Готовый перевод After Getting Abandoned, I Choose to Become the General’s Wife / После того, как меня бросили, я решила стать женой генерала: Глава 40: Контратака Малышки Ван

Новость о том, что Фан Я выходит замуж, вскоре разнеслась по округе благодаря болтливости Нянь Нянь.

Фан Я, которая хотела выйти замуж без лишнего шума, теперь стала предметом горячих сплетен.

Соседский комитет был местом, где было много людей и много ртов. Поэтому Фан Я неизбежно должна была услышать какие-то сплетни.

Хотя ей было все равно, как ее оценивают другие, она не позволяла никому клеветать на ее семью!

Фан Я собрала свои вещи и увидела, как в дом вошли две женщины, которые раньше сплетничали о ней.

— А, сестры Ниу здесь нет? — сказала одна из женщин, посмотрев на Фан Я вдаль.

Малышка Ван села на свое место и спросила женщину:

— Могу я вам помочь?

— Я пришла спросить, нет ли у никакой заразы— повысив голос, сказала женщина.

Малышка Ван слегка нахмурилась. Она посмотрела на женщину и спросила:

— Что за зараза?

Женщина фыркнула и ответила:

— Вот именно, я и спрашиваю.

— Я слышала, что в последнее время здесь появились грызуны сомнительной морали. Я здесь, чтобы подготовиться к дождливому дню, — сказала женщина, гордясь тем, что использовала правильную идиому.

Выражение лица Малышки Ван стало немного странным:

— О чем вы говорите?! Мы все соседи. Лучше не говорить о такой ерунде, — предупредила Малышка Ван.

— Какой ерунде? Я боюсь, что кто-то развращает местную мораль. Разве я не права? — женщина посмотрела на свою собеседницу.

Женщина рядом с ней ответила:

— Правильно! Дети в каждой семье смотрят. Мужчины приходят и уходят каждый день!

Фан Я глубоко вздохнула и проигнорировала их разговор.

Малышка Ван посмотрела на двух женщин и внезапно разозлилась:

— Вы хоть понимаете, что говорите?!

— А почему бы и нет? — женщина злобно посмотрела на Малышку Ван.

Затем она посмотрела в сторону Фан Я^

— Если не хочешь, чтобы языки болтались, перестань вилять бедрами!

Выражение лица Малышки Ван стало еще более уродливым. — По-моему, вам просто нечем заняться, и вы решили потратить мое время! Вы случаем не забыли покормить детей дома?

— Эта женщина — просто катастрофа, если она останется здесь с нами! — свирепо сказала женщина.

— Верно! Правильно! Мы должны ее выгнать!— другая женщина тоже воспрянула духом.

Малышка Ван сузила глаза:

— Не заходите слишком далеко!

— Эй, мы даже не о тебе говорим. Почему ты так волнуешься? — одна из женщин насмешливо посмотрела на Малышку Ван.

Малышка Ван нахмурилась и посмотрела на женщин:

— Такие люди, как вы, которые критикуют других, больше всего раздражают!

Малышка Ван была молодой женщиной с вспыльчивым характером.

Эти женщины говорили открыто и скрытно, и их взгляды то и дело обращались к Фан Я. Все понимали, о ком идет речь.

Малышка Ван была несколько недовольна Фан Я из-за Хэ Фэна. Но ведь браки между мужчиной и женщиной никогда не заключались по принуждению!

Малышка Ван ненавидела этих женщин, которые не умели ничего, кроме как трепать людей своими острыми языками.

Сестра Ниу научила ее сдержанности, поэтому Малышка Ван пока не рвалась в бой.

Но теперь, когда эти люди открыто оскорбляли ее коллег на ее глазах, Малышка Ван не могла сидеть сложа руки.

— Позвольте мне сказать вам, что наш соседский комитет функционирует для того, чтобы служить обществу! – Малышка Ван расправила плечи и посмотрела на собеседниц. — Если вы посмеете распускать здесь слухи, я вызову полицию, чтобы арестовать вас!

Услышав слова Малышки Ван, обе женщины сразу же запаниковали.

Они слегка отпрянули назад.

— Мы... Мы говорили только правду!

— Верно! Это все правда! — две женщины подбадривали друг друга.

Малышку Ван это не волновало. Он сказал с серьезным выражением лица:

— Если у вас нет доказательств, то вы занимаетесь клеветой и мошенничеством!

Обе женщины испугались. Они тут же пробормотали:

— У меня еще есть дела дома.

Затем они поспешно убежали.

Малышка Ван смотрела вслед торопливо убегающим женщинам. Она смахнула с рук несуществующую пыль, села на свое место и продолжила работу.

Фан Я издалека увидела облегченный взгляд Малышки Ван, и уголки ее рта слегка изогнулись.

— Малышка Ван, — тихо позвала Фан Я.

Малышка Ван повернула голову и уставилась на Фан Я. Она огрызнулась:

— Что!

Фан Я сдержала улыбку:

— Спасибо!

Малышка Ван фыркнула, не обращая внимания на Фан Я, и повернула голову.

В следующий момент губы Малышки Ван тоже скривились в улыбке. Спустя мгновение Ван не смогла больше сдерживаться.

Она бросилась к столу Фан Я:

— Ты действительно собираешься выйти замуж за Хэ Фэна?

Фан Я удивленно посмотрела на Малышку Ван. Затем она с улыбкой кивнула.

Малышка Ван надулась и сказала:

— Какая жалость! Я надеялась, что у меня будет шанс!

Фан Я увидел выражение лица Малышки Ван и извинилась:

— Мне очень жаль.

http://tl.rulate.ru/book/89761/3193787