Готовый перевод Heller: New World / Heller: Новый Мир: Авторский Уголок: Как я вижу эту историю

МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ СПОЙЛЕРЫ: можете спокойно ПРОПУСТИТЬ ЭТУ ЧАСТЬ, ЕСЛИ ВАС И ТАК УЖЕ УСТРАИВАЕТ КАК ПРОДВИГАЕТСЯ ИСТОРИЯ!!!!

И ОПЯТЬ ЖЕ вы можете ПРОПУСТИТЬ ЭТУ ЧАСТЬ, ЕСЛИ ВАС И ТАК СУПЕР ДОВОЛЬНЫ ТЕМ, КАК ПРОДВИГАЕТСЯ ИСТОРИЯ!!!!

Один из моих читателей задал мне вопрос, который я посчитал важным, поэтому он заслуживает больше внимания, чем просто ответ на форуме.

Далее будет озвучен вопрос и мой ответ, с детальным описание того, как я вижу эту историю и как я решил её написать.

Внимание: Впереди вас ждут огромные спойлеры, если вы не читали Главу 23

Вопрос:

Я прочитал твою следующую главу, но всё равно думаю также... ты выходишь из контекста... вся идея душевных очков взята из мистики, чего и следовало бы ожидать из прочтения предыдущих глав... Я уже даже начал предвкушать что будет Сянься, как вдруг история внезапно начинает быть в жанре сай-фай/сверхъестественное и это немного шокирует...

(прим.пер.: Слово Сянься (XianXia) состоит из двух иероглифов: Сянь (Xian) - бессмертный, святой и Ся (Xia) - герой. Соответственно, буквальный перевод - бессмертный герой.©)

Ответ:

Хммм, кажется я понял, что вы имеете ввиду. Для меня это по-прежнему мистика, но Хеллер просто выбирает точку зрения, знакомую ему, если это имеет смысл. Конечно, я понимаю, что дать персонажу окошко с характеристиками - это не самый логический путь объяснения вещей. Но если присмотреться, то вы увидите, что там произошло. Может я сделал намёк слишком тонким, но если вы вернётесь и посмотрите:

Тут нет игровой системы. Ложки нет (отсылка к Матрице). Нет окошка с характеристиками! Это всё в голове ГГ, и как он выбрал способ воспользоваться Подарком, который подарило Божество. Это всё выдумка, странный фильтр, который он выбрал, чтобы наблюдать через него за миром Культивации!

Духо-очки ОПРЕДЕЛЁННО не настоящие.

Если бы ГГ изначально был бы из фэнтезийного мира, то эта история была бы как раз в жанре Сянься. Но это более или менее основной смысл, ради которого я вообще решил написать эту историю.

Что случится, если кто-то из нашего мира попадёт в ситуацию Сянсься, где всё возможно; как они будут учить и разбираться в вещах, которые никогда не видели прожив свою жизнь на Земле?

Это не значит, что оно должно быть очевидным при чтении истории, но я понял, что могу потерять больше читателей, если НЕ объясню в чём смысл. Это всё там, в моей истории, но это сложно понять, если не знать где искать.

Вся эта шутка для меня очень даже мистическая.

Я бы сказал, что история в своём ядре по большей части Санься, но со способом культивации, который читатель тоже может понять, поэтому было дано такое расплывчатое объяснение. К тому же, любые способности Хеллера всё ещё нужно натренировать физически, в 'стиле настоящего Сянься'. :)

Я даже немного рад, что это шокировало, потому что испытанный ГГ опыт был хороший. Но все новые штуки вскоре становятся нормальным и жизнь продолжается.

Надеюсь, что это поможет вам насладиться историей и я не пожалею о том, что выложил это. :D

http://tl.rulate.ru/book/890/99225