Готовый перевод Heller: New World / Heller: Новый Мир: Глава 11: Прорыв

Я наконец-то понял как меня зовут! Ну, или как минимум уверен на 99% ... ладно, может на 90%. Фиг с ним, я уверен как минимум на 80%, что наконец-то выяснил моё имя! Вы готовы его знать?

Хеллер.

Я не совсем уверен, как мне к этому относиться. То есть, оно довольно крутое... и я, полагаю, не могу больше называть себя 'Алекс' в этом мире. Особенно потому что я почти уверен, что 'Алекс' звучит очень похоже на слово 'нога' на этом языке. Или, может быть, колено.. у столов бывают колени? Мама использовала одно и то же слово для описания середины собственной ноги и одной из ножек стола на кухне. Чем немного сбила меня с толку. Вот как это было.

--------------

"Абугу?" Спросил я на беглом детском языке, указывая на кухонный стол.

Мама улыбнулась и ободряюще погладила меня по голове. "Асперту ку эмап ор кроалекс."

Я глубокомысленно кивнул, показав, что она может продолжать. Я уже знал соединительные слова ку и ор, но ещё не был уверен как их использовать. В этом определённо не было ничего от английского языка (или китайского, если уж на то пошло).

Мама нагнулась до моего уровня и потянулась вверх, чтобы похлопать по поверхности стола. "Эмапп ку кроалекс." Затем она потянулась вниз и коснулась ножек. "Эмапи ку алекс." Я подпрыгнул, когда она сказала моё имя, отчего она обрадованно рассмеялась.

Она встала и "Керн каденпро ад алекс?"

Я полностью сфокусировался на её словах, а моё сердце стало биться быстрее.

Немного постояв, мама указала на среднюю верхнюю часть ноги. "Асперту ор экро."

Затем она подняла меня и поцеловала. "Каве-рнот ба энккр Хеллер."

Я начал понимать всё больше и больше, но мне не хватало бумаги или блокнота (и, давайте будем честными, не хватало координации необходимой для того, чтобы писать...), отчего всё казалось немного сложнее, чем было на самом деле.

--------------

Разделив своё свободное время между изучением языка и попыткой понять что за странное хранилище информации содержится в моей голове, я справлялся со скукой которую я унаследовал, застряв в теле инвалида (эмм, младенца). И пока я постепенно пробивался через изучение языка, я сделал удивительный прогресс в другой сфере моего обучения.

Я обнаружил, пока что, что от меня требуется только пытаться удержать в своей голове сложную формулу, когда я ложусь спать, чтобы она набирала силу. Я чувствовал это так, словно я заряжал разряженную батарею по несколько милливольт за раз, но каким-то образом это правильной (и единственной) вещью которую я делаю.

--------------

За последние несколько месяцев у нас было несколько посетителей, но никто из них не оставался надолго. Папа обычно был не дома, и у меня возникло чувство, что мама - не самая доброжелательная хозяйка, если только она не очень сильно хочет вас видеть. Она обычно была в мрачном настроении в течении нескольких часов после ухода гостей, откровенничая со мной (сплетничая? не уверен) заговорщицким тоном.

Единственным исключением была красивая молодая девушка с большими глазами как у лани (в остальном она выглядела как самый настоящий человек). Если честно, то когда я впервые её увидел, то вспомнил как смотрел аниме в моей старой жизни, отчего я даже уронил деревянную лошадку, с которой я играл (эм, то есть, тренировал свою ловкость с... кхе-кхе). Мама всегда была рада её видеть, часто приносила меня и показывала ей, пока они обе вели длинные разговоры о чём-то. Конечно же, я пытался прислушиваться, потому что у меня не так часто возникала возможность послушать как взрослый разговаривает со взрослым. Они говорили слишком быстро, и поначалу я даже не мог различить слоги. Но постепенно я начал их улавливать.

Через несколько визитов я выяснил, что эта Аниме девушка беременна, не то что бы меня это волновало. Но, полагаю, она одна из подруг матери, так что мне лучше привыкнуть к ней (и к тому мутированному отпрыску, которого она произведёт на свет).

Ладно, хватит скучных разговоров о языке. Я снова собираюсь сфокусироваться на формуле. У меня ощущение, что я приблизился к чему-то...

--------------

Боль распространилась по моей голове, отскакивая от одной стороны моего черепа к другой. Этого было недостаточно, чтобы позвать на помощь, скорее это ощущалось как массаж глубоких тканей, чем просто боль. Я чувствовал как что-то изменилось, открылся проход и благословенная информация начала протекать из тома одна драгоценная капля за другой!

Наконец-то, прорыв! Я почувствовал, как моё тело наполняется энергией, текущей по всем моим кровеносным сосудам в грудь и лоб. Сначала это было неудобно, но как только я привык к этому, то стал наслаждаться этими ощущениями. Это энергия вселоенной - ки, чи, мана, или как её ещё можно назвать? Я почувствовал как моё тело заполнилось и поток энергии уменьшился, сохранившись в глубине моих клеток (ну, или это я так себе представил, потому что я понятия не имею что вообще произошло).

Я ощутил сильное желание снова сфокусироваться на той мистической формации, и обнаружил, что у меня теперь в голове есть слабое свечение. Это вообще возможно? Как что-то может светиться, если она не существует? Я почувствовал как оно сияет перед моими глазами словно лампа, освещая комнату вокруг меня. Формация сама по себе перестроилась, настроившись на картинку в моей голове. Она становилась всё ближе и ближе к совершенству.

Какой-то странный инстинкт подсказал мне, что это только начало, и теперь эта формация будет развиваться и изменяться, когда я буду набираться сил и подкармливать её. Что позволит мне впитывать силу ещё быстрее, и так далее. Я почувствовал, что по достижении определённой точки формация будет завершена, но это произойдёт не раньше чем через дюжину лет, а то и больше.

http://tl.rulate.ru/book/890/74729