Готовый перевод Naruto: Superior Shinobi / Наруто: Высший Шиноби: Глава 2.2: Перерождение.

Когда Третий Хокаге сел рядом с кроватью мальчика, его присутствие излучало чувство комфорта и ободрения, и он вздохнул.

— Я думал о твоём будущем, — начал он мягким, но решительным голосом. — Учитывая твои обстоятельства, выздоравливаешь ты довольно хорошо, но кажется маловероятным, что твои воспоминания вернутся. Вот почему я считаю, что лучше всего дать тебе начать всё сначала, шанс проложить свой собственный путь.

Взгляд мальчика заострился, в его глазах плясало любопытство. Это именно то, на что он надеялся, учитывая, что его воспоминания, связанные с ним самим, были такими туманными и потерянными. Да, он вспомнил несколько деталей, например, как общался с другими детьми, мальчиком, читающим мангу, или маленьким рыжеволосым человечком с повязкой на глазу, его самого с другими детьми, играющего у реки, посещающего занятия в университете, солдат с эмблемой в форме красной ленты на груди с двумя белыми полосками. Но всё это было в беспорядке, с несколькими сценами, разбросанными среди множества научных знаний. Он был уверен, что в любом случае останется сиротой, так что ничего не потерял.

— Я дам тебе новое имя, — продолжил Третий Хокаге, и в его голосе послышалась многозначительность. — С этого дня и впредь ты будешь известен как Текку.

Глаза Текку расширились, дыхание перехватило в горле. Новое имя, новая личность — это символизировало полный разрыв с его болезненным прошлым, вступление в его новую жизнь. Лёгкая улыбка тронула уголки его губ, сквозь неё просвечивал проблеск новообретённого оптимизма.

— Спасибо, Господин Хокаге, — почтительно поклонился мальчик.

Третий Хокаге наблюдал за реакцией Текку, одобрительно кивнув.

— Это не проблема. Не нужно быть таким чопорным, Текку. А теперь, Текку, я предлагаю тебе выбор. Ты можешь либо жить в квартире, где у тебя будет собственное пространство и небольшое пособие, чтобы содержать себя, либо ты можешь остаться в приюте, где вокруг тебя будут и другие дети.

Ему не пришлось долго раздумывать над этим. После всего, через что он прошёл, сиротский приют был не лучшим вариантом. Ему придётся следовать решениям смотрителей, а в такой большой деревне шиноби, как Коноха, был шанс, что он снова попадёт в лапы кого-то зловещего. В конце концов, сейчас он был всего лишь сиротой без образования и власти. Не было никакой возможности, чтобы к нему долго относились по-особому, даже после того, через что он прошёл. Во время Великих Войн ниндзя таких детей, как он, были тысячи. Нет, квартира для него с его собственным личным пространством казалась лучшим выбором. В любом случае ему пришлось бы постоять за себя, и таким образом, у него не было никого, кто непосредственно принимал бы решения за него. В конце концов, Наруто тоже сумел выжить, в то время как вся деревня ненавидела его.

Третий Хокаге продолжил:

— Кроме того, я считаю, что ты продемонстрировал большой потенциал, Текку. Я предлагаю тебе возможность присоединиться к Академии ниндзя в Конохе. С твоей решимостью и правильной подготовкой ты можешь стать шиноби и защитить нашу деревню. Шиноби — это тот, кто терпит, и после того, что ты пережил, из тебя вышел бы Великий Шиноби.

Сердце Текку наполнилось смесью волнения и трепета. Перспектива стать шиноби, оттачивать свои навыки и использовать их, чтобы проложить свой собственный путь, была всем, на что он надеялся. Его решение было твёрдым. В конце концов, если он действительно хотел выжить в этом мире, то ему нужно было стать сильным. Он не хотел умирать, не пожив по-настоящему; он хотел достичь вершины.

— Я выбираю жить в квартире и вступить в Академию ниндзя, — ответил Текку, и его голос был полон решимости.

Третий Хокаге тепло улыбнулся, в его глазах блеснула гордость.

— Отличный выбор, Текку. Я верю, что ты совершишь великие дела. Мы окажем тебе необходимую поддержку и руководство в твоём путешествии.

С этими словами Третий Хокаге встал, от него исходило чувство удовлетворения.

— Добро пожаловать в Деревню Скрытого Листа, Текку. У тебя впереди светлое будущее, и я не сомневаюсь, что ты воспользуешься им по максимуму.

Выходя из комнаты с грузом ответственности на плечах, Третий Хокаге не мог не почувствовать проблеск надежды для маленького мальчика, которому он только что дал имя. Путешествие Текку только началось, и деревня будет рядом, чтобы заботиться о нём и направлять его на этом пути. Точно так, как задумывал Первый Хокаге.

http://tl.rulate.ru/book/92009/2990083