Читать That Time I got Reincarnated as Son of an Idol / Я переродился и теперь моя мама идол: Глава 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод That Time I got Reincarnated as Son of an Idol / Я переродился и теперь моя мама идол: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как Ай вернулась к работе, но роста популярности B-Komachi так и не последовало.

«Моя зарплата в этом месяце — всего 200 000 йен...» — Ай вглядывалась в листок в руках, слегка нахмурив брови от недовольства.

— Уф, как же мало платят в нашей компании… Ну правда, мы заняли третье место в Oricon с нашим синглом! Разве вы, ребята, не слишком много забираете? — пожаловалась она Мияко, которая сидела за своим ноутбуком, даже не отрывая взгляда от экрана.

— Мы всего лишь небольшая компания, ты ведь знаешь, что доходов у нас немного. Почему тебя это беспокоит именно сейчас? — Мияко ответила на жалобу Ай, не отрываясь от работы.

— Я осознала, что мир вращается вокруг денег.

— Ах. Не самое приятное открытие, — задумчиво произнесла Мияко.

— Видишь ли, я хочу, чтобы дети ходили в хорошую школу, занимались внеурочной деятельностью и имели как можно больше возможностей. Чтобы это стало реальностью, мне нужно больше продавать и зарабатывать кучу денег. Если всё останется как сейчас, я не смогу сделать их счастливыми, — Ай проговорила это, опустившись на диван и подняв Руби на руки. Девочка весело улыбалась, словно играя с матерью.

— Ох… Тебе нравится быть высоко, Руби? — спросила Ай, обращаясь к дочери. Прошло уже много времени с тех пор, как Ай научилась различать близнецов.

«Га-ха-ха...» — Руби радостно засмеялась.

Я смотрел на них со стороны. После месяцев работы их положение не улучшилось, а репутация так и не выросла. Группа не получила ни одного предложения о рекламе, и нет ни одного предложения по съёмкам в кино…

Я чувствовал, как каждый день Ай становилась всё более угрюмой. Кажется, скоро настанет её время для урока. Она пошла к холодильнику, достала дорогое мороженое и принялась его есть, чтобы поднять себе настроение.

— Погоди… для начала тебе нужно перестать покупать и есть дорогое мороженое… Ты когда-нибудь слышала о бюджете? — теперь настала очередь Мияко отчитать Ай, которая медленно поедала мороженое.

Закончив с лакомством, Ай передала близнецов Мияко и отправилась на урок. Когда она ушла с угрюмым лицом, Руби стала болтливее.

— Подожди, разве зарплата у идола не составляет около миллиона йен в месяц? — Руби задала мне наивный вопрос.

— Конечно, нет... Только топовые идолы получают такие деньги, — ответил я ей, продолжая заниматься тем, чем занимался до этого.

— Неужели?! Ах… Значит, нужно больше вот так, — Руби была удивлена моим ответом и тут же начала показывать очередные знаменитые отаку-танцы.

— Не уверен, что тебе интересны эти танцы, — прокомментировала она, пока я повторял её движения, пытаясь выучить и отработать эти отаку-танцы.

— Ну, может наступить момент, когда мне нужно будет поддержать нашу маму, — ответил я ей, и она с восхищением приоткрыла рот.

— Это правда. У тебя правильный настрой! — улыбнулась Руби, услышав мой ответ.

— Было бы идеально, если бы нашей Ай предложили больше работы... — произнесла Руби, переключив внимание на Мияко и, в итоге, даже закричала на неё.

— Эй, менеджер! Почему нашей Ай не предлагают больше работы!? Паршивое управление! Свяжись с кем-нибудь, постарайся! — наш бедный менеджер взглянула на неё с легким оттенком усталости на лице.

— Даже если ты так говоришь… — Мияко уже привыкла к нашим разговорам в таком тоне.

— Айдол-группы состоят из множества людей. Мы продаёмся как группа, и всегда боремся за одно предложение. Но конкурировать с одиночными исполнителями в рамках группы довольно сложно, знаешь ли, — Мияко объяснила суровую реальность жизни айдолов.

— Хотя Ай потрясающая, это всего лишь в рамках категории айдолов. В мире развлечений нужно что-то, что выделит тебя среди остальных. Иначе… люди не смогут найти работу самостоятельно и будут вынуждены работать на подработках в дорогих ресторанах Роппонги или даже станут хостесами в Минаато, — Мияко привела нам ещё один пример суровой реальности айдол-групп.

— Я и не знала об этом... — впервые в жизни Руби столкнулась с реальностью мира айдолов, который она любила с прошлой жизни.

— Мир действительно страшное место… — Я лишь мог согласиться с Руби. В конце концов, я всего лишь студент колледжа с небольшим опытом в реальной жизни.

Когда Ай вернулась с урока, уже темнело, и я сразу заметил, насколько она изменилась. Её обычно сияющие зрачки в форме звёздочек потускнели, особенно сегодня.

Я помню, как в первый раз увидел её выступление по телевизору. Тогда её необычные зрачки светились так ярко, что, казалось, наполняли её глаза светом.

Но теперь... этот свет едва мерцает…

Если я не ошибаюсь, в ближайшее время у Ай будет мини-концерт и промо-мероприятие с двумя участницами B-Komachi.

Кажется, она выглядит немного грустной, и стало только хуже, когда она увидела критику в свой адрес в Твиттере. Сначала я думал, что лучше следовать сюжету манги, но когда видишь это в реальной жизни, всё воспринимается иначе.

Я не мог удержаться от желания облегчить её бремя немедленно, хотя и знал, что будет эффективнее следовать манге.

И, похоже, я не единственный, кто так думает, потому что кто-то взглянул на меня с лицом, полным тревоги.

— Как думаешь, что происходит с нашей мамой? — Руби задала мне вопрос.

— Думаю, у неё много забот. Лучшее, что мы можем сделать, — это поддержать её, — ответил я, хотя сомневаюсь, что её удовлетворит такой ответ.

— У неё скоро будет концерт. Как насчёт того, чтобы пойти туда и поддержать Ай лично? — как только я это сказал, глаза Руби засияли, как у взволнованного ребёнка. Хотя, она всё ещё младенец, так что её радость неудивительна.

Хотя, думаю, даже повзрослев, она всё равно будет так себя вести. Всё-таки она фанат айдолов.

— Ах… А как насчёт того, чтобы подарить ей что-то, что поднимет ей настроение? — В конце концов, я предложил ещё одну идею. Не знаю, как отреагирует Ай, но уверен, что ей это понравится.

http://tl.rulate.ru/book/88810/4719785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку