Читать Beauty of Lies / Красота лжи: Глава 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Добавлен монобанк

Готовый перевод Beauty of Lies / Красота лжи: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Почему ты вся промокшая? — с беспокойством спросил Е Сюй.

Он никогда не видел Ю Юж Жоу такой смущённой. Дождь намочил её длинные волосы, капли воды, словно сверкающие бусины, скатывались по растрепанным локонам и постепенно окутывали её шею, проникая в тонкое платье. Тело женщины источало влажный пар, и холодное прикосновение стало ощутимым в их слишком близком объятии. Она цеплялась за него, как хрупкая виноградная лоза.

Когда Е Сюй увидел её бледное и красивое лицо, в его сердце зажглось чувство любви. Ему хотелось бережно защитить её от ветра и дождя.

— Я случайно попала под дождь по дороге, — тихо произнесла Тун Лин, подняв голову. Её глаза слегка покраснели, во взгляде проступила влага. Слезы были на грани, и она выглядела очень уязвимо. Похоже, автомобильная авария действительно сильно её потрясла. Мысли Е Сюя подтолкнули его к тому, чтобы он крепче сжал её в объятиях. Это мгновение длилось недолго. Увидев, что они почти закончили, Тун Лин проявила инициативу и ушла из его объятий.

Ни в коем случае она не могла забыть о том, что всё ещё "девушка" Е Хуаня, и поэтому ее сдержанность оставалась на первом месте. Тун Лин, слегка смущённая, произнесла:

— Я… я намочила твою одежду… Прости!

Объятия внезапно опустели, и сердце Е Сюя ощутило пустоту. Это было самое близкое время, которое он провёл с Ю Юж Жоу, и полное ощущение зависимости от её миниатюрного тела вызывало у него непривычные чувства.

— Не извиняйся, нам не обязательно быть такими незнакомыми, — сказал он, снимая свой костюм и положив его в сторонку.

— Да, — ответила Тун Лин, вытирая слезы. — Мы друзья!

Сладость объятий мгновенно сменилась горечью. Лицо Е Сюя осталось неизменным, но тон его голоса стал холоднее.

— Друг...

— Лучший друг! — воскликнула Тун Лин, прижав половину лица к пиджаку Е Сюя и потянув его за руку, — Ты навсегда останешься моим младшим братом!

Её голос был мягким и ласковым, затуманенные глаза искрились доверием и привязанностью.

— Младший брат... — подумал Е Сюй, и в его мыслях всплыли воспоминания из детства. В том благостном моменте маленькая девочка, делившаяся с ним конфетами, звала его так сладко. С тех пор, как они с Ю Юйжоу встретились вновь, он впервые снова услышал это название. Его охватило тёплое чувство; безразличие уходит, и дистанция исчезает.

— Ах, — Тун Лин прикрыла рот рукой и чуть смутилась. — Почему я это говорю? Это, наверное, странно, что я называю тебя так!

Е Сюй нежно взглянул на Тун Лин и улыбнулся:

— Это не удивительно, ты... всегда можешь называть меня так.

Она протянула руку и коснулась уголка его губ своими длинными пальцами. Когда Е Сюй был слегка ошарашен её поступком, она подняла брови и произнесла:

— Младший брат так хорошо выглядит, когда улыбается! Когда ты смеёшься, никто не может тебя не любить!

Милая девочка с двойными хвостиками прижалась к нему и захихикала:

— Как будто, когда я вижу своего младшего брата, я становлюсь такой счастливой!

— И ты меня не ненавидишь? — нервно спросил Е Сюй, вцепившись за край своей одежды. — Все говорили, что у меня мёртвое лицо, и они ненавидят, когда я выгляжу мрачной.

— Конечно, нет! — с энтузиазмом ответила Тун Лин, доставая из кармана пакет с конфетами. — Смотри, я дам тебе свою любимую конфету, и мы станем друзьями на всегда!

Чистая и красивая женщина перед ним накладывалась на образ маленькой девочки из воспоминаний. Человек из этих воспоминаний казался неизменным. Спустя много лет Е Сюй снова ощутил первобытное волнение. Он не смог удержаться от того, чтобы не взять её за запястье, пытаясь выразить свои чувства, но, увидев её беспокойный взгляд, вспомнил о ситуации.

— Е Хуань... — прошептала Тун Лин, её лицо стало грустным, — С ним всё будет в порядке, правда?

Е Сюй почувствовал, словно кто-то вылил ему холодную воду на голову. В его сердце появилась боль. Верно, женщина, которую он любит, всё ещё любит другого мужчину, а этот мужчина — его родной брат Е Хуань. Ревность разъедала его изнутри.

В отличие от него, у Е Хуаня всегда было лучшее окружение: мать, что любила его, и отец, что всегда был рядом. Даже если Е Хуань не стремился наследовать компанию, женщина по имени Шэнь Ман крепко держала всё в своих руках и хотела передать всё своему сыну. Е Сюю же приходилось отчаянно бороться за своё место и право выразить свою привязанность к женщине, которая ему нравилась.

— Почему должен существовать Е Хуань? Е Хуань даже не заслуживает этого! — сгорая от гнева и ненависти, думал он.

Тун Лин, увидев, как глаза Е Сюя становятся всё холоднее, вдруг чихнула, и мысли Е Сюя будто бы просветлели.

— Ты простудилась? — быстро спросил Е Сюй, коснувшись её лба. Он обнаружил, что она горячая, а её лицо приняло нездоровый румянец.

— Я в порядке, — попыталась уверить его Тун Лин, но её тело дважды подергивалось. Она слишком долго стояла под дождём, и её состояние стало заметным.

Е Сюй наклонился, обнял её, поддерживая спину:

— У тебя температура. Тебе нужно принять лекарство и отдохнуть.

— Я... мне нужно дождаться результатов операции! Я хочу быть с Е Хуанем, когда он выйдет...

— Я останусь здесь и дам тебе знать, если будут какие-то новости, — не в силах смириться, сказал Е Сюй. Он поспешил найти врача и отправил Тун Лин в отдельную VIP-палату.

Несчастный водитель наблюдал за удаляющимися, и на сердце у него было горькое одиночество.

— Береги свою болезнь, если не позаботишься о себе, Е Хуань будет волноваться, когда ты проснёшься.

Е Сюй понял, что использование имени Е Хуаня, чтобы заставить Ю Юж Жоу подчиниться, было самым эффективным способом. Но, произнося эти слова, он ощутил лёгкое покалывание в сердце.

— Поняла, — ответила Тун Лин.

Тун Лин послушно кивнул, довольный предложением Е Сюя. Она не хотела просто стоять у операционной и ждать несколько часов. Сюжетная линия её роли второго плана «Пушечное мясо» не продолжится, пока главный герой-мужчина не проснется. Так что у нее есть время, чтобы навести порядок в своей жизни.

Когда Е Сюй уложил её на кровать, она спросила:

— Могу я принять ванну? Хочу привести себя в порядок.

— Конечно, можешь, — ответил он, внимательно заботясь о Тун Лин. — Ты можешь постирать одежду, когда ее принесут, и попросить всё, что тебе нужно.

— Тогда не могли бы вы сделать мне визитные карточки? — спросила она, поразмыслив. Не дождавшись согласия, начала продолжать: — На самом деле… чтобы остаться в Китае, я отдала все свои документы и номер телефона сестре, и она уехала за границу вместо меня. Теперь их нет, и это очень неудобно...

— Сестра? — Е Сюй слышал, что у Юй Юйжоу есть сестра, но поскольку она редко упоминала её, ему было всё равно. — Неужели её не найдут, когда она уехала за границу ради тебя?

— Моя сестра очень похожа на меня! — с гордостью произнесла Тун Лин. — Она подражала мне с детства, и никто этого не заметит. Мадам Шэнь просто поверила, что я — это моя сестра, поэтому не заподозрила, что я тайно осталась в стране.

Теперь Е Сюй понял, почему Юй Юйжоу осталась, но не ожидал, что у неё есть кто-то, похожий на её младшую сестру.

— Ты действительно умная, — сказал Е Сюй, гладя Тун Лин по голове. — Всё, что ты пожелаешь, будет выполнено.

Тун Лин посмотрела на него с благодарностью и мягко произнесла:

— Ты прав, братик. Ты такой милый.

Его сердце наполнилось теплом. Даже если это было только ради «младшего брата», он был готов для неё на всё. Е Сюй еще несколько раз поговорил с Тун Лин в палате. Увидев, как она шутит с ним, он ещё больше смягчился.

Когда его подчиненные принесли одежду и вещи первой необходимости, он сказал Тун Лин:

— Звони мне в любое время, если что-то понадобится.

И, неохотно попрощавшись, вышел.

Как только Е Сюй ушел, Тун Лин немедленно взяла одежду, которую он ей дал, и внимательно её рассмотрела. Как и ожидалось от богатого человека, её наряд выглядел гораздо дороже и элегантнее, чем то, что было на ней. У него действительно хороший вкус!

В этот момент голос, похожий на баклажан, произнес:

— Как тебе это удалось...

— Что? — спросила Тун Лин.

— Как тебе удалось сделать Е Сюя таким послушным? — m577 не мог понять ситуацию. — Он никогда так заботливо не относился к Юй Юйжоу сам! Почему он верит всему, что ты говоришь, даже не сомневаясь?

— Что тут сложного? — усмехнулась Тун Лин. — Если знаешь, где у него слабое место, можешь просить о чем угодно.

— Слабость?

— Разве он не считал своё детство сокровищем? — медленно произнесла Тун Лин. — Он украсил эти воспоминания, но не знает, сколько фильтров было наложено. В его сердце нет ничего лучше. Девочки красивее, но реальность такова: маленькая девочка выросла, а повзрослевшая может оказаться не такой идеальной, как он помнит.

— Как ты думаешь, его чувства к героине — это любовь? Он просто хочет найти утешение в прошлом. В конце концов, он тот, кому не хватает любви, и таким людям лучше не доверять.

m577 был недоволен легкомысленным отношением Тун Лин и пробормотал:

— Ты опять не настоящая героиня, та маленькая девочка — не ты. Отношение Е Сюя к другим холодное, на случай, если тебя заметят...

— Ох, не говори, что меня не заметят. Даже если это случится, и что с того? — ответила Тун Лин, заходя в отдельную душевую VIP-палаты с одеждой. — Никто не сможет оправдать его ожидания лучше меня. Если кто-то нарушит его сон, ты скажешь, что он ненавидит меня или того, кто его разбудил? А что насчет сновидца?

m577 вздрогнул:

— Ведущий, ты такая пугающая!

— О чем ты говоришь! — засмеялась Тун Лин. — Но я действительно должна поблагодарить хозяйку. Помню старую поговорку: «предшественники сажали деревья, а потомки наслаждались тенью». Это действительно хорошо сказано!

m577 молчал, поражённый её наглостью.

http://tl.rulate.ru/book/91338/4263090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку