Готовый перевод I hate being in pain, so I think I'll make a full defense build / Не люблю боль, поэтому собираюсь вложить все в защиту: Глава 49.

Спустя некоторое время девушки поднялись.

Они вошли в магический круг и телепортировались обратно к утесу рядом с руинами. Обернувшись, они увидели, что огромная бездна в море уже затянулась.

-- Похоже, на этом квест заканчивается?

-- Наверно… Хотя у нас всё ещё недостаточно медалей.

-- Ах~, точно… Осталось ещё две.

Девушки проспали всю ночь. На данный момент было 9 утра шестого дня.

-- Если ещё остались незачищенные подземелья, то либо они невероятно сложны, либо хорошо спрятаны.

-- Угу… Тогда нам стоит отправиться в путь.

Мэйпл уже собиралась пойти вперёд…

-- Эй, засоня, ты разве не потратила все свои навыки за сегодня?

-- Ээ~… Ах! Точно!

Они сражались с кальмаром уже после полуночи. Зарядов [Безудержного пожирания] и [Гидры] на сегодня больше не осталось. Главной слабостью Мэйпл было большое количество долгих перезарядок. Любая напряжённая битва значительно снижала мобильность Мэйпл до конца дня.

-- Что ж, с игроками я и сама справлюсь, а ты… Подумаем об этом, когда найдём подземелье.

-- Пока что давай пойдём вдоль берега. Похоже, он тянется ещё далеко.

В конце концов девушки покинули руины.

-- Ты бы хотела заняться прокачкой Оборо и Сиропа после того, как мы получим медали?

-- Оо, звучит неплохо!

Мэйпл и Салли сражались только с сильными противниками, поэтому не могли использовать своих питомцев, из-за чего их уровни оставались достаточно низки.

-- Подземелья.... Мы ведь не можем заново туда войти после прохождения?

-- Канаде говорил что-то такое.

Девушки были уверены, что больше таких морских подземелий они не найдут.

-- Может быть, нам стоит начать всерьёз охотиться на других игроков…

-- Ммм… ничего не поделаешь.

Мэйпл не очень любила убивать игроков, но решила, что в подобных условиях игроки так или иначе будут охотиться друг на друга. В ходе ивента множество игроков бросало им вызов, пытаясь отобрать медали. И скорее всего, остальные игроки тоже думали в этом направлении.

-- В таком случае… Давай войдём в лес, Мэйпл? Видишь ту гору?

-- Мм~? Ну да.

-- Давай поднимемся туда. Её видно отовсюду и мне кажется, что остальные игроки тоже направляются к ней.

Там, куда показывала Салли вполне могло быть какое-нибудь подземелье. Но также вероятно, что оно уже было пройдено.

-- Что ж, пойдём.

Девушки направились к горе.Спустя три часа они нашли пещеру, расположенную на полпути к вершине. Они также видели множество игроков издали, но те убегали от девушек так быстро, как могли.

“Если я оставлю Мэйпл, которая лишилась всех боевых навыков, то...” - думала Салли и не стала их преследовать.

-- Так что, Мэйпл может спрятаться здесь и тихо посидеть?

-- Поняла! Прости.

-- Всё хорошо, хорошо! Ты была великолепна в битве с кальмаром.

Салли открыла инвентарь и передала Мэйпл надетое на свой палец кольцо. Это было кольцо, связывающее ее с Оборо.

-- Твоё здоровье может снизиться, но я оставлю Оборо в качестве телохранителя для тебя.

Мэйпл сняла свое [Кольцо стойкости] и призвала обоих Сиропа с Оборо.

-- Ну, я пошла!

-- Удачи!

Салли покинула пещеру. У Сиропа и Оборо были такие же навыки, как у обычных игроков. Навыки, которых должно быть достаточно для некоторой защиты. Если Мэйпл убьют, собранные ими медали исчезнут.

-- Ох, такая огромная ответственность… Знаю!

Хотя здесь не было комнаты босса, кажется раньше здесь было какое-то подземелье. Пещера была очень широкой. И Мэйпл была в самой глубокой ее части.

-- [Ядовитая капсула]!

Она отозвала Сиропа с Оборо, чтобы они не пострадали и окружила себя Ядовитой капсулой. Этот навык Мэйпл могла использовать даже в нынешнем состоянии.

-- Я должна выжить, пока Салли не вернётся.

Яд Мэйпл заполнял постепенно заполнял узкие проходы пещеры. Она начала заполняться ядовитым болотом. Это выглядело так, словно Мэйпл превратилась в нового босса подземелья.

-- Не подходите~! Никому сюда нельзя~!

Пока Мэйпл продолжала расширять свою капсулу, Салли уже была снаружи.

-- Если я буду одна, многие игроки решат, что могут меня убить.

Почти все уже знали, кто такая Мэйпл. Игроки бежали уже от одного вида ее уникальной экипировки. Они все понимали, насколько Мэйпл опасна.

Однако, с Салли всё было наоборот. О ней ничего не было известно. Способности Салли были такими же ненормальными, как и у Мэйпл. Более того, она была намного агрессивнее. И никто не ожидал от неё подобного. Сейчас Салли было нечего терять, так как все медали были у Мэйпл.

-- Похоже я наконец смогу развлечься впервые за долгое время.

Салли было весело сражаться бок о бок с Мэйпл, но чувство сражения в одиночку было непередаваемым.

Она бежала вниз по склону. В игре был ещё день и видимость была хорошей.

-- Ох! Вот они!

Салли нашла двух девушек в лесу. Они были насторожены и тут же заметили ее приближение.

-- Пойдём!

-- Окей~!

Они были вооружены одноручным мечом с щитом и длинным копьем.

-- [Пронзающая вспышка]!

Девушка с одноручным мечом встала в боевую стойку, просчитывая реакцию Салли на выпад копьем. Она была вооружена кинжалами, значит ее стоит атаковать после потери равновесия. Так она, вероятно, планировала.

Будь на месте Салли обычный игрок, он бы отскочил назад или уклонился в сторону. Девушка с мечом ожидала, что ее оппонент отскочит назад, и сократила дистанцию рывком. Таким образом,она смогла бы отреагировать, даже если оппонент уйдёт в сторону.

Будь на месте Салли обычный игрок…

-- Ээ?!

Салли уклонялась иначе.

Она изогнулась всем своим телом и ринулась вперёд вплотную к копью. Ее кинжал был направлен на девушку с копьём, которая была застигнута врасплох.

-- [Двойное рассечение]!

Сверкнуло множество красных порезов, но девушка каким-то чудом выжила. Она инстинктивно прижала копьё к себе и взмахнула им по-горизонтали.

-- Как?!

Салли уклонилась от копья, изогнувшись назад. Копейщица замерла, поражённая такой нечеловеческой реакцией.

-- Ладно, это конец.

Кинжал Салли опустошил полоску здоровья девушки, на этот раз наверняка.

-- [Лезвие силы]!

Быстрый вертикальный выпад был направлен Салли в спину.

“Я попала по ней” - думала девушка.

-- …!!

Казалось, у неё были глаза даже на затылке. Салли развернулась. Из-за этого меч прошёл вплотную к ее спине, словно не был опасным оружием.

-- [Рассечение]!

Салли приблизилась вплотную к девушке, нанеся ее удар в бок. Ее охватил смертельный страх. Чем больше она атаковала, тем уязвимей становилась.

-- Кх...

-- [Воздушное рассечение]!

Магическая атака Салли достигла девушки как раз в тот момент, когда та увидела возможность для атаки.

-- Кх!!

Девушка уклонилась. И в этот момент она заметила, что теряет равновесие, словно ее план использовали против неё самой.

-- Пока-пока.

Обычному игроку крайне сложно победить, атаковав в лоб. Этот схватка не стала исключением.

-- Ну-с, что тут у нас… Ни одной медали, хах.

Салли гуляла в поисках следующей жертвы. По случайному совпадению, на шестой день собралось множество игроков. И эти игроки стали распространять слухи по окончании ивента.

Они говорили: “Она исчезает, словно иллюзия”.

Они говорили: “Меч сам уклоняется от неё”.

Они говорили: “Она - призрак”.

Резня, которая позже будет названа “Кошмар шестого дня” только началась.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*ползает в ногах*

Я совершено забыл о том, что обязан выложить главу! Сначала мне помешали техработы на сайте, а потом я свалился в постель тяжело заболев. А потому забыл о своем священном долге выложить главу. Прошу прощения!

http://tl.rulate.ru/book/8955/363860