Готовый перевод Heller: New World / Heller: Новый Мир: Глава 19: Последствия

Довольно быстро я выяснил, что на самом деле меня никто не ел.

Представьте себе маленький цементный блок из которого торчит тонкий медный провод. Вы можете сгибать и заворачивать провод в любую желаемую форму, и он будет сохранять выбранную форму без единого движения. А затем представьте, что кто-то поднимает этот цементный блок; вся фигура из медного провода будет двигаться в пространстве единым целым, сохраняя ту самую форму.

Оказалось, что моё тело и есть тот самый цементный блок, и мой фокус внимания приблизился на невероятной скорости от самой крыши до самой земли в одно мгновение - мама подняла и перевернула. От пользования духо-верёвкой и так полно побочных эффектов, но этот был самым странным.

К тому времени как я умудрился проснуться (примерно пять минут спустя) мама заметила, что я никак не реагирую и как раз собиралась начать истерически паниковать. Не долго думая, я изо всех сил постарался изобразить милое детское потягивание и сонно открыл глаза (я хотел, чтобы она подумала, будто я очень и очень крепко заснул). Будучи невероятно слабой перед моими потрясающими младенческими силами, мама купилась на моё представление (целиком и полностью), облегчённо всхлипнула и крепко обняла меня. В будущем мне придётся быть более осторожным, но сегодня я был так эмоционально потрясён, что едва ли мог о себе позаботиться.

--------------------

Никто не был счастлив, и плач всё ещё продолжала, но все работали сообща раздавая еду и успокаивая тяжелотравмированных новоприбывших. Очевидно что теперь, когда старик был тут, всё стало хорошо и нас вскоре выпустили из безопасных комнат. Дети всё ещё оставались в форте, однако группа охранников и добровольцев отправились наружу чтобы (как я полагаю) разобраться с трупами павших.

Отец хромая спустился с лестницы, и так как его довольно сложно было пропустить, мы быстро его нашли. Мать сохраняла самообладание, лишь слегка ускорилась по направлению к нему. И, конечно же, первым делом она наорала на него. Что-то насчёт того, что он глупый кусок железа, и чтобы они никогда больше не бросал её вот так, без разрешения... но, по крайней мере, она его в этот раз не била. Отец просто улыбнулся и сгрёб нас в свои огромные объятья, ничего не говоря, в то время как мама расслабилась, прижавшись к его телу, и зарывшись лицом в его грудь.

--------------------

В течение нескольких дней после атаки я стал свидетелем устойчивости моего нового дома, когда жители деревни быстро очистили улицы и начали чинить то, что было сломано. Я слушал то, что мог, но мама похоже не планировала объяснять эту атаку своему ребёнку. Может она думала, что мне и так немало досталось. Однако я узнал, что эти атаки происходят довольно часто, примерно каждые несколько лет! Это была самая худшая, из-за которого пострадало нынешнее поколение, список погибших в этот раз был в десять раз больше , чем за любую другую атаку за долгое время.

Самой странной вещью было то, как люди просто... продолжали жить своей жизнью. Сначала мне было трудно уложить в голове тот факт, что все жители ничуть не встревожены. Они считали это скорее природной катастрофой, вроде землетрясения. Но и опять же, не то что бы я был посвящён во все беседы, это просто то, что я смог уловить паря по округе в виде духо-верёвко-виде (мне правда стоит придумать для этого название, но в голове пусто).

Я также узнал, что тот старик, которого я видел действительно был Меррик, или может Тот самый Меррик. Я так и не понял было ли это имя или титул... может описание работы? Я не знал чем он занимается и откуда пришёл, но слышал довольно много разговоров о нём, когда он ушёл. Все говорили о том, как здорово, что Меррик пришёл спасти их, но было бы ещё лучше, если бы он пришёл быстрее. Кто-то говорил, что он реагирует на атаку только через неделю. Но одно было точно: Все были достаточно взрослыми, чтобы говорить о том, что знаю его и видели его раньше.

У меня начала складываться общая картина - атаки были периодическими, и они всегда были из разных типов зверей (иногда даже с несколькими видами). Звери приходил с 'Гор', где бы это ни было. Обычно у людей есть несколько часов на предупреждение о том, что звери идут, и этого было более чем достаточно, чтобы добраться и запереться в ближайшей крепости. А затем, если звери были слабые, то охранники справлялись с ними сами, но если их становилось слишком много то они просто... ждали пока прибудет Меррик. Она всегда приходил, но обычно это у него занимало от нескольких часов до недели.

И это всё, что я успел узнать. Мне очень хотелось узнать больше, а особенно про тех раскрашенных воинов, что я видел. Они использовали нечто вроде суперсил, или может магии? Я не знаю, был ли Меррик таким же, только сильнее, или чем-то совершенно иным. Может у него и были потрясающие способности, но ему просто не нужно было их использовать?

Мне очень хотелось поговорить с Марком об этом, узнать что он понял. Это была основная причина, почему я проводил так много времени онлайн в форме духа, но было скучно, поэтому я выходил наружу и слушал других людей, пока моя мама была чем-то занята. Это также поспособствовало большому прорыву в изучении языка, потому что я впервые мог спокойно слышать разговоры взрослых (Папа был довольно молчалив, а мама предпочитала способ 'прокричать мне всю голову'). Мне приходилось ограничивать свои прогулки, и я часто возвращался проверить своё тело. Никому не нужно видеть как моя мама снова истерит... Этот город и так достаточно пострадал.

http://tl.rulate.ru/book/890/91394