Готовый перевод The Vision / Марвел: Вижн: Глава 30: Причина I

(От третьего лица)

Пять человек сидели вокруг большого стола с разными выражениями на лицах.

Пьетро даже не вдуплял, зачем он здесь, и поэтому выглядел относительно расслабленным. Ванда, как бы повторяя за братом, перелистывала изображения на голографическом столе перед собой, ее лицо было настолько бесстрастным, насколько это вообще возможно.

Сэм застыл с шоком и недоверием на лице, словно ему еще предстояло осмыслить только что сказанное.

Никто не знал, что на уме Наташи, ибо на ее лице не было ничего, кроме натренированного спокойствия, когда она легонько постукивала по столу в такт ритму, звучащему в ее голове.

Лицо Стива, с другой стороны, переживало шквал эмоций. Шок, неверие, неуверенность, понимание и доля облегчения.

А как иначе, ведь Фьюри лично позвонил им еще до того, как они успели доехать до места назначения, и сообщил, что генерал Росс был найден мертвым на своей базе в Неваде.

И угадайте, кто из команды только что побывал там? Бинго!

Они сразу же вернулись на базу, одновременно пытаясь дозвониться до Вижна, дабы выяснить, что случилось, но им это так и не удалось, даже Старк не смог.

Старк уже ехал сюда, пока они ждали возвращения Вижна, где бы тот ни был.

— Он все еще не вернулся? — все подняли головы и увидели Тони, неторопливо входящего в комнату.

Заметив выражения их лиц, он пришел к очевидному выводу, — Полагаю, что нет, — сказал он, занимая свое место, и тут заметил изменение в поведении близнецов

— А с ними что? — спросил он, указывая на них, чем побудил остальных обратить внимание на дуэт и заметить их странное спокойствие.

— Вы оба ничего не утаиваете? — спросил Сэм, предположив, что их, по крайней мере, должно было затронуть исчезновение Вижна, учитывая сколько времени они провели с ним.

Пьетро покачал головой, а затем повернулся, чтобы взглянуть на Ванду, которая наконец заметила, что все в комнате теперь сосредоточены на ней.

— А, вы про Вижна? Можете не беспокоиться, он в комплексе, правда, не знаю где именно, — сказала она, прежде чем снова вернуться к просмотру изображений.

— И откуда ты это знаешь? — спросила Наташа, наклонив голову.

— Я чувствую его, — ответила она, не отрывая глаз от экрана. Словно зная, о чем они думают, она продолжила, — Не понимаю, как и почему, возможно, из-за того, что представляет собой этот Камень Разума, но я каким-то образом ощущаю его присутствие. По крайней мере, когда он активно не скрывается.

Она наконец подняла глаза, как раз вовремя, чтобы увидеть, как открываются двери, и входит Вижн в своем человеческом обличье.

— У вас тут собрание? — легкомысленно спросил он, ничуть не задетый осуждающими взглядами, которыми его осыпали.

— Думаю, правильнее будет сказать «переполох», — Тони фыркнул.

Они терпеливо ждали, пока Вижн заговорит, но, похоже, собеседник не собирался с ними шутить, поэтому Стиву пришлось растопить лед.

— Мы слышали, что Росс мертв. Что там произошло? — хотя он доверял Вижну, по крайней мере, в определенной степени, он не мог сказать, что понимает ход его мыслей. Впрочем, даже для Старка и Бэннера это остается загадкой?

В лице Вижна не произошло ни малейшего изменения, он уже ожидал этот вопрос.

Он посмотрел на Стива и бегло ответил своим безвкусным и чуть роботизированным голосом, — Я убил Росса и двух его коллег-ученых.

— Почему? — на этот раз спросил Тони. Он был единственным, кто мог с уверенностью сказать, что имеет хоть какое-то представление о том, как мыслит Вижн, поскольку тот частично состоял из кодов Джарвиса.

Единственная причина, по которой он был так спокоен, заключалась в его уверенности, что смерть старого генерала Вижну безразлична. Он был уверен, что если Вижн убил Росса, значит, там произошло нечто, что вызвало такую реакцию... и он оказался прав. Однако не так, как хотел.

Вместо ответа всплыли голографические изображения, и последовала серия вздохов после того, как они просмотрели представленное перед ними содержимое.

Из всех присутствующих, на удивление, больше всего был поражен Пьетро, его глаза просматривали всю представшую перед ним информацию с невообразимой скоростью

— ...Это... — он не мог подобрать слов, поэтому Вижн договорил за него.

— Эксперименты над людьми... Нет, не так. Эксперименты над мутантами, — сказал он холодным ровным тоном, не выдавая никаких эмоций.

Тони встал со своего места, ибо все его внимание было успешно украдено пиксельным дисплеем, а Стив попросил Вижна объяснить все.

— Все именно так, как показано на картинках, — появились изображения Росса и его сообщников, — Ваше правительство тайно поддерживало незаконные, бесчеловечные эксперименты.

Взгляд Стива дрогнул, когда Вижн открыто заявил то, чего он так боялся.

Хотя по интеллектуальным способностям он отставал от Тони и Брюса, он ни в коей мере не был невежественным или наивным. Просто старался верить, что в каждом человеке есть что-то хорошее, и порой он оказывался прав, но зачастую ошибался.

С самого первого дня своей службы в армии он знал, что правительству нельзя доверять, но, по крайней мере, верил, что на подобные поступки идут те, кто отбросил свою человечность.

— Это... — удивленный голос Тони вернул их внимание к витающим вокруг файлам, — Насколько это реально?

Все вскоре поняли, о чем он говорит, увидев фотографии и статистический анализ Брюса Бэннера и того, что вероятно являлось образцом его ДНК.

— Росс не желал отказываться от своей идеи по созданию личной армии Халков... даже после катастрофы, которую он по неосторожности вызвал в Гарлеме, — объяснил Вижн.

Все затаили дыхание, пока он простым языком рассказывал, чего они хотят добиться, и о текущих основных моментах экспериментов до его вмешательства.

— Но почему мутанты? — Наташа, молчавшая до сих пор, наконец спросила, так как это немного смущало ее.

— Потому что активный Икс-ген мутантов имеет больше шансов на полную адаптацию к индуцированной мутации и процедуре пересадки, — после небольшой паузы он добавил, — Но ни один из них так и не увенчался успехом.

Тони отошел и сел в кресло, пока остальные просто пребывали в шоке не зная, как правильно реагировать.

— Что теперь? — спросил Сэм, все еще не понимая, что он думает обо всем этом.

— Проблема с Соглашением уходит на второй план, — прокомментировала Наташа.

— Верно. Конечно, лишь пару человек из власти знают об этом. Их настолько мало, что даже меньшинством не назовешь, но дело не в этом. Того влияния, которое окажет нечто подобное после реализации, будет достаточно, чтобы превратить нынешнее общество в антиутопию.

Пока Вижн говорил, на экране появилось несколько случайных лиц и файлов для всеобщего обозрения.

— Подобное выставляет Мстителей в дурном свете, словно мы сборище глупцов и лицемеров. Предполагается, что они будут защищать Землю от внешних угроз? А потом что? Оставить внутреннюю часть гнить и катиться к чертям? — никто из них не мог промолвить ни слова, чтобы опровергнуть или защитить его слова. Да и что они могли сказать? Есть ли этому вполне разумное объяснение?

Даже если это была секретная утвержденная программа, это все равно показывало, как мало их волнует жизни невинных.

Они знали. Они все испытали это на собственном опыте, когда совет решил разбомбить остров Манхэттен, хотя они боролись против инопланетного вторжения и в городе находились миллионы людей.

Не то чтобы сброс ракеты на город мог решить все проблемы, он мог немного задержать вторжение, но никак не остановить его.

— И вы еще удивляетесь, почему Альтрон хотел истребить человечество.

http://tl.rulate.ru/book/89142/2930217