Линь Кэсин, как и мама Цзян Яня, знала о том, что он состоит в романтических отношениях.
Цзян Янь никогда не скрывал этого. Как только он познакомился с Цзян Жоцяо и их отношения укрепились, то сразу же рассказал об этом матери. Со стороны трудно было поверить, но он очень серьёзно относился к своим отношениям с Цзян Жоцяо. Он даже мечтал о том, что после окончания университета Цзян Жоцяо так и останется его единственной любимой девушкой, и мысли о том, что они поженятся и навсегда будут вместе, казались ему вполне естественными.
— Ладно, не будем больше говорить об этом, — мягко успокоила его мама. — Как дела у вас с твоей девушкой? Вы ведь не поссорились?
Она вела себя так же, как и все матери: открыто и ласково.
Вспомнив о Цзян Жоцяо, Цзян Янь расплылся в широкой улыбке, сунул руки в карманы брюк, явно показывая некоторую небрежность, но глаза выдавали его нежные чувства.
— Всё замечательно. Она очень хорошо ко мне относится, у нас всё хорошо.
Они встретились в библиотеке.
Он выходил из здания, а она заходила внутрь.
В это момент шёл дождь, Цзян Янь стоял у дверей библиотеки и вдруг увидел, как Цзян Жоцяо, держа в руках прозрачный зонтик, вышла из завесы дождя.
Сказать, что это была любовь с первого взгляда, было бы преувеличением, но в тот момент у него действительно возникло чувство. Когда она закрыла зонтик, капли дождя случайно брызнули на него, она повернулась к нему и виновато улыбнулась.
Второй раз это было уже в кампусе, она сканировала QR-код на велосипеде, а он как раз тоже был там, на велосипедной площадке.
Третий раз это случилось уже не в университете: они оба ехали в метро в одном и том же вагоне.
Четвёртой неожиданной встречи не произошло, так как в тот раз Цзян Янь вышел вслед за ней из метро и проследовал той же дорогой до самого университета «А». Войдя в кампус, он набрался смелости самому проявить инициативу, подошёл и поздоровался с ней.
К сожалению, она, похоже, не помнит те две первые случайные встречи.
В третий раз он долго шёл за ней, и до сих пор помнит, как она выглядела в тот момент, как покраснела и тут же кивнула в ответ.
Мама Цзян Яня увидела широкую улыбку на лице сына, и на сердце у неё возникла некоторая тяжесть, но по её лицу это было незаметно. Она когда-то мягко намекала сыну, что девушка не местная и, судя по всему, дела в её семье идут не особо хорошо. Однако умная мать должна учиться действовать в таких делах по принципу самоустранения. Чем больше она будет препятствовать, тем сильнее будет разжигать его чувство. Во все века сколько таких вот «глубоких словно океан чувств» ослабели, если бы посторонние не подливали масло в огонь? Когда родители возражают, юноше и девушке, вовлечённым в романтические отношения, начинает казаться, будто весь мир против них, отчего их чувства становятся ещё крепче.
— Тогда я спокойна, — голос мамы Цзян Яня звучал тепло и убедительно. — Ты мужчина. Это нормально уступать девушке. Даже если ты ссоришься, то должен сделать первый шаг или отойти сторону. Ко всем девушкам нужно относиться так же хорошо.
Цзян Янь улыбнулся:
— Мама, не переживай.
В душе он всё-таки был рад: его мама такая добрая и снисходительная. В будущем она и Цзян Жоцяо обязательно подружатся, станут как мама с дочкой.
— Да, кстати, Кэсин уже поступила в университет, — как бы невзначай упомянула его мать. — Она по характеру такая наивная и простодушная девочка, совершенно бесхитростная и совсем ещё молоденькая. И я тоже беспокоюсь, как она там сможет установить отношения с соседкой по комнате. Но она сама наперекор всем стремится жить именно на территории кампуса в общежитии. Янь, мальчик мой, Кэсин выросла на моих глазах, может, это и не кстати так говорить, но она как будто моя собственная дочка. А два её старших брата, это совсем не то что мама, у них большая разница в возрасте, поговорить особо не о чём, а госпожа Линь в будние дни слишком занята. Янь, дорогой, если у тебя будет время, заходи почаще в кампус к Кэсин, чтобы проверить, как там у неё дела. Если вдруг у неё какая-то проблема, она сможет сказать об этом тебе.
Цзян Янь задумался, но всё-таки согласился.
В конце концов, семья Линь, которая приняла их как родных, была очень радушна, к тому же отношения между его матерью и Кэсин были действительно очень тёплыми.
Прогулявшись некоторое время, мать с сыном снова подошли к дому. У Цзян Яня ещё были дела, поэтому он поднялся к себе наверх. Его мама вспомнила о чём-то и пошла на кухню, чтобы приготовить там немного свежевыжатого сока для Линь Кэсин. В то время как она занималась этим, подошли госпожа Линь и Линь Кэсин.
— Я только что видела, как вы с нашим дорогим Янем возвращаетесь. А где он? — спросила госпожа Линь.
— Он сказал, что у него ещё какие-то дела, — ответила мать Цзян Яня. — Последние два года он слишком занят, и ещё нашёл себе несколько подработок.
Госпожа Лин улыбнулась:
— Да это же хорошо! Следует заниматься делами.
— Совершенно верно. — Мать Цзян Яня посмотрела на Линь Кэсин, которая молчаливо стояла рядом, лицо девушки выражало самые нежные чувства. — Кэсин, я вижу, последние две недели ты ешь мало овощей. Они тебе кажутся невкусными? Я приготовлю тебе свежевыжатый сок. Подожди немного. Попьёшь сейчас, хорошо?
Линь Кэсин посмотрела на фрукты и овощи, разложенные на столе, затем на хлопотавшую рядом маму Цзян Яня и была очень тронута.
Тётя Цзян так добра, она относится к ней даже лучше, чем её родная мать.
Тётя всегда замечает всякие мелочи, на которые другие не обращают никакого внимания, вникает во все дела, касающиеся её, Кэсин.
— Ты, как всегда, очень внимательная, — похвалила тётю Цзян госпожа Линь, — Мы за все эти годы очень благодарны тебе.
Мама Цзян Яня рассмеялась:
— Ну что ты говоришь, я всегда рада помочь. Кстати, мадам Линь, украшения каких брендов больше всего сейчас нравятся девушкам? Я как-то не особенно сильна в этой области.
У семьи Линь огромное влияние в ювелирной отрасли, ведь господин и госпожа Линь бок о бок всю жизнь занимались этим направлением.
После того, как госпожа Линь упомянула несколько брендов, она с любопытством спросила:
— Почему ты об этом спрашиваешь? Ты хочешь кому-то купить украшение?
На лице матери Цзян Яня появилась счастливая улыбка:
— Да! Ведь мой дорогой Янь, кажется, влюблён? Я думаю, однажды он приведёт свою девушку знакомиться. Будет хорошо, если я заранее подготовлю подарок для этой встречи.
Госпожа Линь глубоко вздохнула:
— Дети выросли, и милый мальчик Янь уже влюблён. Я хочу сказать тебе, чтобы ты не беспокоилась об этом так сильно. В народе говорят, что рано или поздно «даже некрасивой невестке придётся встретиться со своей свекровью»*, поэтому переживать придётся именно ей — будущей снохе. Девушке нашего Яня очень повезло. Та, кому посчастливится иметь такую матушку-свекровь, как ты, ждёт несказанная радость.
П.п.: Здесь использовано известное китайское выражение: 丑媳妇见公婆 chǒu xífù zǒngděi jiàn gōngpó, которое образно означает: «настоящую ситуацию не скрыть», «хоть и не вышла лицом (характером) невестка, не избежать ей встречи со свёкром и свекровью», также: «результаты, каким бы они ни были, придётся вынести на суд людской».
http://tl.rulate.ru/book/90178/3745151
Готово:
Использование:
