— Маринетт, я — Кот Нуар, — было сказано таким торжественным тоном, с каким порой вещает о своих достоинствах хвостатый напарник. Маринетт, вероятно, ослышалась, а из-за схожести интонаций неправильно поняла слова Адриана. Просто он сказал что-то созвучное.
— Кот-д’Ивуар? — неуверенно переспросила она, очень надеясь, что Адриану просто-напросто задали доклад о бывших французских колониях и что ему не придется лететь в Западную Африку. Неужели месье Агрест собирается демонстрировать там новую коллекцию, а Адриана сделать главной моделью? Но ведь в Кот-д’Ивуаре водятся леопарды, это может быть опасно! Может, стоит попросить Кота Нуара отправиться с Адрианом и присмотреть за ним? Уж он-то должен с леопардами общий язык найти, Кот как-никак. Хотя… нет. Не стоит доверять безопасность Адриана ему. Квами упаси, раскроется еще и перед ним! — А можно с тобой? — Маринетт сама не заметила, как выдала этот вопрос. В принципе, Ледибаг тоже пятнистая, вдруг леопарды и ее за свою примут?
— Эм… Не «Кот-д’Ивуар», а Кот Нуар, — почесав переносицу, исправил Адриан.
— Кот Нуар собирается в Кот-д’Ивуар? — вопросительно изогнула бровь Маринетт. Что там забыл ее глупый напарник?
— Не собирается, — ответил Адриан, укоризненно посмотрев на хихикающих Алью и Нино. Нет бы поддержать! — Точнее, я не собираюсь, потому что Кот Нуар — это я.
— Ты играешь роль Кота Нуара в благотворительном спектакле? — предположила Маринетт. Господи, какой же Адриан замечательный! А собранные деньги наверняка будут перечислены в фонд помощи голодающим детям Кот-д’Ивуара!
— Маринетт, я настоящий Кот Нуар, напарник Ледибаг и герой Парижа, — чуть ли не по слогам попытался объяснить он.
Не удалось.
Судя по лицу Маринетт, у нее и на этот случай была своя версия, которую она уже готова была озвучить, если бы не одно но.
Маленькое, черное, летающее «но», зависшее в воздухе в центре комнаты.
— Новая игрушка, прямиком из Японии, — отчеканила Маринетт тоном, не принимающим возражений. Адриан и Нино даже испуганно поежились, и лишь Алья продолжала смеяться, наслаждаясь моментом.
Тем временем «игрушка» подлетела прямо к лицу Маринетт, громко произнесла «Ладно хоть не из Кот-д’Ивуара», а затем уже шепотом добавила «Могу сказать им, у кого еще такая же есть. Только в пятнышко».
Дзыньк!
Тумблер в голове Маринетт из положения «Отрицать очевидное» переместился в «Хотя бы свой секрет сохранить». Интересно, звук переключения слышали все, или все-таки только она?
— Я ведь просила не втягивать в это дело меня, — процедила Маринетт, почти не шевеля губами.
— А еще сказала «Делай что хочешь», — парировал квами, которого, если Маринетт правильно помнила, звали Плагг.
— Но не настолько же! — возмутилась она. — Как мастер Фу вообще доверил кольцо ему? — вопросила Маринетт, тыкнув пальцем в сторону Адриана.
И все бы ничего, если бы сама же затем в эту самую сторону не повернулась.
Черт возьми.
Маринетт почти и забыла, что именно Адриан оказался Котом Нуаром. А теперь он еще и смотрел на нее виновато-недоумевающим взглядом, от которого почва уходила из-под ног.
Вот только она сейчас была слишком зла, чтобы повестись на его ангельское лицо. Маринетт даже закрыла глаза, чтобы не поддаться инстинкту растекания розовой лужицей. Люди добрые, это что же такое получается?! Идеальный красавчик с безупречными манерами, образцовым поведением, воспитанный, умный, потрясающий… Это он всегда был взбалмошным, наглым, нахальным выпендрежником с глупыми кошачьими шутками? В любви ей клялся, а потом под своим же носом не замечал? Да еще и флиртовал со всякими Непогодами и не только. Акума его побери, еще и с Реной Руж — ее лучшей подругой! Вот же двуликое животное!
— Теперь-то я понимаю, почему ты белую рубашку поверх черной футболки носишь, — пробормотала Маринетт. — Душу свою черную кошачью прячешь…
Явно не такую реакцию Адриан ожидал на свое раскрытие, виновато закусивший губу и неспособный понять, почему подруга так бурно восприняла его самый главный секрет. Он ведь доверял ей так же сильно, как Нино и Алье, хотел, чтобы между ними не было тайн, чтобы их дружба стала лишь крепче! Неужели так плохо, что он оказался героем Парижа?
Тем временем Маринетт торопясь набирала на телефоне чей-то номер.
Алья и Нино переглянулись, осознав, что в порыве эмоций она может кому-нибудь раскрыть тайну Адриана, и тотчас же бросились ее останавливать, вот только телефон к уху она поднести успела.
— Мастер, это дело жизни и смерти! — чуть ли не прокричала в трубку Маринетт. Обычно неуклюжая, сейчас она ловко увернулась от тянущихся за телефоном четырех рук. — Как стереть память? Желательно всем. Или хотя бы мне. Что значит «никак»? Неужели в вашей шкатумргх… — увы, договорить помешала красная кепка, которую Алья сумела-таки запихнуть ей в рот.
Сам же Нино умудрился выхватить телефон и со словами «Извините, связь прервалась» нажал на кнопку завершения вызова.
— Ты вообще в своем уме? — неожиданно для себя вспылил он. — Адриан не для того перед тобой раскрылся, чтобы ты истерики закатывала.
— А я просила об этом?! — возмутилась Маринетт, швырнув покусанную слюнявую кепку Нино на диван. — Я бы с радостью и дальше спокойно жила, не зная об этом.
— Последние дни спокойно ты не жила, — строгим голосом, будто перед ней не подруга, а провинившаяся сестренка, произнесла Алья. — И мы не хотели тебе врать. Мы с Нино случайно раскрыли Кота Нуара, а тебе, — ее тон смягчился, — Адриан решил довериться сам. Поэтому, пожалуйста, — она положила руку Маринетт на плечо и заглянула в глаза, — вдохни, выдохни и успокойся. И пообещай, что никому не раскроешь его секрет.
Маринетт послушно вдохнула.
Выдохнула.
Но успокоиться, увы, не получилось.
— Это вы у нас мастера по раскрытию секретов! — выпалила она, обратившись сначала к Алье и Нино, а затем и к Адриану. — Что ты, акума тебя побери, делать будешь, если меня Бражник захватит и я посреди ночи на тебя нападу?
Адриан опустил голову еще ниже, и вместо него снова заговорила Алья:
— Успокойся, чтобы как раз и не дать акуме тебя захватить. К тому же не забывай, Ледибаг всегда придет на помощь.
— О, да, она будет в первых рядах, — проворчала Маринетт.
Черт возьми, ладно бы Нуар снял маску перед какой-нибудь обычной подругой. Тогда действительно в случае, если бы эта подруга акуманизировалась и напала на его гражданскую личность, на помощь пришла Ледибаг. Но кто будет спасать шкуру непутевому Коту, если на него Бражник натравит его же, как он говорит, Леди? Кто бабочку очистит в таком случае? Он вообще думал, что творит, когда решился перед ней раскрыться? Да, он не мог знать, что снимает маску перед напарницей, но все же…
Все же так получилось, что раскрылся он перед Ледибаг, а она — предпоследняя, кому должна была стать известна его личность. Ей-то ничего не будет, ведь ее секрет все еще в тайне, но это слишком опасно для него самого! Хуже только снять маску непосредственно перед Бражником. Или Габриелем Агрестом, который бы тотчас же отобрал у сыночки кольцо, чтобы не подвергать его опасности. Разница невелика.
А терять его Маринетт не хотела, пусть и не знала больше, кем он теперь для нее был: возлюбленным, напарником или кем-то другим.
— Вот зачем… Зачем ты решил рассказать это мне? — полным горечи взглядом она посмотрела на Адриана.
— Потому что считал тебя близким другом, — сиплым голосом ответил Адриан, так и не решаясь поднять глаза. Теперь и он, кажется, не знал, кем для него была Маринетт.
— Что плохого в том, что он Кот Нуар? — вступился Нино. — Это же наоборот круто.
— Ты ведь знаешь Адриана, — поддержала Алья. — Видишь, Париж в надежных руках.
— Я бы не сказал, что надежных, — вмешался Плагг. — Вечно все то из лап валится, то коту под хвост летит. Вот, даже признание ближайшему товарищу провалилось.
Маринетт виновато отвела в сторону взгляд.
Она ведь действительно перегнула палку да так сильно, что на нее впервые смотрел с укором Нино, а обеспокоенная Алья впервые не знала, что сказать. Так сильно, что Адриан, которого еще час назад чуть ли не боготворила, или Нуар, которому доверяла больше, чем кому бы то ни было, теперь будет жалеть о том, что доверился ей. Так, что Тикки в кармане, пытаясь воззвать к подопечной, билась так сильно, что того и гляди вылетела бы наружу.
А ведь еще вчера Маринетт многое бы согласилась отдать за то, чтобы узнать, почему друзья от нее отдалились. И дело-то, как оказалось, было вовсе не в ней. Друзья не разочаровались в ней. Наоборот, Адриан хотел стать ей ближе.
И даже поссорился с Ледибаг ради этого.
— Извини, — негромко произнесла Маринетт. — Я не хотела тебя обидеть. Знаешь, а ты и вправду классный герой, — вырисовывая носком круги на ковре, сказала она. — Я бы и раньше в опросе на тему «Кому бы вы доверили защиту Парижа» за тебя проголосовала… За любого тебя, если честно. А сейчас у меня и вовсе других вариантов нет, — Маринетт издала нервный смешок. — Просто я боюсь…
— Я смогу тебя защитить! — перебил Адриан, наконец посмотрев на нее.
— Я знаю, — кивнула она. — Я боюсь, что опасности подвергну тебя.
— Об этом не волнуйся, у кошек девять жизней, — хмыкнула Алья, облегченно вздохнув. Все было хорошо, кризис миновал, они четверо снова друзья. И на сей раз секретов между ними не будет.
Во всяком случае трое из них на это надеялись.
***
Маринетт не помнила, как вернулась домой, как поднялась по лестнице и вышла на балкон.
Зато в памяти до сих пор отчетливо стояла ее глупая истерика, а потом нелепые попытки объясниться с друзьями и доказать им, что она рада тому, что Адриан — это Нуар.
Нет, она, конечно, нисколечко не врала, когда говорила, что вряд ли найдется более достойная кандидатура на пост героя Парижа — все-таки с Нуаром она прошла огонь и воду, в его способностях была уверена, а Адриан даже с хвостом оставался для нее идеальным.
Вот только разобраться, что она к нему теперь чувствует, Маринетт не могла.
Разумеется, она ему доверяла. Кажется, даже еще больше, чем раньше, пусть и боялась открыть свою личность. Естественно, Маринетт за него волновалась. Все-таки тяжело совмещать его плотный график с геройской деятельностью, а он ведь практически никогда не пропускает патрули! Ему хоть удается отдохнуть? А позавтракать он успевает? Конечно, она бы без раздумий бросилась прикрывать Нуара в бою, даже не зная, кто он, ведь от одной мысли о том, что может потерять его, Маринетт чувствовала, как волосы встают дыбом.
Но была ли она в него все еще влюблена?
Этого Маринетт не знала.
Она ведь столько времени сама же ему и отказывала. Да, Ледибаг не принимала чувства напарника, потому что была влюблена в Адриана. Но, раз он был одним человеком, получается, что… Именно Адриану она не давала и шанса. И раз Леди не смогла разглядеть в Нуаре любовь всей своей жизни, то точно ли это была любовь? Не выдумала ли ее себе Маринетт, купившись на образ принца из сказки?
И не купился ли точно так же он сам на пятнистую маску?
Этого она тоже знать не могла. Хотя и не отказалась бы выяснить. Вот только как сделать это, не раскрываясь, ведь стереть память в случае неудачи не выйдет ни Адриану, ни себе?
— Вот бы ответ сам пришел, — прошептала Маринетт, а затем вздрогнула, услышав глухой стук позади себя.
— Я не помешаю? — а в следующую секунду явно взволнованный Кот Нуар приземлился на балкон рядом с ней.
— Забудь про этот вопрос, — дружелюбно ответила она, надеясь, что Адриан больше не жалеет о том, что признался ей. Да, она предпочла бы и дальше ничего не знать, но ей не хотелось снова видеть его настолько разбитым, как из-за ее сегодняшней реакции. — Можешь заходить в любое время. Хотя, учитывая, что мы виделись час назад, — Маринетт смущенно (все-таки разговаривать с Котом, зная, кто он, было пока непривычно) потерла переносицу, — я бы не отказалась узнать, почему же самоотверженный герой Парижа решил меня навестить.
— Я хотел убедиться, что с тобой все в порядке, — честно признался он. — И я рад, что не заметил в округе ни одной черной бабочки.
— Прости за истерику, — Маринетт виновато закусила губу. Ох, и потрепала же она ему сегодня нервы! — Просто все это было слишком неожиданно. Представь, к тебе бы кто-нибудь подошел и сказал: «Хэй, тут такое дело, знаешь, я — Ледибаг».
— Я бы обрадовался, если бы моя Леди решилась раскрыться мне, — вздохнул Кот, так и не заметив в ее словах невольного намека. — Хотя она точно не стала бы этого делать. Особенно сейчас.
Маринетт опустила голову. Нуар даже не представлял, насколько был прав. Ледибаг ни за что не станет ему раскрываться. И ведь дело не только во всеобщей безопасности, как убеждала она сама себя. Маринетт боялась.
Боялась не оправдать ожиданий, разочаровать друга, потерять его. А сейчас, когда два близких человека стали одним, таким родным, страх этот стал еще больше.
Да, сейчас он доверял и Маринетт, и Ледибаг. Одну считал другом, вторую… говорил, что любил. Но ведь даже сейчас, когда Маринетт сказала «Я Ледибаг» в одном предложении, Нуар ни на секунду не задумался о том, что это может быть правдой!
Так может, ей и стоило остаться для него двумя разными девушками?
— Я случайно обидел ее, — продолжил Нуар, трактовав молчание Маринетт как немой вопрос. — Долгая история. Погорячился, лишнего наговорил. Того, о чем даже не думал.
Маринетт закрыла глаза. Вчерашние слова Кота «Не удивлюсь, если с таким отношением друзей у тебя нет» действительно сделали ей больно, но из-за сегодняшнего потрясения она уже и думать забыла о них. К тому же она знала, что сказал так Нуар в сердцах, а теперь еще и выяснилось, что из-за того, что искренне желал сохранить дружбу с самой Маринетт.
— Уверена, вы помиритесь, — мягко произнесла она. — Не думаю, что Ледибаг сможет долго на тебя обижаться.
— Надеюсь на это, — ответил Кот, а затем непривычно смущенно, будто произносил эти слова без маски, добавил: — Думаешь, не устоит перед моим обаяунием?
— Я уже сражена наповал, — хихикнула Маринетт. — Только не обаянием, а тем, насколько смешно ты сейчас выглядел.
— Умеешь же ты поддержать, — насупился Нуар.
— Всегда к вашим услугам, месье, — девушка шутливо сделала реверанс. — Для того друзья и нужны.
— Я рад, что могу называть тебя своим другом, Принцесса, — впервые после раскрытия улыбнулся Нуар. А так искренне и широко, как сейчас, он и вовсе улыбался нечасто.
— Я тоже, — с не менее искренней улыбкой ответила Маринетт. Ей все-таки удалось разобраться в чувствах. — Тоже рада, что могу называть тебя своим другом.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/89378/2858106
Использование:
