Готовый перевод Heller: New World / Heller: Новый Мир: Глава 14: Марк

Очевидно я не мог уснуть. Я продолжал думать о том, что случилось и пытался разобраться в этом, я очень беспокоился за Челюсти и эта мысль всё больше и больше овладевала мной. Я раздумывал о разном, пока мне в голову не пришла безумная идея:

Астральная проекция. Когда твоя душа покидает тело, то она может видеть вещи, которые обычно не в состоянии увидеть!

Ну, то есть, я ведь уже пережил этот опыт существования в качестве облака-души, ещё тогда... как там это называлось... Надземье? Не важно, я понял, что если я уже однажды это сделал, то может быть... просто может быть... у меня получится это снова. Поэтому я провёл следующий час, пытаясь визуализировать то, как моя душа покидает тело. У меня это не особо получилось, поэтому я начал пробовать другие способы. В общем, я пытался вспомнить как я чувствовал себя, когда был духовной формой, и то как я чувствовал себя, когда двигался, и тогда внезапно все звуки вокруг прекратились и я начал ощущать себя иначе.

Я больше не мог слышать или видеть, но я мог... воспринимать вещи вокруг меня. Сразу после этого я почувствовал, как в моём сознании что-то висит, и как только я обратил на это внимание, то меня затопило ошеломляющим потоком... Марка!

Марк: <Проверка, проверка, оно работает? О, клёво, я могу видеть то, что отправляю тебе! Алекс, что с тобой случилось? Я только что снова родился, хаха. Вообще-то это не было так забавно. Это было отстойно, чел.>

Марк: <Привеееет, Алекс? Ты там? У меня ушло несколько дней понимание этого, но всё что тебе нужно, это представить себя в форме грёбанного-газового-облака. Это несложно, когда ты разберёшься.>

Марк: <Алеееекс, Алекс, Алекс. У Алекса нет пениса... ... ... ... Да ладно тебе чувак, серьёзно, ты как?>

Марк: <О, чувак, эти сообщения сохранились! То есть, я могу видеть то, что отправлял тебе несколько дней назад! Хотя я не вижу того, что мы писали когда были в Надмирье... может потому что логи сбросились?>

Марк: <Это ведь типа наша духовная связь, да? Значит это не значит, что если ты умрёшь, то она пропадёт или что-то в этом роде? Если честно, то я тут схожу с ума. Уже прошло четыре дня с моего первого сообщения, и примерно неделя с того момента как мы прыгнули через тот портал. Обязательно отпишись мне как только получишь это сообщение.>

Марк: <Может ты ещё не родился?>

Марк: <Срань господня, Алекс! Ты видел этих людей? Они все выглядят совершенно по разному, вроде каких-то мутантов! Кажется я сегодня видел грёбанную черепашку ниндзя! Они в основном держали меня в темноте или в очень слабо освещённых комнатах первую неделю, но сегодня какой-то парень вытащил меня на прогулку. О, кстати. Я почти уверен, что я богат! Хаха, выкуси!>

Марк: <Вторая неделя, и я немного озадачен тем, что тут происходит. Тут есть леди, которая, как мне кажется меня... родила?... Не знаю, чел, называть её 'мама' как-то странно, хаха. В любом случае, я не видел её за последние недели, но тут есть ещё пара дамочек, которые меня кормят.>

Затем шла серия размытых мысленных картинок, которые постепенно становились чётче и чётче... Марк отправлял мне через мыслепочту картинки кучи грудей, все они были разные; кожа цвета серебристый металлик, мохнатые, и даже как у ящериц (как моя кожа, но тёмно-серая).

Марк: <Титьки, титьки, титьки, это же потрясно! Я потратил примерно час, чтобы выяснить как отправлять картинки через эту духовную штуку. Надеюсь это сработало. Хмм, первые несколько довольно дерьмовые, но похоже что это сработало. О, кстати, осторожнее с тем, что ты не можешь двигаться в этой газо-форме. Я выяснил, что моё тело полностью замирает, когда я отправляю эти сообщения. Ну, скорее вялое, чем замершее, полагаю. Одна из горничных, ах да, у меня ведь есть горничные, маза фака! Мы тут офигенно богатые! Постой, так о чём это я... ... ...>

Марк: <... ... извини, пришлось проверить логи, чтобы вспомнить о чём я говорил. Ага, так вот одна из горничных взяла меня, когда я отправлял тебе эти титькограммы, и типа начала кричать и переворачивать меня. Полагаю я выглядел типа как мёртвый.. хаха. Напугал её довольно сильно, когда снова вернулся, суча чуть не выронила меня, чёзанах хаха.>

.... И так продолжалось довольно ДОЛГО. В среднем, 3-5 сообщений в неделю на протяжении 11 месяцев или около того. Я был совершенно ошеломлён. И последним сообщением было:

Марк: <Йоу йоу, чел, зацени ещё. Проверка номер... Я не знаю. Десятитысячная или пофиг какая. Возвращайся ко мне, когда получишь это, я проверю через несколько дней. Мир тебе!>

Я почувствовал себя полнейшим идиотом, даже не знаю как это объяснить. Это заняло у Марка, сколько... дня 3, чтобы разобраться в этом? А я попытался полдюжины раз и сдался. Я даже не знаю что сказать. Я полный засранец...

Это всегда была одна из самых больших разниц между мной и моим приятелем Марком. Полагаю, что я просто принял положение вещей и продолжил жить как могу, в то время как он продолжал проверять своих возможности и пробовал разные безумные штуки. Если на знаке написано по газонам не ходить, значит на то есть причина - а Марк просто перепрыгнет через забор только чтобы посмотреть что произойдёт. Из-за этого он глубоко попадал в дерьмо множество раз, но это также вело и к некоторым действительно крутым открытиям. Можно сказать, что я помогал ему оставаться на земле, а он помогал мне оставаться креативным.

Я почувствовал себя чертовски виноватым и подумал что ему написать. Я просто предположил что Божество уберёт связь (ОН ВЕДЬ СКАЗАЛ ЧТО ТАК И СДЕЛАЕТ!!) поэтому я просто продолжил жить. Ну а Марк знал, что она всё ещё работала и удивлялся что же случилось. Я понял, что он не злится на меня, но от этого ещё больше чувствовал вину. За такое надо бить по яйцам... СИЛЬНО. Поэтому я отправил ему простое сообщение. Я не знаю получит ли он его сразу, или придётся ждать пока он снова проверит почту. Его последнее сообщение было отправлено сегодня, так что в ближайшие несколько дней я это выясню.

Хеллер/Алекс: <Ээээй Марк... Так воооооот... оказалось, что я совершенно тормоз... аххаха... ... ... ну... Я родился примерно в то же время, что и ты, но так и не понял как принять духо-форму. Ну, то есть, ту штуку которую ты называешь газо-формой. Я буду проверять почту несколько раз в день. Можешь спокойно заставить меня ждать несколько месяцев, хаха. Но серьёзно, прости что оказался таким тупицей.>

А затем я постарался изо все сил отправить ему мысленные картинки некоторых титек (не маминых, конечно же, фууу).

_{Авторская Заметка: Если кого-то эта глава смущает, пишите, я попробую выяснить как лучше её представить.}

Смущает или нет, но я готов выслушать как лучше выделять эту духовную связь. Я планирую отображать её как 'голосовую почту'. Обычным текстом (но в <>скобках) как для общения в реальном времени.

http://tl.rulate.ru/book/890/81965