Готовый перевод Harry Potter: The Golden Viper / Гарри Поттер: Золотая Змея: Глава 21: Изумрудно-зеленый танец смерти 📷

 — Брайан Уотсон?

Обычно спокойное и беззаботное выражение исчезло с красивого лица Билла Уизли. Он был так потрясен, что чуть не упал со своей метлы, когда сломанный деревянный кол зацепился за мантию волшебника. Он с трудом восстановил равновесие.

— Когда Грейс сказала мне, что ты убил Генри, я подумал, что она меня просто разыгрывает.

Зрение Билла было ограничено, и он видел только Генри, лежащего на земле с голой спиной, но не мог определить, мертв он или жив.

— Я не могу в это поверить, Брайан, неужели ты тайно планируешь резню в Хогвартсе?

Билл расхаживал, и выражение его лица постепенно искажалось по мере того, как он наблюдал за упавшими с неба и потерявшими сознание гриффиндорскими игроками. Его шок прошел и сменился истерической яростью, когда он заметил Чарли, беззвучно упавшего в куст. Он выхватил свою палочку и, не раздумывая, направил ее на Брайана.

— Говори, ублюдок, что ты сделал с Чарли!

Хотя братья Уизли иногда конфликтуют друг с другом, они единым фронтом выступают против всех, кто причиняет вред их семье.

— Хватит кричать, Билл Уизли, — спокойно сказал Брайан, ничуть не смутившись: — Давай сначала отвезем их обратно в замок. Я объясню директору и профессорам, что произошло сейчас в Запретном лесу, но мне не хочется объяснять это дважды. Если тебе интересно, ты можете попросить, чтобы ты присутствовал позже.

— Стоять и не двигаться!

Кончик палочки Билла дрогнул, резко остановившись.

— Грейс пошла сообщить профессору МакГонагалл и профессору Снейпу, что директор Дамблдор скоро вернется в школу. Ты никуда не уйдёшь до их приезда!

Дул холодный ветер, шелестя листьями. До рассвета оставалось ещё некоторое время, и в густой темноте таилось яростное убийственное намерение, ожидая удобного случая.

Почувствовав это, Брайан бросил взгляд в глубь Запретного леса, и его брови дрогнули. Он не мог с уверенностью сказать, откуда взялось внезапное ощущение, что за ним наблюдают. Учитывая, что акромантулы - существа не одинокие, оставаться здесь было не лучшим решением.

— Здесь небезопасно, Уизли. Давай сначала вернёмся в замок, — спокойно повторил Брайан.

— Самая большая опасность исходит от вас, Ватсон. Повторяю, стойте здесь и не двигайтесь. И отдайте свою палочку! — Билл оставался очень бдительным.

Его широко раскрытые глаза были прикованы к запястью Брайана, а чувства напряжены до предела, он был готов в любой момент нанести удар.

Брайан нахмурил брови и вновь устремил взгляд на темный Запретный лес. Слабое, но отчетливое чувство тревоги наполняло воздух, заставляя его сжимать горло. Он почти уверенно чувствовал, что за ним кто-то тайно наблюдает.

— Я повторяю, Уизли, — подчеркнул Брайан, его тон был твёрдым: — Здесь небезопасно. Давай вернемся в замок!

В одно мгновение глаза Билла заострились, и он понял слова Брайана как сигнал к бегству. Не раздумывая, он взмахнул своей палочкой.

Взмах, взмах, взмах!

Будучи одним из самых выдающихся студентов Хогвартса, Билл Уизли преуспел в бою. За короткий промежуток времени он выпустил в Брайана три ослепительно-красных заклинания, перекрыв ему все возможности для уклонения.

Впрочем, для Брайана это, скорее всего, не представляло никакой угрозы.

Поскольку Билл Уизли отказывался уходить, Брайан решил сделать его неспособным к сопротивлению и забрать их вместе. Не имело значения, сколько человек он возьмёт с собой - пять или шесть. Он и так уже слишком много раскрыл сегодня, и ему не хотелось раскрывать себя ещё больше.

Взмахнув палочкой, Брайан отклонил поразившее его Оглушающее заклинание, а затем плавно произнес мысленно заклинание.

— Вентурисектум!

Вентурисектум - мощное заклинание, создающее сфокусированный и сильный порыв ветра, способный разрушить защитные барьеры. При произнесении заклинания создается сильный порыв, который устремляется к цели. Ветер обладает режущей силой, подобно острому лезвию или вихрю, что позволяет ему прорезать магические щиты и барьеры. При столкновении ветер с силой ударяет по защитному барьеру, оказывая на него давление и вызывая его разрушение. Не является каноном, но создано в этой истории. 

Билл поднял бровь, окончательно убедившись в том, что Брайан Уотсон, неизвестный студент Слизерина, обладает силой, превосходящей силу обычного юного волшебника.

— Протего!

Однако у Билла Уизли была своя уверенность. Перед лицом надвигающегося проклятия он сохранил спокойствие и быстро создал защитный барьер.

Ух!

Подул сильный порыв ветра, и мощная магическая сила разрушила щитовые чары. Билл, который еще несколько минут назад был спокоен и уверен в себе, на мгновение замер. Не успел он прийти в себя, как вдруг почувствовал, что земля уходит у него из-под ног. Луч зловещего зеленого магического света заставил его зрачки мгновенно сузиться, и скрытый наблюдатель наконец-то проявил свою злобу.

— Осторожно! — Билл вовремя предупредил Брайана.

Бум!

В тот момент, когда Убийственное проклятие ударилось о землю, вспыхнуло скопление изумрудно-зеленого магического пламени, источающего зловещую ауру, напоминающую танец смерти.

Брайан, перекатившись, чтобы избежать смертельного проклятия, медленно поднялся с земли. Несмотря на всю свою подготовку, Брайан был потрясен тем, что впервые попал под действие Непростительного проклятия.

В тот момент он был ближе всего к смерти с тех пор, как попал в магический мир.

Женщина, около 20 лет.

Брайан определил пол и примерный возраст нападавшей по руке, державшей палочку, которая была частично обнажена из-под черного плаща.

Гнетущая тишина навалилась на сознание Брайана, а всепроникающее чувство опасности заставило трепетать все его внутренности. Под влиянием страха и волнения магическая сила Брайана возросла как никогда, как будто он оказался перед долгожданным кризисом - жизнь или смерть.

— Неважно, кто ты и каковы твои намерения, — Брайан пристально вглядывался в скрытое под капюшоном лицо нападавшего, его голос был холоден: — Проникнуть в Хогвартс прямо под носом у директора Дамблдора и использовать самое опасное из трёх Непростительных проклятий для нападения на несовершеннолетнего волшебника - я должен восхититься вашей смелостью.

http://tl.rulate.ru/book/92123/3419690