Готовый перевод Free Life ~Record of the Struggle of a Different World General Merchant~ / Свободная жизнь ~Потусторонняя борьба за что бы то ни было~: Глава 17. Праздники для собачек

Случай 2: Собачка из детдома

Сегодня я, как всегда, иду гулять с Гольди. Весело играть с ребятами из детдома, но мне тоже нравится неспешно гулять с Гольди.

Но в последнее время у нас с Гольди появилось ещё одно любимое занятие. Это...

"Уфф!"

Этот запах! Такахиро!

"Гав-гав!"

Поняла! Пошли, Гольди!

"Хах... хах..."

Сильно устала от бега.

Но зато увидела Такахиро! Как всегда в это время в этом месте парка он сладко спит сиесту. Будний день или выходной - он всегда спит здесь в полдень. (Хорошо ли это?..)

Такахиро говорит, это "сиеста", раз страна южная, то и традиции такие можно. Сложные вещи я не понимаю.

Главное, что мы встретились! Давай играть!

"Гав-гав!"

"Гав! Лизь-лизь..."

Ах, Гольди лижет Такахиро в лицо! И я тоже лизну.

"Уфф... Опять вы..."

Он проснулся! Давай, во что поиграем?

"Погодите! Это ключи от моего дома!"

"Кяа~"

"Уфф~"

Такахиро не быстро вставал, и мы взяли блестящие ключи, висящие на нём. Он вскочил и погнался за нами! Началась игра в догонялки!

"Еще чуть-чуть... Ага! Что?"

Когда он почти поймал, я передала Гольди! Хорошо поймала!

"Чёрт... Ключи назад!"

Теперь Такахиро гоняется за Гольди. Мы носились, пока не выдохлись. Отлично побегали! Ах, как весело!

После игры - сиеста вместе. "Сьеста"? Ну, неважно.

"Ммм... фугу... фугу..."

Похоже, Такахиро ворочается, как малыш из детдома.

В таких случаях сестра целует в щёку, и ребёнок успокаивается.

"Мм... Чмок!"

Вот! Он спокойно заснул. Значит, сестра всё делает правильно.

"Ааах... "

О, Гольди зевнула... И мне тоже сонливо...

Давайте спать... Спокойной ночи...

Я утыкаюсь мордочкой Такахиро в живот. (Мм... запах Такахиро... вкусный...)

Так я засыпаю лучше всего. Чувствую себя в безопасности. (Если бы у меня был папа... наверное, чувствовала бы себя так же...)

Я сирота, но у меня есть Такахиро и все из детдома. Мне совсем не грустно.

Но иногда хочется прижаться к кому-то. С тех пор как я встретила Такахиро, это желание стало сильнее. (Такахиро добрый... рядом с ним в груди становится тепло).

С самой первой встречи Такахиро был добр. Он нашёл заблудившегося Гольди и защитил нас от страшных людей, которые обижали детдом. (Сестра говорит, что это милость Господа, но я считаю, что заслуга Такахиро!)

Я отчётливо помню его доброе лицо, когда он погладил меня по голове и сказал "Я что-нибудь придумаю". И его большую тёплую руку.

"Спасибо... Такахиро..."

Я крепко сжимаю его одежду. Он ласково гладит меня по голове, мурлыча. Очень приятно. (Хотела бы, чтобы такие деньки длились вечно...)

И мой выходной неспешно продолжается.

http://tl.rulate.ru/book/8925/3244280