Готовый перевод The Vision / Марвел: Вижн: Глава 35: Выбор

— Где мы? — спросила Сара, когда мы приземлились на территории комплекса.

— На базе Мстителей. На севере штата Нью-Йорк, — то, как раскрылся ее рот, когда я принял свой обычный красный облик, было немного уморительно.

Она подбежала ко мне и схватила за руки, — Постой. Ты только что сказал «Мстители»? Типа Мстители Тони Старка?

— Формально, они не принадлежат Тони Старку, но кого вообще волновали формальности?

К счастью для меня на этот раз, их данные были не единственным, с чем я вернулся. Без моих магнитных способностей таскать с собой такое огромное количество адамантия было бы хлопотно.

[Оружие Эйч пришло в сознание]

«Это Дэвис».

Я повернулся к своей свите и извинился, — Простите, но мне срочно нужно кое-что сделать. Ванда проследит, чтобы о вас позаботились, а я вернусь позже, чтобы оценить вашу ситуацию.

[Требуется немедленное внимание!]

[Объект Дэвис теряет контроль]

[Жизненные и психические показатели повышаются]

[Изменения неизбежны]

— Черт! — серьезно? В самый худший для этого момент.

— РААААААРГХ!

— Вижн?

— Дэвис только что пробудился, и теперь у нас буйный маленький Халк, который вот-вот вырвется на свободу. Проводи их в комнаты. Я уложу большого ребенка в постель и вернусь.

Пьетро уже был там и бегал вокруг Дэвиса, еще сильнее сердя растущего гиганта, в то время как Стив пробирался к ним обоим.

Не желая обострять ситуацию дальше, я появился перед разъяренным Дэвисом и нанес апперкот, который на пару секунд сбросил его на «заводские настройки».

— Что это за чертовщина!? — воскликнул Пьетро, пока Дэвис ревел от злости.

— Пьетро, это Дэвис, также известный как Оружие Эйч. Оружие Эйч, это Пьетро, он спидстер, — ответом на мое представление был еще один рев.

В этот момент появился Стив и удивленно посмотрел на Дэвиса, потому что любой адекватный человек мог заметить его сходство с Халком.

— Это...

— Не волнуйся, Стив, все в порядке, — сказал я, ударив Дэвиса с такой силой, что он упал на колени и не мог нормально встать.

Внешне Дэвис напоминал Мерзость с большими выступающими костями из разных частей и суставов его тела из-за того, что он не прошел полный эксперимент.

К моменту его спасения адамантий еще не был привит к его телу, поэтому он был практически неполноценным по сравнению с настоящим Оружием Эйч.

Не будучи в настроении вступать в схватку с Халком, я положил руку ему на голову и пробормотал, — Спи.

Его тело вернулось в человеческую форму, и он потерял сознание, а двое зрителей просто молча стояли в стороне.

— Пьетро, отведи его обратно в медблок и присмотри за ним. Я вернусь через несколько минут, — сказал я спидстеру, который ворчал, но сделал то, что ему сказали.

Поскольку я уже слежу за всеми его телесными функциями, лучше сначала разобраться с двумя новыми жильцами, прежде чем сосредоточить все свое время на Дэвисе.

°°°°°

(От лица Сары Кинни)

Она не знала, чего ожидать, когда начала работать в Предприятии. Сначала она думала, что это будет новаторский проект, в рамках которого она будет исследовать преимущества определенных руд для биологии человека, но в итоге все обернулось секретным экспериментом, в ходе которого они пытались создать клон определенного мутанта, Росомахи.

Лора стала для нее источником вдохновения, и с момента ее зачатия она воспринимала девочку как собственного ребенка, но так и не смогла ничего сделать с пытками и экспериментами, через которые они заставляли ее проходить.

Что за матерью она была.

Она приняла предложение того человека, которого девушка называла Вижн, только для того, чтобы искупить свою вину за все, что она сделала по отношению к Лоре.

Он был мутантом, или, по крайней мере, ей так показалось из-за его силы и напарницы. Вдвоем они полностью уничтожили место, которое было для нее синонимом ада на протяжении многих лет.

Представьте себе ее удивление, когда после того, как она в очередной раз смирилась со своей участью пешки в игре влиятельного человека, она вдруг оказалась на базе Мстителей. То, о чем она когда-то мечтала, вдруг стало реальностью.

— Тебе не стоит волноваться. Здесь никто не причинит тебе вреда. Пока мы с Вижном рядом, уж точно, — сказала ей Ванда, ведя их обеих в комнату, которая, как она поняла с первого взгляда, была дорого обставлена.

Она повернулась к Ванде, держа Лору позади себя, — Ты можешь сказать мне, зачем мы здесь? Если хотите допросить нас, то клянусь, что не знаю многого, кроме исследований, над которыми я работала.

Ванда удивленно взглянула на нее, словно не могла понять, что говорит Сара, — С чего ты взяла, что вас хотят допросить?

— Тогда почему мы здесь? — скептически спросила Сара.

Ванда просто пожала плечами, — Разве Вижн не сказал тебе? Возможно, ему нужна твоя помощь как генетика. Вот и все.

Они обе старательно игнорировали гул и громкий рев, которые время от времени наполняли весь комплекс.

Через пару минут появился Вижн в белой рубашке и черных брюках, практически офисный клерк, если бы не его роботизированная внешность и камень между бровей.

— Извините за ожидание. Мне нужно было усыпить кое-кого, — сказал он и достал из-за стола стул, на который можно было сесть, — Так, на чем мы остановились?

Сара глубоко вздохнула, надеясь, что слова Ванды были правдой, и втайне уповая на то, что Мстители не собираются бросить ее в черный ящик за ее преступления.

— Я готова сотрудничать с вами, пока она в безопасности и под защитой. Она просто невинная девушка, не оружие, каким вы ее считаете, — и вновь с первых же слов она хотела уберечь свою дочь, это вызвало улыбку на губах Вижна.

— Поверь мне, я не из тех, кто станет использовать детей, как оружие. По правде говоря, для меня ваша ценность полностью затмевает ценность вашей дочери, — он отмахнулся от ее беспокойства, к ее огромному облегчению, пока она не вспомнила его слова, но Вижн, видя, насколько глубоки ее мысли, просто закатил глаза на раздражающую черту людей, которая заставляет их предполагать самое худшее, если они попадают в неприятную ситуацию.

— Мне проста нужна твоя помощь, как генетика, все на твое усмотрение. Что касается твоей дочери, то выбор того, чего она хочет, зависит от вас обоих, — он объяснил это с улыбкой на лице, но с мертвым тоном.

Даже если бы она могла прочитать его мысли... она бы все равно согласилась, потому что у нее и в самом деле не было другого выбора.

«Манипуляция в лучшем ее проявлении», — подумал разумный синтезоид.

http://tl.rulate.ru/book/89142/2944141