Читать American fame and fortune / Слава и богатство по-американски: Глава 37 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод American fame and fortune / Слава и богатство по-американски: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром в выходные братья и сестры Картер всей толпой отправились чинить забор во дворе.

  Миссис Вуд, которая сидела по диагонали напротив, подошла издалека с коляской в руках, остановилась перед дверью и сказала: “Прошлой ночью я видела, как Скотта забирала машина.”

  Елена улыбнулась: "Как раз вовремя, он не придет нам мешать.”

  Миссис Вуд - хороший человек, поэтому она напомнила: "Ты не можешь жить без него.”

  Елена кивнула: “С ним все будет в порядке.”

  Миссис Вуд подтолкнула машину и медленно пошла по диагонали.

  Мартин вышел из дома с ящиком для инструментов, посмотрел на слегка обветшалую древесину перед собой и начал подшучивать: “Холл, возьми свою лопату, чтобы выкопать яму.Харрис, найди линейку, чтобы измерить высоту.Лили, помоги мне.”

  Он нашел ручную пилу и распилил дерево.

  Внезапно кто-то заслонил солнце.

  Мартин поднял глаза и обнаружил, что это была Лили: "Идиот, что ты делаешь?”

  Лили протянула руку: “Глупая, как глупая свинья, отдай мне пилу.”

  Мартин вспомнил, как Елена упоминала, что Лили была единственной, кто лучше всех выполнял ручную работу в семье Картер. Он передал ручную пилу и спросил: “Ты можешь это сделать?"”

  Лили умело пилила дерево, и ее разбитый рот не сидел сложа руки: “Я могу сделать это твоему брату, точно такое же!”

  Мартин не дал ей заткнуться и сказал: “Мне нужно изготовить изделие ручной работы."Потом я подумал о возрасте Лили: "Забудь об этом, ты не подходишь".”

  Лили повысила тон: "Смотри, как я распилила этот кусок дерева в твоего брата!”

  “ Тебе лучше не хвастаться, идиот.Мартин решил найти партнера для Джеймса: “Если ты не сможешь этого сделать, я вырою яму на заднем дворе и похороню тебя".”

  Лили моргнула: “Тогда я слушаю тебя каждую ночь, Елена.”

  Со свистом оборванная веревка, которую Елена перебросила через себя, ударила Лили по голове.

  Лили быстро закрыла рот и благополучно приступила к ручной работе.

  Мартин взял лопату и помог Холлу спланировать яму.

  Кажется, что у тела есть мышечная память, и оно очень умело это делает.

  Кажется, нетрудно вырыть ямы и похоронить людей.

  После напряженной работы в течение большей части утра на недостающей части колючей проволоки во дворе был возведен деревянный забор.

  Вся древесина имеет странную форму, вертикально стоя в почве, как будто она сотрясает землю.

  Шедевр Лили Картер.

  Мартина и Елену снова связали веревками и подсоединили к колючей проволоке. Хотя это было не очень красиво, функционально все было в порядке.

  Главным образом потому, что он не боится воров.

  Скотта не должно интересовать никчемное сломанное дерево.

  Мартин вымыл руки, вышел из машины и сказал: “Идиоты, я угощу вас в полдень.”

  Елена вчетвером села в машину, и Мартин поехал в ближайший ресторан с бургерами "жареный цыпленок" в среднем за пять-шесть долларов каждый, чего было достаточно, чтобы Лили и Холл выглядели идиотами до тех пор, пока у них не побелели глаза и их не вырвало.

  После ужина Харрис купил несколько старых журналов в ближайшем книжном магазине.

  Вернувшись в дом Картера, Мартин сел на диван, небрежно покурил журнал и сказал Елене: "Ты рассчитываешь арендную плату.”

  Затем он повернул голову и указал на Лили: "Идиотка, заткнись!”

  Слова застряли у Лили в горле и глазах, она закашлялась и с усилием защищалась: "Я ничего не говорила.”

  Елена отправилась за гроссбухом.

  Мартин полистал журнал и небрежно взял его в руки. Это оказался журнал по астрономии. Страница, на которую он перелистнул, была посвящена недавно открытой звезде.

  Кажется, что каждый год открывается много новых звезд?

  Мартин взял журнал и потряс им перед Харрисом: "Вы изучали астрономию?”

  Харрис серьезно читал книгу, не поднимая головы: "Забыл?Я являюсь членом Астрономического общества.Не позволяй мне знакомить тебя со звездами, я учусь в государственной средней школе.”

  Елена взяла блокнот из спальни, полистала его и сказала: “Я не знаю, как Эмма разговаривала с Джеком. Арендная плата за полгода составляет 1000 долларов США.”

  Мартин Синь сказал, что он, должно быть, разговаривал в постели, и сказал: "Я передам это вам в понедельник.

  Точно так же, как Фак, Елена никогда не была вежлива с Мартином, когда вставала, и сразу же вытаращивала глаза: "Идиот, ты хочешь учиться у ублюдка Джека?Это до конца марта, а скоро наступит июнь!”

  Лили наконец воспользовалась случаем: "Из-за мертвых денег он почувствует себя лучше, когда найдет тебя.”

  Астрономический журнал был выброшен и попал Лили в лицо. Мартин просто сказал: "Я дам тебе 2000 долларов.”

  Елена была очень щедра: “Мне не нужны проценты.”

  “Сегодня днем у меня назначена встреча с другом, вы, ребята, продолжайте.Мартин встал и вышел.

  Елена подняла корзину с одеждой и последовала за Мартином к соседней двери, чтобы упаковать сменную одежду Мартина.

  Здешнюю стиральную машину продали много лет назад, и грязную одежду Мартина отнесли стирать Елене.

  Мартин давным-давно привык к этому и ничего не сказал. Он поехал в центр Атланты и в последний раз зашел в кафе.

  Баркли, репортер “Атланта Стар", уже ждал здесь, увидел Мартина и сказал: "У меня есть кое-какие новости.”

  Мартин достал приготовленную купюру в 200 долларов и подтолкнул ее к Баркли: “Это твое.”

  В прошлый раз Мартин спросил друга-репортера-фрилансера Моники, это рыночная цена, по которой репортеры могут интересоваться новостями и покупать информацию.

  Баркли убрал деньги и сказал: "Через несколько дней директор методистской ассоциации Атланты, человек по имени Милтон, посетит масштабную пресс-конференцию по повышению квалификации. Он является самым ястребиным консервативным лидером общественного мнения в Методистской ассоциации.”

  Он открыл сумку, достал собранную информацию и передал ее Мартину: “Замечания, которые вызвали протест женской ассоциации - женщины являются всего лишь подчиненными семьи, а с точки зрения секса и фертильности, мнение о том, что воле семьи необходимо следовать, - это то, что он публично выразил.”

  Мартин бросил быстрый взгляд: “Говорил ли этот человек в прошлом более жесткую риторику правого толка?”

  Баркли кивнул: "Да, он принадлежит к сторонникам жесткой линии среди консерваторов.”

  Мартин пошел посмотреть информацию Милтона, и информация, предоставленная Баркли, естественно, не была секретной, большую часть которой могли найти репортеры.

  Один из них привлек внимание Мартина. В трех браках Милтона два из них потерпели неудачу из-за измены женщины. Когда женщина подала в суд на развод, она дала интервью средствам массовой информации, заявив, что Милтон был бесполезен.UU прочитал www.ууканшу.com

  Мартин немного подумал и сказал: “Баркли, друг мой, через несколько дней мне может понадобиться, чтобы ты оказал мне небольшую услугу.””

  Баркли посмотрел на деньги, затем на очень цивилизованную одежду Мартина, без всяких колебаний сказав: "Мы друзья, и мы должны помочь с этим. Если однажды тебе это понадобится, позвони мне и будь на связи.”

  Мартин жестом предложил позвонить: "Ждите моего звонка.”

  Баркли забрал деньги у цивилизованных людей и вышел из кафе в радостном настроении.

  Изначально я был редактором бульварных газет, зарабатывал деньги, а не убог.

  Мартин приехал в клуб и отправился в офис, чтобы найти Винсента: "Босс, я внимательно прочитал все виды газет в Атланте за эти дни. СМИ больше не упоминают название House of Beasts, что не способствует дальнейшему росту популярности клуба.”

  Винсент извлек практическую выгоду из своей популярности, и он очень обеспокоен этим. Он сказал: “Для нас невозможно по-настоящему подать в суд на Методистскую церковь. Гражданский процесс занимает много времени и дорого стоит. Оно того не стоит.”

  На последней пресс-конференции Мартин громко пожаловался и даже отправил письмо адвокату.

  Мартин сказал: "Босс, Методистская ассоциация взяла на себя инициативу беспокоить нас в прошлый раз. Почему мы не можем взять на себя инициативу беспокоить их?Давайте пойдем протестовать к ублюдку из Методистской ассоциации, а потом позовем репортеров СМИ.”

  “Позволить средствам массовой информации поднять еще одну волну шумихи?Винсент думает, что это возможно сделать: “Ты уверен?"”

  Мартин снова сказал: "В прошлый раз я спас Келли Грей, директора Женской ассоциации. Мисс Грей наняла меня в качестве социального исследователя на неполный рабочий день для Женской ассоциации. Мы можем позаимствовать название Женской ассоциации.”

  Винсент подумал о ключевой роли Мартина во взрыве клуба и ответил: "Да, расходы на персонал учитываются как почасовая заработная плата.”

  Мартин Синь сказал, что те, кто проявил инициативу и подошел к двери, действительно ничего не стоили.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/89084/2845271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку