Готовый перевод Haku In My Hero Academia / Хаку в Моя Геройская Академия!: Глава 18 - Выходной Хаку и Забузы!

На следующий день, поскольку уроков, Забуза решил пригласить Хаку поесть якинику("Мясо на гриле в Японии")на улице, потому что сегодня у Забузы тоже был выходной. Во второй половине дня они вдвоем вышли из дома и отправились в ближайший торговый центр.

Забуза носитчерную рубашку без рукавов, черные брюки и белую маску, в то время как Хаку носит свободную длинную белую рубашку и свободные темно-зеленые штаны, доходящие до половины голени, и носит традиционные деревянные сандалии, похожие на те, которые он надевает в костюме шиноби.

"Поздравляю тебя с победой на вчерашнем спортивном фестивале. Ты хорошо поработал. А теперь ешь побольше, чтобы твои раны зажили", - сказал Забуза, кладя приготовленное мясо на тарелку Хаку.

"Спасибо тебе, Забуза-оджи-сан. Хехехе..."

"Тебе весело?"

"Конечно. Я не ожидал, что фестиваль будет таким веселым. Если он состоится снова в следующем году, я бы с удовольствием снова принял участие в этом фестивале".

"Понятно. Это хорошо, что тебе весело. Конечно, в следующем году вы сможете присоединиться к такого рода мероприятиям. Развлекайся сколько душе угодно, пока не повзрослел."

"Хорошо.".

"О, я чуть не забыл. Оджи-сан, вчера Айзава-сенсей сказал, что будет профессиональный герой, который может завербовать меня, что мне сделать?" - спросил Хаку.

Забуза промолчал, когда Хаку задал такой вопрос. Тогда он спросил: "Ты хочешь быть героем?".

Хаку опустил голову и обдумал ответ. “Я не знаю. Может ли кто-то вроде меня быть героем? Мои руки с детства были испачканы кровью. Но я хочу искупить свои грехи перед смертью. Смогу ли я искупить свои грехи, если стану героем?"

"Если ты хочешь искупит свои грехах, используй свою силу, чтобы защитить слабых. Будь хорошим человеком. Помогай хорошим людям сохранить существующий мир. Я не буду заставлять тебя быть героем. Самое главное, посвяти свою жизнь помощи хорошим людям. Ты понимаешь?"

Хаку немедленно улыбнулся и сказал: "Я понимаю, Оджи-сан"..

"А теперь забудь о школе и наслаждайся этими выходными", - сказал Забуза и тут же вернулся к еде.

Покончив с едой, Хаку и Забуза вернулись в дом. Однако внезапно в местечке недалеко от Хаку и Забузы произошел громкий шум. Как оказалось, группа злодеев на пикапах ограбила магазин.

"Тц… Почему это всегда происходит, когда у меня выходной? Как это раздражает. Хаку, жди здесь. Позволь мне сначала позаботиться о них." Сказал Забуза, затем исчез из-за Хаку.

Хаку подчинился Забузе, затем увидел Забузу, который теперь появился рядом с пикапом.

Забуза немедленно парализовал водителя, а затем одного за другим победил злодеев, которые были в магазине. Однако, к сожалению, был один злодей, которому удалось сбежать и направиться к Хаку.

"УБИРАЙСЯ!!!" Злодей, который напугал участников дорожного движения вокруг Хаку, воскликнул и ушел, но Хаку просто промолчал.

"УХОДИ!!!" - воскликнул злодей, а затем использовал меч, который был у него, чтобы напасть на Хаку.

Хаку сумел увернуться от атаки злодея и немедленно ударил его ногой в подбородок, отчего злодей потерял сознание.

"Хм… Такой слабый." Хаку пробормотал, глядя на злодея, которого он победил.

Участники дорожного движения, которые видели действия Хаку, который легко победил злодея, были поражены. У одного из участников дорожного движения даже было время снять видео, на котором Хаку побеждает злодея одним ударом.

Вскоре после этого появились другие участники дорожного движения, которые узнали Хаку по вчерашней трансляции спортивного фестиваля Юэй, и это заставило их восхищаться Хаку еще больше.

Наконец, слава Хаку выросла после видео, на котором Хаку побеждает злодея. Конечно, после этого инцидента Хаку и Забузе пришлось пойти в полицейский участок, чтобы сообщить информацию. И Хаку был отмечен за то, что смог победить этого злодея без необходимости незаконно использовать свою причуду.

В следующих главах...

...

"Ну ... вообще-то я мог бы. Просто… Я намеренно позволил себе промокнуть." Сказал Хаку с грустной улыбкой.

Увидев Хаку в таком состоянии, Тодороки больше не задавал вопросов. "Следуй за мной", - сказал Тодороки.

http://tl.rulate.ru/book/89079/2868723