Готовый перевод Saving The Abandoned Empress / Спасти отвергнутую императрицу: Глава 34: Отъезд Александра

Элеонора

После долгой беседы герцог Херц и маркиз Розелия покинули наш дом.

Я смотрела вслед отцу, который после ужина отнес меня в мою комнату.

Он уложил меня в кровать, и когда я увидела, что отец натягивает на меня одеяло, сердце мое начало нервно биться.

Я неосознанно встала и схватила его за рукав, когда он, попрощавшись, собирался уходить.

—  Эле?

—  Ой, извини. Я просто сделала это неосознанно.

Он медленно улыбнулся, посмотрев на меня с недоуменным выражением лица.

—  Когда ты уезжаешь, папа?

—  Через день или два... Там будет несколько рыцарей из моей эскадрильи, а служанки здесь, чтобы позаботиться о тебе.

.....

—  Не беспокойся обо мне. Просто позаботься о себе…

—  Я постараюсь побыстрее закончить и вернуться к тебе.

—  Папочка…

—  Спи.

—  Спокойной ночи, папа.

—  Спокойной ночи.

____ ____ ____

—  Ты не можешь так неуважительно относиться к моей дочери, даже если ты император!

Я открыла глаза от неожиданного голоса и увидела отца, рука которого сжимала рукоять меча на поясе.

О чем это он говорит?

Только тогда я правильно понял, кто я сейчас.

Это не я, а 24-летняя девушка, которой через несколько дней предстояло умереть.

Я попыталась остановить отца, так как знаю, что после этого его посадили в тюрьму.

—  Нет, папа!!!

Я должна была остановить отца.

= Пожалуйста, остановись, папа!

Я пыталась поймать его, но он все дальше и дальше уходил от меня.

Я так нервничала. Я не могла позволить ему попасть в тюрьму только за то, что он защищал меня.

—  Пожалуйста, не уходи...

—  ...

—  Пожалуйста, папа... Не оставляй меня одну.

Когда я отчаянно протягивала к нему руки, то почувствовала, что коснулась кончиками пальцев чего-то жесткого.

Не знаю, что это было, но я схватил это в руку и изо всех сил вцепилась в нее.

—  Эле

—  Нет... Не оставляй меня.

—  Эле, с тобой все в порядке. Эле, открой глаза.

Я открыла глаза под чей-то дружеский шепот и увидела голубые глаза отца, полные беспокойства.

Быстро оглядевшись, я увидела свою комнату в герцогском особняке.

Я увидела себя в детстве, держащегуюся за отцовскую рубашку.

«Это был сон», —  я вздохнула  с облегчением. Отец, протянув руку, обнял меня, погладил по спине и облегченно произнес,

—  Наверное, тебе опять приснился кошмар.

—  ...

Неужели мне каждую ночь снятся такие кошмары?

Иначе как папа может быть здесь в это время?

—  Все в порядке. Это просто сон.

Пока он медленно расчесывал мои волосы, я сглаживала свое неровное дыхание.

Я погрузилась в его объятия, чтобы почувствовать еще немного тепла.

Только теперь я почувствовала облегчение.

—  Ты еще очень молода. Мне кажется, я по глупости забываю о твоем возрасте.

—  Папа

—  Может, мне не уезжать?

—  Все в порядке, папа. Рано или поздно я должна позаботиться о нашем герцогстве.

—  Будь сильной, Эле. Ты сможешь...

-Да, я смогу! —  сказала я с большим энтузиазмом, и отец погладил меня по волосам.

—  Я постараюсь вернуться как можно скорее, прости, что оставил тебя сейчас, когда ты больше всего во мне нуждаешься.

—  Нет, не надо извиняться. Со мной все будет хорошо.

Я старалась не показывать грусти, когда он повторял, что сожалеет о том, что оставил меня, но я покачала головой, взяв себя в руки.

Как дворянин и имперский рыцарь, он делал то, что должен был делать, и я не должна была огорчать его, уходящего в дальний путь.

Я заговорила с ним как можно веселее, когда он тяжело вздохнул.

—  Я действительно в порядке, так что не беспокойся обо мне, и, пожалуйста, возвращайся в целости и сохранности, когда выполнишь свою миссию.

—  Конечно. Можешь теперь лечь спать? Ты, наверное, очень устала, раз так беспокойно спала, —  сказал он, осторожно отпуская меня.

Медленно присев на край кровати, он уложил меня на спину и снова накрыл одеялом.

—  Давай я посижу рядом с тобой, пока ты не уснешь.

—  Ты устанешь, папа...

—  Я в порядке. Я думаю, что смогу спокойно уснуть, когда увижу, как ты засыпаешь.

—  И все же...

—  Все в порядке, просто спи.

Прервав меня, он сказал мягким голосом,

—  На время моего отсутствия я оставлю все, что касается наших семейных дел, на тебя. Займись любыми срочными делами, а несрочные оставь в покое. Поскольку у тебя есть и другая работа, не переутомляйся. Поняла?

—  Да, поняла.

—  По возможности не выходи на улицу и старайся оставаться дома.

—  Да, сделаю. Не волнуйся.

—  Хорошо, я тебе верю. Не волнуйся за меня слишком сильно. Убедись, что ты правильно тренируешься. Хоть ты и чувствуешь себя лучше в эти дни, но в основном ты еще очень слаба, как ты знаешь.

—  Да, папа.

—  И...

Меня начало клонить в сон, когда он нежно погладил мои взъерошенные волосы на подушке. Я услышала его нежный голос, который затихал.

—  На этот раз не влюбляйся в него снова...

Мне показалось, что отец что-то сказал, но я не расслышала, так как медленно засыпала рядом с ним.

***

Два дня спустя

Я слегка нахмурилась от теплого воздуха, даже ранним утром.

Моему отцу и рыцарям будет труднее добираться до приграничных районов.

Я поспешно позвала Марию и попросила ее принести мне что-нибудь.

В прежней жизни я делала это для отца вместе с матерью.

Но так как мы стали жить отдельно и никто почти не вспоминал при нем о матери, у меня не хватило смелости подарить ему это.

С помощью Марии и других служанок я приготовилась к встрече с отцом и другими рыцарями.

Когда я прибыла на тренировочное поле, среброволосый рыцарь, выглядевший не иначе как мифический бог, в своем синем мундире, стоявший перед рыцарями и успокаивавший ржущих лошадей, посмотрел на меня.

—  Ты здесь, —  хотя голос его был холоден, но я почувствовал в нем тепло.

—  Да, папа. Пожалуйста, будь осторожен.

—  Конечно. Будь здоров. Если что-то случится, попроси помощи у маркиза Розелии, хорошо?

—  Конечно, я так и сделаю.

—  Хорошо. До свидания! Нам пора уходить.

—  Ой, папа, подожди минутку.

Отец, погладив меня по голове и отвернувшись, оглянулся.

—  В чем дело?

—  Это...

Его голубые глаза слегка приоткрылись. Поскольку он выглядел удивленным, я быстро сказала:

—  Я делала это вместе с мамой, молясь, чтобы ты смог благополучно вернуться, когда ты уходил в последний раз...

Отец продолжал смотреть на серебряную кисточку, украшенную, как и его глаза, голубыми драгоценными камнями.

Пять лет назад, когда отец уезжал на прием к пограничникам, мы с мамой делали для него эту кисточку.

Сразу после того, как мы закончили ее делать, мы попали в засаду, и маме пришлось пожертвовать собой ради меня.

—  Спасибо.

Получив серебряную кисточку, которую можно считать последним подарком моей мамы, он произнес немного приглушенным голосом.

Наблюдая за тем, как он надевает кисточку на свой меч, он снова некоторое время смотрел на нее.

Казалось, он снова скучает по моей матери.

Я широко раскрыла глаза, потому что он достал печать нашего герцогства.

На ней было написано имя моего отца, и ее наличие означало, что у тебя есть разрешение герцога Далтона.

Я была еще больше потрясена, когда он протянул мне эту печать.

—  Если ты даешь мне это...

—  Не волнуйся. Это обычная печать. Раз уж я получил драгоценный подарок, не стоит ли мне подарить и тебе что-то ценное?

Отец подошел и поцеловал меня в лоб, после чего сел на лошадь и уехал.

Я все смотрела на его блестящие серебряные волосы, пока не перестала их видеть.

http://tl.rulate.ru/book/92142/3316899