Готовый перевод Мир Элайлиона / Мир Элайлиона: Глава 1: Змейка.

Глава 1: Змейка.

Я проснулся и резко присел, начав оглядываться вокруг.

Я находился на какой-то лесной поляне, где росла зелёная трава, разные цветы, летали жучки и пели незнакомые птицы, которые даже не боялись меня, подлитая вплотную. Одна даже села на голову, но стоило мне потрясти ей, так сразу же улетела.

Вокруг, куда ни глянь, густой лес. Лежал я под незнакомым мне деревом, достаточно высоким и толстым, чтобы на десяток метров возвышаться над остальными деревьями в лесу. Ветви его, что закрывали мне вид неба и до которых тянуться метров шесть, имели множество разветвлений, а яркие и большие (размером в две ладони) малиновые листья, в отличие от остальных деревьев в лесу с обычными зелёными листьями, являлись пальчатосложными и состояли из семи пластинок с самой большой в центре и постепенно уменьшающимися по бокам. Но и эти пластинки имели необычную форуму. Форму сердец (обратно сердцевидные). У дерева были плоды в форме больших синих капель воды, свисающих вниз, будто вот-вот опадут. У основания ствол был примерно в метр.

Не могу… поверить. Неужели я правда оказался в другом мире?

Я продолжал оглядываться и заметил, что трава, на которой я сидел под этим деревом, так же была малинового цвета, постепенно переходя в зелёные цвета. На стволе дерева, у самой земли, росли грибы того же цвета.

Как же это прекрасно.

Я абсолютно точно уверен, что подобные деревья не растут на земле. Да даже про те, что растут за пределами поляны, я ни разу не слышал! Их листья были в форме копья (копьевидные), а из некоторых даже произрастали, прямо из ствола, цветы апельсинового цвета с белой каймой на краях!

Прекрасно.

Тут рядом со мной приземляется на малиновую травинку жучок в пол сантиметра длиной. Его панцирь был цвета апельсина, как и цветы на деревьях, и покрывали его маленькие кусочки кристалликов или стекляшек? Зачем?

В голове сразу начали появляться множество вопросов.

Почему богиня избрала именно меня? Ведь, я уверен, на земле множество других людей, что мечтают о том же о чём и я. О каком напарнике она говорила? Неужели жизнь в этом мире действительно так хороша? Да и самый главный вопрос, почему только дерево на этой полянке и трава под ним такого странного цвета? Это то, что больше всего интересует меня прямо сейчас!

Я встал и осмотрел себя. Я был одет в просто белые штаны на резинке и белую рубашку. Эта одежда даже не является частью моего гардероба. Значит меня одели? Богиня ли? … Не~. Будет она подобным заниматься? Вряд ли… А вдруг?

Прогнав странные мысли из головы, я решил ещё лучше осмотреть поляну. Богиня говорила про товарища, а значит он должен быть где-то здесь. Ну или просто наша встреча с ним предначертана, и мы в любом случае вскоре встретимся. Точнее с ней. По-моему, богиня говорила о девушке.

Выйдя из-под ветвей дерева, я увидел обычное голубое небо, такое же, как и на земле. Но тут же там пролетело некое создание. У него было тонкое чешуйчатое тело красного цвета и пара крыльев. Что-то типа дракона? Но его четыре лапы с двумя пальцами и когтями на них были отдельны от перепончатых крыльев. Существо приземлилось на ветви дерева, и копьевидные листья немного перекрыли его облик, но я видел, что он наблюдает за мной. Его голова немного вытянулась, а глаза расширились. Крылья сложились, кажется, войдя в тело? И ушки, которых до этого я не замечал, встали.

Выглядело забавно.

Отсюда я не могу точно определить его размер, но кажется… Метр пятьдесят? Большой, но нападать не спешит. Просто смотрит. Скорее всего, я являюсь для него чем-то новым, что нужно изучить.

На самом деле мне должно испугаться, но ничего подобного я не испытываю. Восторг перекрыл всё здравомыслие!

А может именно это существо является поим товарищем? Попробовать его подкормить? Жаль, но нечем… Точно. Нужно лучше здесь осмотреться. Вдруг, богиня оставила что-нибудь для меня? Ну, а ещё нужно проверить…

СИСТЕМА!!! ПАРАМЕТРЫ!!! ХАРАКТЕРИСТИКА!!!

Ничего…

— Система? — сказал я уже вслух, — Параметры? Характеристика?

Ничего…

А жаль. Осмотрю-ка полянку.

Ожидания не обманули. Обойдя дерево, я обнаружил в тени две корзинки, накрытые тканью. Подойдя и сняв с одной из корзинок тряпочку, я нашёл вещи из своего мира: нож, консервы, открывалка… хлеб в пакете, бобы, тушёные овощи, паштет… О, зажигалка.

А что во второй корзине?

Я подползаю к ней и убираю платочек, чтобы увидеть внутри змейку… Нет, точнее… Существо с нижней частью змеи и верхней человеческой - Ламия. Маленькая спящая ламия. Чешуя в змеиной части её тела и руках была серебряного цвета, а кожа и короткие волосы - белого. На голове маленькие заострённые ушки, как у эльфов. Спала она на белой маленькой, под стать её размеру, подушке, укрывшись одеялом.

— Эмм…

Теперь я уверен, это она, мой товарищ. Разбудить её?

— Вставай, — начал тыкать я её пальцем.

— Няя~ — начала потягиваться она. Ушки начали мелко подрагивать.

Почему “ня”? Ты ж змея!

— …

Её маленькое тело начало вытягиваться, распрямляя нижнюю змеиную часть, что она аж выпала за пределы корзины. Длиной она была примерно в моё предплечье.

— Mo ji-i-i-i! (Я проснула-а-а-ась!) — простонала она тоненьким голоском, потягиваясь и зевая, не прикрывая рот, из-за чего стали видны зубки и маленькие клычки в верхней части рта.

Что это вообще значит? Просто случайные звуки или…?

Человеческая часть тела приподнялась. Она потирала раками заспанные глаза, а потом посмотрела на меня.

— U-u-u-u… (У-у-у-у…) — расширились её глаза.

Начались гляделки. Она долгое время смотрела на меня, а я думал о том, как начать разговор.

— Так ты… — начал я, но тут же замолк в недоумении.

Ламия в корзинке внезапно начала кланяться, положив голову на руки и немного затащив хвост под туловище, будто это ноги.

— О, добренький дух, прошу, не злитесь на маленькую меня. Я просто ламия, что путешествовала по этому лесу в поисках дома…

Чего? Дух? Дома?

Кажется, она меня с кем-то спутала. Подыграть ли? Нет. Вдруг в будущем это приведёт к недоверию или пренебрежению с её стороны? Я не знаю обычаев и норм этики местных народов, так что лучше говорить, как можно более “нормально”. Вдруг своими, казалось бы, обычными словами я могу обидеть её?

Так же на секунду я бросил взгляд в лес вокруг. Вдруг то существо захочет съесть ламию? Лучше быть осторожнее.

— Ты меня с кем-то спутала, я всего лишь путник, как и ты, — сказал я как можно более спокойно.

Она подняла на меня озадаченный взгляд.

— Не дух? — наклонила она озадаченно голову на бок.

— Не дух.

— А ушки?

Неосознанно правой рукой я потянулся к уху.

— А что с ними?

— Ушки, как у духа.

— Эмм… Нет, я не дух.

— Но ушки…

— Не дух.

— Так ушки же…

Так. Кажется, мы зашли в тупик.

— Давай лучше поговорим о тебе. Почему ты здесь?

— Меня из дома выгнали, — сказала она, немного опустив голову и сложив вместе руки.

— Оу… — стало мне неловко из-за этого, — Прости…

— Угу…

Интересно, из-за чего её вдруг выгнали из её дома? Но лучше спросить это потом. Мы ещё недостаточно близки.

Змейка в этот момент обвила ручку корзинки и возвысилась над ней, чтобы быть ближе ко мне.

— А ты большо~й… — сказала она.

— Ну, по сравнению с тобой, да.

Мой рост примерно метр семьдесят пять. Прям середнячок.

… Действительно, а вдруг?!

— Ладно. Меня больше интересует, почему ты спала здесь? — спросил я, — Это же опасно.

— В этой штучке орязело вкусные были, вот я и не удержалась… А тогда ночь была, и я уснула.

— А подушка откуда?

— … Не знаю. Она уже была здесь, когда я пришла. Может, другая ламия здесь спала?

А у меня другое предположение. Возможно, это богиня положила в эту корзину яблоки, чтобы заманить её. И подушку для этого же положила. Да. Уже давно понятно, но ламия не очень умная. Предположу, что это ещё ребёнок.

— А как тебя зовут?

— Ммм? Анаэль.

— Анаэль… красивое имя.

— Мне мама его придумала.

И где ж была её мама, когда её дочку выгоняли из дома? Что там такого произошло?

— Слушай, Анаэль, не хочешь пойти со мной?

— Ммм? — снова наклонила она голову на бок.

— Я совсем не знаю этого леса, так что мне понадобился бы проводник.

— Я тоже не знаю… — взгрустнула она, а ушки опустились.

— Эмм… В таком случае, лучше держаться вместе! Если что, будем помогать друг другу!

— Я мало что умею… — опустилась уже голова.

— Эмм… Всё равно пошли вместе! Я просто хочу защитить тебя!

— Вы правда не против? — подняла она на меня взгляд исподлобья, а ушки мелко затряслись.

— Конечно!

— С-спасибо… — смущённо улыбнулась змейка, — А… — замялась, — А как вас зовут?

— Точно. Я же не представился… — почесал я затылок, — Прости. Я Анвил.

Интересно, почему именно она? В чём её особенность, что богиня решила свести её со мной?

И почему я? Почему Богиня выбрала меня? Для чего я ей нужен? В чём моя особенность? Может, она посчитала меня достойным для спасения мира? Если да, то не имею ничего против. Главное, чтобы я смог насладится своими приключениями, а остальное не важно.

http://tl.rulate.ru/book/90310/2901228