Готовый перевод Heller: New World / Heller: Новый Мир: Глава 22: Геймер

Мы с Марком поболтали ещё немного дольше, обмениваясь информацией и опытом большую часть ночи, а затем согласились, что нужно будет взглянуть на Систему независимо, оставаясь на связи через духо-почту (его термин) - д-почта звучало глупо, но мы оба пришли к соглашению, что позже нужно будет придумать термин получше. Поэтому я ушёл в оффлайн и попытался поспать.

------------

... Я сдался примерно через 5 минут. В любом случае, идея поспать была дурацкой. Вряд ли бы мне нужно было делать завтра что-то важное. Поэтому я вернулся в онлайн, поздоровался с Марком (он рассмеялся) и сфокусировался на выяснении того, что, чёрт возьми, нам дал Божество.

Поначалу это выглядело бесформенным пузырём информации в форме липкой шпатлевки - с ним было трудно работать и трудно извлечь что-либо полезное. Чем больше я пытался, чем больше понимал, что это соответствовало моим мыслям и ожиданиям: Если я ожидал, что это будет трудном, то так и было. Поэтому я попытался успокоиться и подумать.

Окей, итак, очевидно что я могу поглощать энергию вселенной. Отлично. Если я могу потратить её, то должен быть способ подсчитать количество имеющейся у меня энергии. Духо-очков? Это прозвучало глупо, и я тут же об этом пожалел, когда Система ответила - у меня неожиданно есть 1.0000 духо-очков (да, с четырьмя десятичными разрядами!). Это мне не очень помогло, но я почувствовал, что делаю хоть какой-то прогресс.

Я прикидывал в уме, размышляя о том, куда бы я мог потратить эти очки. Я подумало о том, что я делал, когда передо мной выскочило сообщение: Пытался выстрелить искрой из столовых приборов. Не очень похоже на супер-силу, но это уже начало. Я подумал потратить духо-очко на это и раздумывал над тем, какие эффекты и ограничения могут быть. И Система ответила; 1 духо-очко даст мне небольшую способность молнии, но я смогу вложить больше очков в эту способность, чтобы увеличить эффект.

В данный момент всё ГОРАЗДО больше выглядело похожим на ролевую игру с покупкой способностей за очки, на что я и надеялся и чего я ждал. Я почувствовал облегчение, потому что если я и был в чём-то хорош, так это в выжимании максимума силы из ролевой системы! Я просто обожаю оптимизировать настройки персонажа, и с радостью потратил бы десять или более часов на вытягивание из персонажа максимума, при том что битвы он видел от силы минут двадцать.

Хотя не не был манчикином (кем-то, кто ломает систему, чтобы победить), и если кто-нибудь когда-нибудь это скажет, то я буду страстно и энергично защищать свою позицию. Я всегда был командным игроком, и моей целью было, чтобы все получали от игры удовольствие - поэтому мои персонажи всегда были гармоничными, и я создавал их основываясь на личности, к которой я пришёл сам, а не основываясь на слабостях системы. Это было часть испытания, и я был чертовски горд своей способностью выжать из ролевой системы больше, чем большинство других игроков, которых я знал.

Когда я сфокусировался на способности удара молнии, то получил целый поток информации о том, что мне нужно сделать, чтобы эта способность заработала. Оказалось, что это не было простым распределением очков, но я полагаю, что это имело смысл: Это была реальная жизнь, а не какая-то там игра. Всё что от меня требовалось, это следовать указанным пунктам и визуализировать энергию духо-очков трансформирующуюся в моём теле... и инструкции содержали как раз те шаги, которые я предпринимал, когда всё это началось. Но она дала мне довольно полезную подсказку.

Малый Удар Молнии был натренирован на 40% и требовал 1 духо-очко; я ещё не мог его купить, так как сначала мне нужно было натренировать его до 100%. Малый Удар Молнии можно было улучшить, и потратив 5 духо-очков в общей сложности, превратить его в Удар Молнии. Так как я уже провёл около пяти минут 'тренируя' способность малого удара молнии пока он не получил 40%, то я вычислил, что мне осталось потренироваться ещё минут 6, чтобы завершить способность! Но мне нужно решить, самый ли это лучший способ потратить мои драгоценные духо-очки. Это потребует некоторого планирования...

В этот момент я почувствовал, что мама пытается меня разбудить, поэтому я отправился в оффлайн, наскоро попрощавшись с Марком (он выглядел занятым).

------------

Следующие несколько недель прошли довольно быстро, но наиболее интересное открытие я сделал на третий день доступа к Системе. Я уже устал появляться онлайн каждый раз как я хотел проверить свои способности, и мне стало любопытно есть ли какой-то способ получить доступ или менять вещи, когда я был оффлайн - я уже видел несколько всплывающих сообщений в реальной жизни, которые послал Божество, так что может было что-то такое, что бы я мог сделать.

Я провёл день как обычно, с мамой, играя и слушая её болтовню, она продолжала заниматься домашними делами (это просто невероятно, сколько пыли тут собирается), с перерывами на кормление и прогулками за продуктами или просто подышать. Из того, что я уже видел, большинство родителей просто сажали своих детей в манеж и оставляли их со своими игрушками, или привязывали их к своим спинам и забывали про них. Мать в этом отношении была более инициативной, что одновременно было и благословением и проклятием на тот момент.

В течение того малого количества свободного времени, что у меня оставалось в течение дня, я испытал дюжины различных способов получить доступ к Системе, но ничего не сработало. Ни покалывания, ни искры света, и уж конечно ни единого всплывающего окошка. Затем ночью, когда у меня наконец выдался шанс выйти онлайн, я попытался сделать нечто подобное. Опять же, ничего. Вся информация, которую я получал, была в странной форме прямо-в-мозг, отчего мне было сложно в ней что-то искать. Если я что-то хотел, то оно приходило ко мне: но не было никакого способа просто изучать информацию, если я о ней ничего не знал.

Но у меня был небольшой прорыв: я пожелал, что у меня был меню. статуса или способностей, которое я бы мог открывать, когда буду оффлайн - и внезапно оно появилось. Мне пришлось решать что было бы в том меню, но когда я это сделал, то мог сказать, что оно дало мне обновлённую информацию. Так что, в какой-то мере, мне удалось создать для себя таблицу характеристик.

У меня возникло множество проблем, когда я пытался добиться того, чтобы оно появлялось в оффлайне, но повозившись немного я во всём разобрался. Затем я поэкспериментировал с форматом таблицы и получением величины соответствующей названию (сложнее, чем я думал), уходя в оффлайн каждый раз, чтобы проверить как это выглядит. Я был довольно рад получившемуся результату, но над ним ещё предстояло много работы.

Авторская Заметка: Это НЕ финальная форма таблицы характеристик ГГ, ещё с этим поработает. Это вообще-то спойлер, но я хочу предупредить об этом, чтобы никто не сходил с ума.

Также прошу вас не ждать, что ГГ будет разглядывать её в каждой главе, но она будет появляться время от времени, в зависимости от происходящего в истории.

:grin:

http://tl.rulate.ru/book/890/95309