Готовый перевод Историю пишут победители. / Историю пишут победители.: Прости

-Как ваша рука господин?

-Можешь перестать лизать мне жопу? Я уже отдал приказ на постройку церкви.

-Я думал, вам будет интересно услышать новости. Господин Деррек очнулся и в добром здравии.

Атано подскочил и немедленно направился в сторону лазарета. Лагерь прибывал в полной боевой готовности. Солдаты то и дело осматривали свою амуницию. Чиновники бегали между рядами красиво выстроенных солдат. Купцы считали камни, которые будут проданы завтра. Несколько десятков ящиков переполненных кристаллитом. Крупная партия охранялась подобно сокровищу. Оно было отдельно огорожено и заперто в стальную клетку. Дарриан вошел в переполненный лазарет. Людские крики и сдержанные вопли доносились кругом. Увидев своего командира раненные стали скулить чуточку тише.

-Деррек. Живой?

-Как видите. Что здесь произошло?

-Ха. Охотились на дракона, дружище.

-Так много…

-Да нет. На охоте лишь один погиб. А вот охотники почему то подумали, что дракон им принадлежал. Мы нашли первыми! Обманщики! Воры! Хахаха. Как они кричали! Пришлось немного успокоить.

-Здесь скоро война начнется.

-Ага. Наша. Маленькая. Рукой двигать можешь?

-Ему еще не стоит даже пытаться господин.

-Слышал? Не двигай.

-Как прикажете. Можно мне воды?

-Мария!

Яркие зелёные глаза и добрая великодушная улыбка никак не сочеталась с окровавленным белым фартуком .

-Одну минуту.

-Она ведь меня не убьет?- не отрывал глаз от неё Деррек.

-Откуда такие мысли, дружище?

-Сначала она сбежала от ваших скучных уроков ко мне, а потом от меня сбежала сюда. Но кажется помогать раненным девочке действительно нравиться.- в палатку зашла Линда. Несколько порезов на её щеке кровоточили.- Как у тебя дела?

-Я в порядке. А ты?

-Я… кхм… кхм.- сверлила глаза она Атано и монаха.

-Неа. Я хочу это слышать- прошептал командир.

-Я… не…- глубоко вздохнув, словно она собиралась сделать что-то из ряда вон выходящее, Линда склонила голову и произнесла.- Прости меня. Правда, мне очень жаль.

Деррек не мог ничего сказать. Не потому что сердился, а потому что зрелище этой рыдающей волшебницы был так редко, что скорее император голым пробежит через всю страну, чем она заплачет. Даже Дарриан удивился, правда, всего на секунду.

-Всё ведь в порядке! Верно? Всё ведь хорошо!

-Так. Заканчивай. Не будем мешать больному. Выметайтесь живо!

Все трое выскочили из палатки, оставив ошеломленного Деррека одного.

Ненадолго. Скоро вернулась Мария с небольшим деревянным тазом, который она еле-еле держала.

-Ты хоть дотащишь?

-Больные должны лежать.

Тазик с грохотом был поставлен на землю. Мария зачерпнула немного воды.

-Приподними голову. Вот так. Хорошо.

-Я тебе не собака!

-Верно. Ты раненная собака. Как я выгляжу в этом?

Как только Деррек допил леденящую воду. Мария встала и крутанулась на месте. Платье, сшитое на заказ, и кровавый фартук смотрелись очень противоречиво.

-Хм, неплохо.

-Давай еще раз, Деррек.- она повторила действие.

-Хорошо!

-Это твоя последняя попытка! Не завали!- Она повторила это в очередной раз.

-Ты прелестна!

-Вот так бы сразу.- От всей души улыбнулась Мария.- Ты что-нибудь еще хочешь?

-Перекусить бы чего-нибудь.

-Пара минут.

Мария выбежала из палатки. Через минут пятнадцать зашел Норн.

-Привет, Деррек. ХА. Живой всё-таки.

-А ты собрался меня хоронить?

-Какой гроб хочешь? Золотой не предлагай. Денег на него нет.

-Тогда с камушками.

-Да я его сам на следующее утро выкопаю!

-Ну чего ты хочешь деревянный?

-Деревянный так деревянный. Я тебя за язык не тянул. Сам попросил.

-Сволочь ты.

-ХАха. Я рад, что ты живой. Прости меня. Я правда…

-Только что твоя девушка выбежала отсюда со слезами на глазах.

-Что????

-А ты что думал? Я не замечу твоих взглядов и постоянных подколов? Знатно же ты её выбесил.

-Кого?

-Не придуривайся. Пиздуй её утишать. Живо.

Норн было сорвался, но вдруг остолбенел.

-А чё мне ей сказать?

-Я тебе не мамка твоя. Сам думай.

-Но я..

-Для начала извинись, пустая твоя голова. А потом пригласить… не знаю… выпить. У тебя же завалялась та бутылка которую мы из кабака украли? Так вот беги.

-Спасибо Деррек.

-Сопли утри. Бегом.

-Спасибо. Аааааааа. Еще кое-что. Мария сейчас вне очереди выпрашивает у бабки Кары похлёбку вне очереди. С ней очень тяжело даже говорить. Интересно ради кого?

-Вали нахер пока я чем-нибудь в тебя не швырнул!!

Под шумный смех Норн ушел.

-Я принесла поесть.

От горячего супа исходил пар. Деревянная миска, наверное, была очень горячей, но Деррек решил ничего не говорить.

-Спасибо.

-Лежать! Больные должны лежать! Открой рот.

-Да я сам могу!

-Не можешь! Попытка номер два!

-Правда, я справлюсь сам!

-Последняя попытка! И я больше терпеть не буду!

Смирившись, но на самом деле обрадовавшись этому, Деррек показушно открыл рот.

-Тяжело было достать еду?

-Очень просто.

Мария подула на горячую ложку.

«Атано с меня шкуру сдерет!»- пронеслось в голове Норна. Правда, как только Мария начала усердно дуть на ложку, он подумал «Ну и пусть убивает.»

Мария заботилась о нём целый день.

________________________________________

Норн нашел Линду только к вечеру. Она сидела на отшибе лагеря. Вдали от других.

-Привет.

-Отвали.

-Я принес вина.

-Отлично. Утопись им.

Разговор не клеился абсолютно. В этом виноват сам Норн. Будучи человек деревенским он понятия не имел об иных способах проявления внимание девушки, кроме подколов и задирания. Уже после он начал наблюдать за другими. А ,увидев смерть и жестокость, перестал так поступать. Правда, было поздно. Но сейчас, он, наконец, решился сломать стену, которую сам и воздвиг.

Норн присел рядом и открыл бутылку. Три бутылки они с Дерреком украли еще в Бранде, во время одной из потасовок. Одну выпили сразу, а остаток разделили.

-Прости меня. Давай попробуем еще раз?

-Попробуем что?

-Подружиться.

-Подружиться? Правда что-ли? Такое ощущение, что с ребёнком говорю.

-Так я ребёнок?

-Именно.

-На детей не злятся.

-Неправда. На меня всегда…

-Лови.- Бутылка подлетела. Линда инстинктивно поймала её.

Она долго рассматривала её. А после прижала губы к горлышку.

-Это ты начал! Ты был первый!

-Прости.

-Неужели со мной так тяжело?

-Нет. Даже наоборот.

-Меня все избегают.

-Они просто не понимают

-Не понимают чего? Того что я монстр? Ведь тяжело говорить с человеком который способен тебя моментально поджечь. А в той пещере я жаде этого не смогла! Ты меня ненавидишь? Ты ведь боишься меня так? Отвечай!

-А вот и не боюсь.

-Правда что-ли?! Тогда будешь!- Линда вскочила на ноги и быстро прочитала заклинание. В её руке появился маленький сгусток огня. Норн моментально среагировал и откатился. На том месте, где он сидел, образовался круг выжженной земли.

Поняв что она совершила, магичка бросилась бежать куда глядят глаза.

Норн, отошедший от того что чуть не поджарился, бросился вслед за ней.

Через какое-то время он всё-таки прижал к земле беглянку. Её извиняющееся раскаивающееся лицо смутило Норна. В красивых безжизненных глазах стояли слёзы.

-И что ты сделаешь? Мы ведь одни? Может, ты меня убьешь? Я устала так жить. Я ведь монстр. Меня все избегают. Будь проклята эта сила. Я так устала быть одной.

-Заткнись!

Норн не мог понять её чувств. Возможно, никогда бы не смог. С самого рождения вокруг него крутилось множество людей. Он был неотёсанным, добрым, сильным, деревенским дурачком. Но его простота и какая-то душевная сила всегда делали его лидером. Он не мог понять одиночества. Он не мог понять сотни других чувств. Но в своих чувствах он был уверен как никогда. И он ни за что в своей жизни не отпустит её. Никогда.

Ошарашенная поцелуем Линда даже перестала рыдать и уставилась на красное лицо Норна.

-Я тебя люблю. О боже, как же это смущает!

А вот она была слишком удивлена, чтобы что-то произнести.

-А сейчас мы станем и пойдем, допьем ту бутылку. Вдвоем. Есть возражения?

Что-то бессвязно пролепетала она. Норн не понял того, что она сказала. Но его рассудок подсказал, если она всё-ещё не влепила ему пощёчину, то всё хорошо. Кое-как подняв её, он схватил её за руку и упрямо потащил за собой.

http://tl.rulate.ru/book/9080/189202