?”

“я должен был…ну знаете, Жон сказал…это не было–”

“Не волнуйтесь, мистер Траш. Я не обвиняю вас в трусости. Я просто хочу получить как можно более подробное описание того, что напало на вас.”

“Я едва его видел. Я думаю, у него на руках были плавники или что-то вроде того. Вы должны спросить других, они с ним сражались.”

“Я уже говорил с ними, но возможно, ты заметил что-то, чего они не видели. Спасибо за приход, Рассел. Твоя храбрость и навык вполне могли спасти жизни вашей команды.”

Рассел встал и пошел к лифту, где стояла профессор Гудвич. В отличие от Озпина, она была страшной, и она это знала. Однако, в связи с данным инцидентом, она вела себя гораздо более сочувственно по отношению к своим ученикам.

“Подождите!”

Взгляд обоих преподавателей метнулся в сторону Рассела.

“Я видел его глаза на секунду”, - сказал Рассел. “Они были - ну, из них текла какая-то черная жидкость. Это все.”

“Понятно. До свидания, мистер Траш.”

***

“Руби Роуз, Ян Сяо Лонг, Блейк Белладонна и Вайсс Шни, не соизволите ли выступить вперед?”

Блейк, ее партнер и еще две девушки поднялись и подошли к сцене. Шни была на грани истерики, когда Блейк нашла ее в руинах. Даже сейчас, спустя несколько часов после инцидента, она не поднимала глаз.

Директор Озпин, как всегда, с кофе в руке, улыбнулся им ободряюще, когда они подошли к сцене. “Вы четверо добыли фигуры золотых коней. С этого дня вы будете работать вместе как команда RYBW или Радуга, возглавляемая Руби Роуз”.

Блейк взглянула направо. Руби Роуз прыгала от восторга. Ее командой будет руководить буквально ребенок. О Пыль, это станет проблемой.

Ее квартет сошел со сцены, когда была представлена следующая команда.

“Пирра Никос. Дав Бронзвинг, в отсутствии. Рассел Траш. Жон Арк. Вы не смогли собрать реликвию, но объединились, чтобы противостоять врагу, подобного которому мы еще не видели. Истинные узы командной работы - это те, которые закаляются на поле боя. С этого дня вы будете работать вместе как команда ADNR или Приключение, возглавляемая Жоном Арком”.

“Что? Я? Не Дав, не Пирра?”

Блейк видела, как неуклюжий юный охотник получал поздравления от окружающих. Озпин пожал ему руку, Пирра поцеловала его в щеку, и Рассел, ухмыляясь, также поцеловал его в щеку. Их четвертый товарищ по команде, Дав Бронз-что-то-там, отсутствовал.

Пока толпа аплодировала команде Приключение, команда Блейк заняла свои места рядом с ней в аудитории. Заносчивая сука, которая возненавидела бы Блейк, узнав о ее фаунусовском происхождении, тупая блондинка, шутящая о том, что ее волосы - это горшок золота на конце их радуги, и младенец, в данный момент покусывающая печеньку. Всё шло не так, как она надеялась, но Блейк не станет отступать, встав перед трудностями. Она с этим управится.

“Нора Валкирия. Ли Рен. Кардин Винчестер. Скай Ларк. Подобно команде Приключение, ваша команда была определена проявленными вами единством и храбростью, нежели реликвиями. С этого дня вы будете работать вместе как команда NRWL или Нарвал, возглавляемая–”

“Нетушки!”

Тишина покрыла студенческое сообщество. Озпин с любопытством взглянул на своего прерывателя. “Прошу прощения, мисс Валкирия?”

“Я сказала нетушки. Я не держала Скай с перевязанными глазами на два часа и не похищала Кардина, только чтобы стать лидером команды ёбанных рыбёшек-единорожек.” Она выступила вперед, обращаясь к ошеломленной аудитории напрямую, с молотом в руке. “С этого дня мы будем работать вместе как команда CVSL или Замок, возглавляемая Королевой Замка - Норой Валкирией”.

Озпин спокойно сошел со сцены, вылив свой кофе в ближайший цветочный горшок. “Хорошо, почему бы и нет?”

Когда была названа последняя команда, заместитель директора Глинда Гудвич обратилась к студентам. “Благодарим за ваши… любезные слова, мисс Валкирия. Теперь, как вы все знаете, церемония посвящения была прервана лесным пожаром, который сожег большую часть Изумрудного леса. Все студенты вели себя храбро, но Академия Бикон хотела бы выразить свою благодарность нескольким особенным студентам за их помощь в контроле ситуации”.

“Мистер Дав Бронзвинг. Мистер Бронзвинг не может присутствовать на этой церемонии, так как он все еще восстанавливается от переутомления своей ауры от продолжительного и напряженного применения своего подобия. Благодаря помощи мистера Бронзвинга с поиском и спасением всех студентов были спасены без угрозы для жизни. Далее, мисс Пирра Никос”.

Услышав свое имя, чемпионка Мистраля поднялась и поклонилась с уважением. “Мисс Никос предотвратила крушение быкоглава, полного студентов, с помощью своего подобия. Она спасла одиннадцать жизней от верной смерти. Третья, мисс Руби Роуз”.

Лидер команды Блейк неуверенно встала. Она выглядела готовой завянуть, как ее тезка, под вниманием и что-то пробормотала про нормальные колени.

Заместитель директора либо проигнорировала ее дискомфорт, либо вовсе его не заметила. “Мисс Роуз удалось уничтожить около 150 существ Гримм и очистить зону эвакуации для посадки нескольких самолетов эвакуации. Если бы не ее усилия, эта данное бедствие могло бы обратится катастрофой. Четвертый, мистер…”

Профессор продолжала перечислять имена, но Блейк не слышала их. Эта маленькая девочка уничтожила столько Гримм? Как они даже умудрились сосчитать их во время хаоса? Тела ведь нельзя было посчитать после рассеявшего дыма - они обычно и были тем дымом.

Блейк вернулась к реальности, когда имена и почеты закончились. “Вы все продемонстрировали истинный дух охотников. Теперь, среди студентов распространились слухи о причине этой бедствия, и я положу им конец здесь и сейчас. Пожар начался во время столкновения команды охотников и существо Гримм с мутированными частями тела. Информация об этом Гримм ограничена, но будьте уверены, что персонал Бикона и местные охотники и охотницы преследуют его, чтобы уничтожить его”.

В аудитории раздались несколько шепотов, но Гудвич заткнула их всех строгим взглядом. “Пожалуйста, слушайте внимательно, дети. Пока мы не получим подтверждения убийства, командам не позволено посещать следующие места без надзора: Изумрудный лес, Вечные водопады, Небесный остров–”

“Это несправедливо!”

“Нам нужно выходить на тренировку!”

“Это просто Гримм. Мы можем помочь его убить!”

Ну конечно, подумала Блейк. Надменные люди столь уверены в своем превосходстве, что даже не могут–

“ЭТО НЕ ПРОСТО ГРИММ!”

Это была Вайсс, кто прокричала данное откровение поверх грохот возмущенных студентов. Блейк заметила, что это был первый раз, когда наследница заговорила с тех пор, как они были спасены вместе.

“Это не просто Гримм. Он мог говорить”.

Человек в двух рядах позади презрительно рассмеялся. “Гримм не умеют говорить”.

Та замковая деваха, Нора, рявкнула: “Она права, это не был Гримм. У него была аура”. Двое ее товарищей кивали в знак согласия.

“Он понимал, что мы с товарищами говорили. Он реагировал на наши голоса”, - сказал тупой блондин - не ее товарищ по команде, другой. Как его звать… ах да, Джон.

Недовольные перестали протестовать, когда несколько студентов подтвердили утверждения наследницы. Профессор Гудвич сказала: “Ахем. Независимо от уровня его интеллекта, мы точно знаем, что он опасен. Многие из вас выжили в данном инциденте лишь благодаря помощи своих многочисленных сверстников или по чистой удаче. Эта удача может не повториться вновь. Теперь, прошу, вернитесь в свои общежития. Уверена, что немного времени чтобы отдохнуть и ознакомиться с новыми товарищами вам не повредит”.

Блейк последовала за своей новой командой из амфитеатра. Один студент может и мог бы ошибочно очеловечить Гримм, проявляющим характеристики интеллекта выше среднего, но при трех независимых очевидцах, приписывающих ему схожие черты, подобное игнорировать было нельзя. Сама она этого Гримм не видела, но слухи описывали его как подобие усиленного Беовульфа. Эволюционировавший Гримм, и он охотится на студентов, подобных ей и ее команде. Блейк старалась не думать об этом, приняв печенье от своего нового лидера. Маленькая девочка доброжелательно относилась к своим новым друзьям, и Блейк лишь чувствовала сочувствие к бедной душе, которая должна была жить в таком жестоком мире, как их.

***

Прошу прощения, моя Королева. Я потерпел неудачу.

Это моя вина. Ты новичок в своем разуме и не должен был получить столь сложное задание без возможности на адаптацию. Кроме того, я не считаю, что ты потерпел неудачу. Девочка жива?

Вайсс Шни выжила. Она была в опасности, но я защитил ее.

Опасность?

Без своего клинка она не могла отбиться от низших Гримм. Она была загнана в угол пожарами… пожарами, которые начал я.

Не стыдись, дитя мое. Ты нашел ее и защитил ее. Это все, что я от тебя просила. Ты вернул ее оружие?

То, что от него осталось. Часть была воткнута в низшего каменного Гримм, мне пришлось отломить его чтобы вернуть.

Каменный Гримм…серебряные глаза.

Моя Королева?

Отступай пока. Оставайся в лесах и жди дальнейших указаний.

Должен ли я продолжать следить за девушкой?

Нет. Она в безопасности в школе. После твоего нападения Озма несомненно уйдет за стены своего замка и заберет с собой своих студентов. Похоже, что огни, разженены тобой, помогли нашему делу.

Я рад служить вам, Королева Салем.

***

Омаке

Глинда: Мы хотели бы выразить особую благодарность Кардину Винчестеру. Кардин, пожалуйста, встань.

Кардин: Я не могу встать. Я сижу рядом с Норой.

Нора: *толкает Кардина* Ты должен подняться для аплодисментов, дурачок!

Кардин: Что-то определенно поднялось.

***

Омаке 2

Глинда: Директор, Приключение и Замок - это не цвета, и они не напоминают о них.

Озпин: Глинда, я буквально использовал все цвета спектра на команде Радуга.

***

Омаке 3

Руби: Профессор Озпин, почему команда RYBW называется Радуга, если слово радуга не имеет Y?

Озпин: Доверьтесь мне, это могло быть гораздо хуже. *пьет чашку CVFY*

***

Следующая глава: Когда свиньи полетят - В которой Янг и Скай встречают любимчика учителей, а Дав достигает своего предела.

***

Примечание автора: На сегодня это все. Следующее обновление в воскресенье. Извините за множественные перезагрузки. Теперь все должно быть настроено.

http://tl.rulate.ru/book/92196/3380939