Готовый перевод Мир Элайлиона / Мир Элайлиона: Глава 5: Кровавая Скатия.

Глава 6: Кровавая Скатия.

Девочка, на вид лет тринадцати, была одета в белое платье из лёгкой ткани, украшенное цветами и листьями. На её чёрных волосах был венок из цветов, а на шее – бусы из ягод и орехов. Она бежала босиком, чувствуя не только траву и землю под ногами, но ещё вибрации и мысли Леса.

Девочка улыбалась – вокруг птицы пели свои мелодии и тянулись к ней, встречая. Она знала каждую тропинку, каждое дерево и каждый массив мха. И знала, что ей не может угрожать никакая опасность, ведь она дух. А духи любят Лес, как и Лес их. Он дарует им свои объятия и красоту, которую не показывает многим.

На мгновение она остановилась около ручейка, чтобы подышать свежим воздухом и насладиться миром и покоем. А лес мирно шелестел в ответ, шепча спокойствие и свою заботу, даруя красоту и тепло.

Бежала же девочка к своей подруге, которая живёт около деревни ламий. Они не виделись уже два дня, и девочка успела соскучится по ней.

Но когда она пришла, её здесь не было. Девочка слышала, как другие ламии обсуждали её подругу. Девочка знала, что родители её подруги погибли ещё полгода назад, и маленькая ламия вынуждена была жить отчуждённо за пределами деревни, потому что внутрь её не пускали. Но теперь она вконец надоела всем и угрозами её выгнали куда-то в лес.

Девочка испугалась. Её лучшая и единственная подруга сейчас где-то одна в хоть и добром, но кишащем опасностями лесу. Куда идти? Она не может общаться с ламиями и была слишком зла на них. К счастью, она дух, так что может попросить помощи в поисках у Леса.

Но перед уходом девочка пожаловалась Лесу на ламий.

*****

— Они подбираются… — обеспокоенно сказала Анаэль.

Я повернулся, но скатия сразу же отступила.

— Да как же они задолбали… — пробормотал я.

Мы продолжали идти. Уже вечерело. Становилось темнее. Веяло холодом и сыростью. Дул слабый ветерок. Начинали появляться насекомые, которых я не видел до этого, а другие пропали. Птицы, раньше без конца поющие, сейчас замолкли, будто в ожидании того, что произойдёт дальше.

Как же я устал, борясь с этими хищниками. Руки и ноги уже дрожат от прохлады, а голова разрывается от усталости. Хочется спать, а эти твари всё не отстают! Я уже пытался кидать в них дольки фруктов, но они всё время отступали. Правда, каждый раз начинали рисковать чаще, чем до этого.

Может дать им подобраться? Мы должны мерзко пахнуть для них, так что, может, когда они подойдут и учуют этот запашок, то уйдут? Или просто, блин, схватить нож и попытаться если не убить, то хотя бы ранить животное? Вряд ли подобное возможно. Всё же, даже если хищник меньше человека, он будет сильнее и свирепее. Так мало того, я ещё уставший и физически не развитый. Хмм? А вдруг, они как раз-таки пытаются взять меня измором?

На мгновение по всему лесу пробежался лёгкий порыв ветра.

Мне кажется, или деревья стали плотнее прижиматься друг к другу, а стволы стали более массивными и корневыми у основания? Да и листва будто стала гуще, а цветов на стволах меньше… Возможно ли, что мы идём в глубь леса? Или это у меня уже что-то с головой происходит?

— Анаэль, тебе не кажется, что лес сгущается?

— Эмм… Я… не уверена.

Я остановился и присел на землю, уперев взгляд в сторону скатий, которые в наступающей темноте стали почти не заметны из-за своего красного окраса. Такими темпами мы останемся здесь на всю ночь. И это было бы не так критично, если бы не следующие за нами хищники.

— Анвил… — обратилась ко мне Анаэль, — Гутто…

В голосе слышался испуг.

— Ммм? — взглянул я сначала на ламию, — Что с ними? — а потом на фрукты.

… А они начали скукоживаться. Буквально! Они уменьшаются!

В смешанных чувствах я потянул руку к фрукту… Он стал твёрдым и шершавым.

Я взял нож. Начал резать фрукт, что у меня получилось, но чуть сложнее, чем до этого. Правда, разрезанная часть тут же стала подобна оболочке. Так ещё и поры, кажется, закрылись.

… Да какого ж…

— … Анаэль, а ты знала об этом?

— … Нет… Я обычно их не одна ела. Моя подруга съедала то, что не могла съесть я…

… Допустим.

— Надеюсь, он продолжает испускать запашок.

Скатии ведь об этом не знают? С другой стороны, с каждым разом они рискуют всё больше и больше…

Чёрт, да зачем эволюция наделила этот фрукт такими свойствами? Допустим, я могу дать объяснение запаху, испускаемому деревом. Вдруг, подобным образом оно защищает под собой травоядных животных? Животное старается быть ближе к дереву, чтобы спастись от хищников, а потом съедает его плоды и семена вместе с ними. После животное уходит от дерева и опорожняется где-то с семенами. Это может быть довольно-таки эффективно, но зачем фрукты становятся такими?

… А… Почему я вообще решил, будто это дерево испускает запах? Наверно, зациклился на странном неестественном цвете дерева. Но что если это изначально делали фрукты? Не просто ж так на них эти поры были.

Как всё сложно… Уверен, учёные в моём мире давно бы дали объяснение всему этому, но здесь я могу строить лишь предположения.

Что же делать? Можно замахиваться фруктами, как бы угрожая скатиям, но долго это работать вряд ли будет. Рано или поздно они совсем осмелеют и нападут на нас. Конечно, если мы перестали пахнуть фруктом.

Чувствовалось, что воздух начал охлаждаться, и ночь становилась всё ближе. Я прислушался. Скатий не слышно. Да и какие звуки они издают? На протяжении всего времени, что они за нами следовали, никаких звуков их рычания, ворчания или чего-то подобного не раздавалось. Единственное, что я услышал, это как резко прозвучал шелест листьев, явно не ветром гонимый. Чувствовалось, что где-то рядом находится опасность.

Немного отойдя от места, где я положил корзины, с фруктом и ножом в руке, я собрал веточки со сгнившими листьями. Хотел ещё взять кору деревьев, но на земле она не лежала, а оторвать от дерева много не получится - только зря время потеряю. Лизавшая воздух Анаэль так и не сообщила о чьём-либо присутствии.

Вернувшись, я взял пластиковую бутылку воды и лекарства, данные мне богиней, закинул в рот таблетку и пропустил несколько глотков, чувствуя, как холодная жидкость утоляет мою жажду. Затем начал разводить костёр. Лучше не сжигать все древесные хворосты сразу. Я зажёг зажигалку и опустил её к веточкам, и вскоре громко щёлкнула искра, а потом постепенно добавлял более толстые длинные ветки в костёр и следил за тем, чтобы огонь не затушевался. Надеюсь, они боятся огня.

Анаэль же поглядывала вокруг. Как же не хватает пещеры, в которой мы смогли бы спрятаться. Но на всём пути я ни разу не встретил их…

Так и настала тёмная и морозная ночь, когда я, сидя у костра, оглядывался в страхе. Я даже не мог видеть до этого следующих за нами хищников. Темнота охватила всё вокруг, и каждый звук в ней оглушал мне сердце и отнимал дыхание. Моя рука плотно сжимала нож.

Анаэль же без конца облизывала воздух и вглядывалась во тьму раскрытыми до предела глазами. Иногда она на что-то реагировала, резко поворачиваясь (что меня так же пугало), но потом возвращалась в исходное положение.

Хотелось сказать хоть что-нибудь, но прерывать её я не стал. Но всё же она сама решила прервать тишину:

— Они где-то здесь…

Бесшумно крадутся и смотрят на нас. Она ощущала их присутствие. Она знала об их движениях, а может даже видела, как они поджидают момент, чтобы напасть.

Анаэль вдруг снова резко повернулась, а я за ней.

Тут же на меня с той стороны запрыгнул хищник, а Анаэль от этого с криком отлетела в сторону, не удержавшись на мне.

Всё произошло так неожиданно и мгновенно, что лишь рефлекторно я успел выставить на его пути свои руки.

Он повалил меня, и я ощутил, как острые клыки впились в предплечье правой руки, что была с ножом в ладони, а когти вонзились в левую руку, раздирая плоть и выпуская кровь. Его морда освещалась слабым светом костра.

Я почувствовала резкую и сильную боль, которая пронзила моё тело, а в голове промелькнула мысль, что это конец.

В лесу раздался мой крик – звук боли, смешанного со страхом, что быстро сокращал количество воздуха в моих лёгких.

Все мысли смешались в одну большую кашу, и я почувствовала, как силы покидают моё тело.

В этот же момент краем глаза я увидел, как вторая скатия с противоположной стороны напала на Анаэль, схватив её челюстями за змеиную часть. Но он не стал её убивать, а вместо этого швырнул в сторону. Змейка кричала, а нижняя часть её тела слабо кровоточила, но хищнику было плевать. Он, как кот, что издевается над мышкой, мучил Анаэль ради удовольствия.

Кровь стекала по моим рукам и капала на лицо.

Но в голове постепенно становилось тихо. Всё вокруг будто бы перестало издавать звуки – крик Анаэль замолк, как и довольное урчание издевающейся над ней скатии, а рычание вгрызающегося в мою руку хищника раздавалось лишь где-то в дали.

Боль уже не представляла из себя что-то серьёзное, а кожа стала бледнее. Сердце отбивало бешеный ритм.

Я перевернул скатию, продолжающую грызть мою руку с ножом на лево и оказался над ней. Она была размером всего чуть больше метра, так что это было легко.

Я выпустил нож из ладони правой руки, а левой схватил его. Занося нож, я начал пытаться забивать хищника, целясь в его глаза с вертикальными зрачками. Снова и снова, с ненормальной для себя скоростью, я бил его ножом, попадая в разные точки его лица, а пару раз даже задел руку, оставляя на ней порезы, но боли не почувствовал.

Всё время, что я наносил по нему удары, пролетели для меня как мгновение, хотя, скорее всего, прошло гораздо больше времени.

Но долго мне заниматься этим не дали - скатия, что издевалась над Анаэль, сомкнула челюсти на моей левой руке. Я же понял, что челюсти лежащей подо мной скатии уже разжались.

И я уже собирался выхватить правой рукой нож, но хищник тут же отступил во тьму. Было слышно, будто через слой воды, как в темноте начинают расправляться его крылья, и он улетает… Что? Он сдался?

Моё сердце всё так же сильно колотилось, а дыхание было частым. Ещё какое-то время я не мог понять, что происходит и не верил в произошедшее – мысли были путанными. Я сидел и просто молча смотрел во тьму, куда ушёл зверь. Я всё так же почти ничего не слышал.

В следующий момент я почувствовал, как всё моё тело начало дрожать. Чувство боли начало возвращаться, и создавалось ощущение, будто каждое малейшее движение могло стать последним. Кровь вытекала из моих ран.

Я повернулся к убитому мной зверю. Я видел только его окровавленную морду, а всё вокруг было тёмным, словно я смотрю через тоннель.

Я положил руки на колени. Через несколько секунд они начали расслабляться, словно отпуская всё накопившееся напряжение, но не переставая дрожать. В этот момент из моей левой руки выпал окровавленный нож, что я не сразу понял. Потом было покрыто всё тело. Голова начала кружится. Казалось, я мог прямо сейчас отключится.

Но должен оставаться в сознании. Нужно как можно быстрее осмотреть Анаэль.

Я пытаюсь встать с туши, но ноги меня подводят, без конца дрожа, из-за чего мне приходится присаживаться обратно… Лучше подползу к ней.

Перекидывая ногу через скатию, а руками опираясь о землю, я начинаю ползти... Точнее, пытаюсь. Но лучше всё же встать. Руки очень сильно болят...

… “Каждое мгновение - чудо и мечта”, да?

*****

Игорь после разговора с Лунцером начал задумываться и вспоминать свою земную жизнь. И самым главным его воспоминанием была девушка, которую он любил.

На самом деле раньше Игорь всегда был известен в кругу своих друзей как настоящий ловелас, сердцеед, донжуан, распутник и, в конце концов, просто бабник. Ну не мог он устоять перед красивыми девушками, и неоднократно внушал им свои чувства. Ему было не важно, есть ли у девушки парень, или она одинока.

“Эта же не моя вина, если девушка ходит налево. Так уж получилось, что они шлюхи”, — думал он.

Но настоящее чувство любви Игорь тогда не испытывал. Он не верил в моногамные отношения и считал, что любые попытки узнать настоящую любовь бесполезны.

Но одним дождливым днём, когда Игорь шёл с покупками из магазина, его взгляд привлекла девушка. Она сидела на отмостке у залитого дождём дома перед небольшой решёткой в подвал и кормила там бездомных кошек. Игорь подошёл к девушке, но не из чистых помыслов, а лишь потому, что хотел познакомится и переспать с ней. Уж больно она была красива.

— Кошек подкармливаешь?

Вздрогнув от неожиданности, девушка повернулась к парню.

— Ну, эм… Да, — кивнула она, — А что?

— Да ничего, просто я сам пришёл для того же.

Игорь достал из пакета бутылку молока, которую до этого его попросил купить брат.

Девушка, не ожидавшая подобного, не знала, что ответить, а потому в недоумении просто переводила взгляд с котят на Игоря и обратно.

В итоге он смог завязать с ней разговор.

— Так ты волонтёр? — наигранно удивился Игорь.

— Да, — ответила девушка, наблюдая за тем, как кушают котята, — Не так давно стала. Только вчера парк местный отчищали.

— А тебе не жалко своего времени?

— Нет. Дома меня в любом случае мало чего хорошего ждёт.

— С родителями проблемы?

— Можно и так сказать, — вздохнула девушка.

— Ну, мне тебя не понять. Я-то вообще сирота.

Девушка с сочувствием взглянула на Игоря, но ничего не ответила.

Так какое-то время они и продолжали встречаться на этом месте. Игорь узнавал о ней всё больше и больше. Она была очень добра, но не очень умна. Любила животных и детей. Со временем он начал проводить с девушкой все больше времени и заметил, что она вызывает в нем не только вожделение, но и искреннее желание близости и взаимности. Он даже решил вместе с ней заниматься волонтёрством, несмотря на то, что считал это пустой тратой времени.

Через некоторое время Игорь признался девушке в своих истинных чувствах и понял, что готов изменить своим привычным убеждениям во имя настоящей любви. Она же приняла его признание, и они начали встречаться друг с другом. Его больше не интересовали другие девушки. Теперь он считал себя “глубоко заинтересованным и любящим мужчиной”, который нашёл свою любовь и готов сделать всё, чтобы сохранить её.

Но теперь её нет рядом. А вернутся на землю у него, очевидно, в ближайшее время не получится. Становится ему героем или нет? Они призывают “героев”, из которых только половина идёт на войну с теми тварями, не от безысходности, а ради сохранения как можно большего числа жизней своих людей. И он мог это понять, но ему всё равно не нравилось то, что его разлучили с любимой.

Так идти ли ему? Согласно тому, что говорил Лунцер, едва ли десять процентов из числа героев погибают на войне. Так ты ещё и получаешь почёт с уважением местных жителей… К тому же он хочет, чтобы война побыстрее закончилась, ведь тогда он сможет вернуться на землю к своей любимой.

Ладно. Он станет “героем” и поможет положить войне конец.

*****

Назад тому три сотни лет - когда он был ещё велик - не верилось ему в возможность проигрыша своего.

Всё тогда казалось очень просто и ясно: его армия непобедима, а враги - слабы и трусливы. Он не видел никаких причин для сомнений в своих возможностях и готовности к войне.

Но момент – и что-то начало меняться. Его армия уже не так сильна, как казалось ему ранее, а враги всё сильнее и смелее.

Почему?

Он начал замечать неэффективность своего правления и бездарность своих тогдашних товарищей. Он понял, что слишком долго действовал неправильно, непродуманно и глупо.

Тогда впервые он ощутил страх и беспокойство, потому что понял, что его возможности не бесконечны.

В конце концов, его запечатали, потому что восставший хоть и был силён, но недостаточно, чтобы осмелится выйти на честный бой. Он не хотел рисковать и заманил его в ловушку. Там враг запечатал его до времён, когда станет сильнее.

Но печать пропала, а врага рядом нет. Теперь он готов к мести.

____

Ух, моя первая экшн-сцена. Надеюсь, получилось не плохо.

Кстати, не забывайте оставлять "спасибо", если глава вам понравилась.

http://tl.rulate.ru/book/90310/2918365