Готовый перевод Heller: New World / Heller: Новый Мир: Глава 35: Первый бой

Авторская Заметка: Моё альтернативное название для этой главы бло 'Глава 35: Начало легенды о Хеллере.' Может я его и поменяю, но мне кажется, что оно немного броское.

________________________________________________________________________________

Я стоял на ровном каменном ринге напротив человека, который был такой красивый, что я просто не мог не сравнить его с кинозвездой, которую я помню ещё с Земли, по имени Брэд Питт, когда ему было едва за тридцать. У него были густые золотистые волосы с металлическим отливом, которые напомнили мне о Зефире, жилистое, но довольно мускулистое тело и серебристо-голубые глаза. Единственное, что мне в нём не понравилось, так это то, что он насмехался надо мной.

"Меня зовут Ольха, и я охотник в этом Гарнизоне." Сказал он, покачивая головой и нарезая круги вокруг меня. "Ты даже не достоин называть меня по имени."

Он продолжал смотреть на меня, но было очевидно, что он говорит с Лордом Рунаксом. "Я одолел бесчисленное количество в сотнях рейдов, и даже помог убить одного из трёх Ривер-Волков в последней стадии, четыре года назад." Сказал он и внезапно повернулся лицом к лягушкобородому дворянину. "И вы хотите, чтобы я участвовал в спарринге с вонючим крестьянским отродьем из деревни?"

Я бы шарахнул его разрядом прямо там же, но я всё ещё был в ловушке в теле пятилетнего мальчика, который никогда не проверял свои силы в настоящем бою. Охотник Ольха (что мне показалось довольно глупо звучащим именем) был меньше чем Челюсти, но он всё равно был в четыре раза тяжелее меня и в два раза выше - если у него тоже есть какие-нибудь странные силы, то я в беде.

"Как я и сказал, у меня свои причины, Ольха." Сказал Лорд Рунакс. "Не навреди ему, но я хочу чтобы ты сказал мне что думаешь о нём, после небольшого спарринга."

Ольха фыркнул, и продолжил портить свою красивый образ сплёвывая с края ринга, пока он покачивал головой. "Вы не говорите мне какая у него Техника Культивации, но не хотите, чтобы я ему навредил? Во имя проклятого зверя, да он выглядит так, словно всё ещё должен сосать мамкину титьку, как он вообще достоин моего потраченного на него времени?"

Лорд Рунакс вздохнул, "Охотник Ольха, считай тогда это приказом. Поучаствуй в спарринге с мальчиком, а потом доложи мне свои наблюдения. Всё что ты обнаружишь, ты должен будешь хранить в секрете или можешь считать себя отрёкшимся от клятвы Семье Флеймвард."

Похоже, что охотник был ошарашен словами Лягушонка, но пробормотал своё согласие и кивнул головой. "Начнём тогда, мальчишка." Он подождал пока все, кроме нас двоих, уйдут с ринга, и принял два деревянных меча, принесённых нам юной служанкой (которая была примерно в два раза старше меня...), а потом бросил один из них на землю возле моих ног.

Я всё ещё раздумывал что мне делать, и сколько силы я мог бы раскрыть, когда он внезапно рванул в мою сторону. Прежде чем я успел отреагировать, его деревянный меч уже летел к моей средней части тела, и удар выглядел так, словно он целился раздробить мне рёбра, если не убить меня прямо тут - что за чёрт, мне всего лишь пять лет, ты идиот проклятый!

Я ничего не мог поделать, кроме как принять удар, но мой Ионный Щит был на месте с самого начала. И он сработал... до определённой степени. Я не почувствовал боли от удара, но меня всё равно сбило с ног и я отлетел назад из-за большой силы удара, приземлился на бок и, перекрутившись, остановился у края ринга. Я был весь исцарапан, и в том месте, где я прокатился, была кровь на камнях, и я понятия не имел куда отлетел мой тренировочный меч, но, по крайней мере, мои рёбра не были раздроблены...

Это было впервые, когда я использовал свои силы для того, чтобы блокировать значительное количество силы, и я почувствовал, что в моём Ионном Щите что-то изменилось... вот дерьмо. Я чувствовал повреждения, но не мог сказать ничего конкретного о том, что произошло, не выходя в онлайн - и хотя оказаться 'без сознания' может быть сейчас наиболее безопасным вариантом, но я не хотел рисковать и заставлять их приходить к выводу, что я соврал насчёт Меррика.

Я сфокусировал своё внимание на Ионном Щите, хотя я уже чувствовал, что он начал сам по себе восстанавливаться, когда я сконцентрировался, но это был относительно медленный процесс, который я раньше не практиковал. Я увидел, что Ольха смотрит на меня с недоверчивым выражением на лице, словно он не мог поверить своим глазам. Вероятно он думал, что я буду полумёртвым, но на мне было всего лишь несколько царапин и ушибов.

Его лицо потемнело, брови нахмурились, а его деревянный меч внезапно покрылся огненной оболочкой. Я запаниковал, мои мысли смешались и моим первым инстинктом было попытаться воспользоваться джиу джитсу, которое я изучал в моей прежней жизни на Земле - но пока я вставал, то осознал, что это просто невозможно: Разница в наших размерах и силе была слишком велика.

Молния. Эта мысль посетила меня, и прежде чем я успел обдумать это, я начал рисовать в воображении ионизированный путь между мой и самой угрожающей вещью в моём поле зрения - пылающим деревянным мечом. Я бил по нему снова и снова, накапливая напряжение и выпуская его вновь и вновь. Сначала было странное сопротивление, почти как если бы что-то прерывало путь ионизированному воздуху, прежде чем он смог достичь меча Ольхи; но оно прошло после первых нескольких ударов.

Громкий крик наконец-то достиг моего истощённого сознания, и я прекратил свои неистовые атаки как раз к тому моменту, чтобы заменить, что Ольха больше не стоял. Затем я потерял равновесие и упал. Я был так утомлён, что едва мог пошевелится, когда увидел, что передо мной появилось безумное лицо Лорда Рунакса. Но я не мог разобрать что он тогда говорил. Но похоже, что он не был зол, и это уже было хорошо.

Я закрыл глаза и глубоко вдохнул, пытаясь понять что же сейчас произошло. Я участвовал в нескольких драках, когда был на Земле, но я бы не стал называть себя 'бойцом'. Скорее любовником. Но когда мне действительно угрожала опасность, со мной всегда случалось одно - я становился безумным. И я не имею ввиду безумным до степени мне-на-всё-насрать; я не становился берсерком... но я становился таким безумным, что просто спокойно делал то, что нужно для того, чтобы одолеть своего противника, будь то словесно или физически, не важно. Я никогда полностью не терял над собой контроль, и всегда останавливался прежде чем сделать что-нибудь, что могло повлечь за собой судебный процесс. Но я всегда побеждал - и обычно без особого сопротивления.

Я обнаружил, что гораздо легче оставаться спокойным, когда я взбешён, поэтому у меня было больше времени на решение конфликта, если правосудие было на моей стороне и я мог разозлиться первым - однако, сейчас в том про произошло было как минимум половина моей вины, поэтому мне было гораздо сложнее сохранить контроль (тяжело обуздать сильную ярость, когда чувствуешь себя таким виноватым).

Продолжая держать глаза закрытыми, я проверил мои характеристики, на случай, если что-нибудь изменилось.

Имя: Хеллер	Возраст: 5
Основные Характеристики:  Личные / Изменённое значение	Дополнительные Характеристики:  Личные / Изменённое значение
Сила:       5	Очки Здоровья (ОЗ): 6
Ловкость:      6	Текущие ОЗ: 5
Здоровье:          6	Очки Усталости (ОУ): 6
	Текущие ОУ: 2
Сила Воли:   14	Всего заработано ОК: 34
Восприятие:   12	Потрачено: 24
	Оставшиеся ОК: 10

Моя усталость была ниже, чем я ожидал, но опять же, сегодня был довольно тяжёлый день для пятилетнего тела. И кроме этого (и того факта, что я потерял одно очко здоровья, вероятно из-за того, что я неудачно прокатился по рингу) всё остальное выглядело также как и сегодня утром.

Я открыл глаза и посмотрел на Охотника с которым у меня был 'спарринг' несколько минут назад. В воздухе вокруг него был дым, и я внезапно осознал, что чувствую лёгкий запах жареной свинины. Его деревянного меч не было в моём поле зрения, а рука, в которой он держал оружие была обугленной. Я не знал жив ли он или нет, но я не чувствовал, что меня это волнует. Парень всё равно был придурком.

http://tl.rulate.ru/book/890/130302