Готовый перевод Wild Soul / Дикая душа: Глава 3.1.

Отпустив своего маленького ледяного духа, Лили провела немного времени, просто отдыхая, просматривая еще немного вики-сайтов в сети и проверяя, идут ли телевизионные шоу. Дополнительная информация о мире, в котором она была, и текущих событиях могла бы оказаться полезной в какой-то момент, но, честно говоря, она в основном просто пыталась уделить немного времени себе и позволить всему этому осознать свои последствия.

До сих пор казалось, что она не собиралась психовать и начинать кричать, бушевать, умолять, клянчить или что-то в этом роде. После опыта в бесконечном пространстве внутри тумана она чувствовала, что мрачное принятие только что пришло слишком легко для нее, чтобы чувствовать себя комфортно по этому поводу, но в то же время она осознавала это.

Скорее всего, о ее способностях могло быть известно больше, чем было доступно для ее проверки в то время. Тем не менее, ей нужно было выяснить еще несколько вещей. Тихо вздохнув, она взглянула на настенные часы и решила, что с таким же успехом может испытать одну из своих способностей. Держа карту, весы, она молча набрала номер своего брата, пытаясь вложить в карту немного энергии, небольшое прикосновение врожденного ноу-хау, которое она обеспечила, позволив ей соединиться, и она почувствовала, что эффект закрепился. Как раз вовремя, так как она услышала призыв подключиться.

"Привет, сестренка. Есть шанс, что вы могли бы выслать мне деньги, которые я просил? Мне это действительно нужно. У меня было немного денег, но я должен был скоро получить зарплату, и решил, что покрою оставшуюся часть арендной платы, которую я задолжал, за счет них, поэтому я потратил их. На самом деле я тоже не могу вернуть свои деньги. Так что да, вроде как действительно понадобились бы деньги ".

Она знала, что то, что он сказал, было правдой. Факт оставался фактом, она была почти уверена, что он многое упускал из виду, в том числе то, на что он потратил эти деньги, или почему он не подумал сначала оплатить ими аренду и сделать какие-либо другие покупки после того, как получил зарплату.

"Что ты купил такого, чего не можешь вернуть, и, пожалуйста, не говори мне, что это были наркотики". Ей нужно было подтвердить это прямо сейчас.

"Нет, это были не наркотики, я чист, сестренка. В основном. Просто немного травки, для нервов, ничего особенного. Но это было по-настоящему, мне пришлось раздобыть новую рабочую одежду, умудрившись испортить старую. Пришлось потратить деньги, чтобы заработать. По крайней мере, я думал, что это сработает, пока эта мерзкая старая сука не разрушила мою работу ".

Частично правда, первая часть была частично ложью, но часть о необходимости рабочей одежды была реальной. Как и признание о сорняке. Так что, скорее всего, он раздобыл себе немного травы на деньги в дополнение к рабочей одежде. Надеюсь, он не использовал ничего хуже. Это искренне заставило ее почувствовать себя немного виноватой перед парнем, пристрастие к подобным вещам было тем, чего она определенно хотела избежать.

"Тьфу. Я посмотрю, что я могу сделать, но максимум, что я могу дать вам сотню баксов, у меня больше нет свободных денег, моя работа здесь плохо оплачивается. Мне также нужно, чтобы ты вернул мне деньги, как только сможешь ". Она решила, что зайдет так далеко, держа под рукой немного денег на случай неожиданностей, но она могла предложить сотню долларов, и это либо подтвердило бы ей, что она вообще не может доверять своему брату, либо показало бы, что газеты преувеличивают возможные проблемы, которые он может доставить. К сожалению, она была почти уверена, что это будет первый результат.

"Ой, да ладно, сестренка, пожалуйста, мне нужно двести, я не думаю, что домовладелец смирится с тем, что я не заплачу всю сумму в ближайшее время, и я уже проверил, что больше нигде не смогу выжать еще сотню".

Правда, хотя она была почти уверена, что он также немного перегибал палку в отчаянии, пытаясь сыграть на ее вине.

"Извините, но у меня действительно нет денег. Я потратил свои деньги на аренду, продукты, что-то приличное, чтобы надеть на работу, и раньше у меня была своя доля дополнительных расходов на мою машину. У меня нет денег, чтобы одолжить тебе больше сотни, и даже их мне нужно, чтобы ты вернул как можно скорее. Если я одолжу тебе эту сотню, ты пообещаешь вернуть ее? Получу ли я ее обратно?"

"Черт возьми, прекрасно, прекрасно. Пришлите мне сотню баксов, и я попытаюсь урезонить домовладельца и как-нибудь побыстрее получить еще сотню. Я верну тебе деньги, как только смогу, обещаю ".

Ложь. Полная и бесповоротная ложь. Парень не только не собирался пытаться убедить домовладельца взять всего сотню, но и не собирался возвращать ей деньги. Она почувствовала, как по спине пробежал неприятный холодок. Она бы одолжила ему эти деньги, и они бы пропали, но она беспокоилась, что за идея может прийти ему в голову, чтобы попытаться выйти из сложившейся ситуации.

"Хорошо, я отправлю это, как только смогу. Только, пожалуйста, не тратьте их на наркотики и не ввязывайтесь во что-нибудь криминальное, хорошо? Я не хочу потерять здесь последнего оставшегося члена моей семьи ". Она действительно надеялась, что до этого не дойдет, но она все еще ждала ответа с чувством страха.

"Я обещаю, сестренка, я сделаю все, что смогу, чтобы выбраться из этой дыры, чертова сука испортила мою работу, но я найду способ. Послушайте, пожалуйста, постарайтесь отправить деньги сегодня, я обещаю, что это последний раз, когда я беспокою вас по этому поводу ".

Она почувствовала ложь о последней части, но он не лгал о том, что кто-то другой разрушил его работу. Хотя она была почти уверена, что если она будет настаивать, ей также не хотелось бы услышать полные обстоятельства его потери работы. Она также заметила, что он избегал прямых ответов на ее вопросы о том, куда она потратит деньги или о совершении чего-то преступного. Это само по себе было красноречиво.

"Хорошо. Просто не навлекай на себя новых неприятностей ". Она закончила разговор и вздохнула.

Эта жизнь на самом деле не была ее собственной, но в нее кто-то забросил. Она на самом деле даже не знала парня, кроме того, что она прочитала в газетах или наблюдала тогда и там. И все же она не хотела оставлять парня страдать совсем одному, особенно когда она рассматривала возможность того, что они попытаются переехать к ней, если их выгонят из их собственной квартиры, где бы они ни были.

Она устало вздохнула и пошла проверить ноутбук. К счастью, веб-страницу местного банка было достаточно легко найти. Запрос на вход требовал нескольких цифр, которые она некоторое время просматривала в своих документах, чтобы найти. Нажав на введенные цифры и нажав подтверждение, она вошла в веб-банк и нашла свои прошлые транзакции и данные счета.

В то время на ее счету было 230.00 долларов, ее зарплата, по-видимому, обычно приходилась на последний рабочий день месяца. Она внесла арендную плату к 3-му числу следующего месяца, сняла достаточно денег, чтобы купить продукты, и оплатила несколько счетов онлайн. В результате счет ежемесячно увеличивается на 100 долларов.

Заглядывая дальше в историю, она поморщилась. Она одолжила 100 долларов своему брату 3 месяца назад, а 200 долларов всего за 2 месяца до этого. Было очевидно, что часть безделья продолжалась некоторое время. Учитывая ее ограниченные финансы, она полагала, что ее брат уже знал, что не стоит ожидать от нее большего, но она все еще злилась на то, что не проверила раньше, чтобы подтвердить эту закономерность.

Вздохнув, она перевела 100 долларов на счет своего брата и подтвердила это. Оставив ей 130 долларов на ее счету, когда она вышла из системы.

Именно тогда она почувствовала, что новая связь оборвалась, заставив ее моргнуть. Она почувствовала краткую эмоцию любопытства по ссылке и увидела краткое изображение, каким бы искаженным оно ни было, в своем сознании существа с довольно злобными когтями, парящего в воздухе с чем-то, что казалось струей пламени у основания его ног, удерживающей его в воздухе. Что-то довольно быстрое и подвижное, и злобное, судя по тем когтям, которые у него были. Это не то, что она бы выпустила на волю в своей квартире, она уже почувствовала холод раньше, это пламя может что-то поджечь.

Тем не менее, она была совершенно уверена, что это станет эффективным сюрпризом для любых потенциальных грабителей или того хуже, с которыми она может столкнуться в городе. Она предпочла бы не выставлять себя напоказ в виде плаща, если бы могла, но если уж на то пошло, она скорее вызовет призыв и разберется с последствиями, чем позволит причинить себе вред.

Лили почувствовала облегчение от того, что количество существ, которых она могла призвать, росло относительно быстро, по крайней мере поначалу. Это дало ей намного больше возможностей. Она не была точно уверена, что ее существо-слизняк будет очень полезным в случае драки, но, возможно, это могло бы просто удивить ее. Тем не менее, больше вариантов означало, что она будет чувствовать себя немного увереннее в будущем.

Она понятия не имела, был ли быстрый рост ее души первоначальным эффектом, который позже замедлится, или так будет продолжаться некоторое время. В любом случае, вся ситуация была слишком сложной, и ей пришлось задуматься, как она справится с этим в долгосрочной перспективе.

Возможно, в конечном итоге ей понадобится костюм на всякий случай, если ей придется призвать своих существ где-нибудь на публике. Честно говоря, она полагала, что эта ситуация может подтолкнуть ее к тому, чтобы в какой-то момент сделать шаг вперед. На самом деле она не чувствовала уверенности в том, чтобы оставаться изгоем, особенно без чего-то стоящего, что можно было бы предложить, и у нее не было никакого интереса к злодейству, поскольку законы уже были нарушены, и она не чувствовала интереса к тому, чтобы самой усугублять ситуацию. Что касается Протектората, она не была заинтересована во всей этой бюрократии, которая свалилась бы на нее, наряду со всеми другими проблемами, касающимися ее личной жизни и многого другого.

Хотя, возможно, она могла бы в конечном итоге зарегистрироваться как независимая, зарегистрировать себя и признать несколько полномочий, заявляя о себе, но сохраняя некоторую дистанцию от бюрократии, которая связывала людей. Привлекательность большего количества денег в ее распоряжении, безусловно, интересовала ее больше, чем работа дроном в офисе, но она не собиралась позволять себе подчиняться их правилам только ради небольшого дополнительного дохода, особенно когда существовала вероятность, что рано или поздно ее убьют.

Итак, ей потребуется некоторое время, чтобы все обдумать, но путь, который она могла бы рассмотреть на будущее, - это путь независимого героя, если законы разрешают герою конфисковывать некоторые средства с места преступления, как она читала в некоторых историях, это могло бы предложить ей некоторую поддержку. Хотя наличие дополнительных средств в ее распоряжении может вызвать больше, чем несколько удивлений, и привлечь к ней внимание.

На данный момент она могла бы относительно безопасно заплатить за пару дней, посмотреть, что принесли с собой выходные, и пойти на работу в ближайший понедельник. В газетах было немного об офисе, включая небольшой рисунок рабочего места на полу, на котором она выйдет, и где найти ее стол. В газетах отмечалось, что она закончила другой проект до этих выходных, так что она, вероятно, получит "новое задание" где-то на следующей неделе, а не будет сбита с толку и потеряна в более старом, о котором она понятия не имела.

Не то чтобы это было большим улучшением, у нее было очень слабое представление о том, чего ожидать от работы. Конечно, она и раньше работала в офисе, но потребовалось время, чтобы привыкнуть к людям, деталям работы и всему такому. Надеюсь, это станет яснее, когда придет время.

Немного устало вздохнув, она задалась вопросом, почему ее прибытие сюда было без каких-либо удобных воспоминаний об "уже прожитой жизни" или с чистого листа с большим банковским счетом. С другой стороны, она, возможно, просто должна быть благодарна, что ее не сбросили где-нибудь в переулке без каких-либо местных денег вообще и без реальной личности, существующей вообще.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/90112/2890850