Готовый перевод Rise of the Eromancer / Восстание Эроманта: Глава 2: Справедливость? Что это?

Глава 2: Справедливость? Что это? 

"Мэм..." 

"Вы что, дети, не знаете, как стучать!?" 

Старая Йоркская средняя школа. Хотя это была одна из самых маленьких средних школ в стране Амерка, она все же могла похвастаться несколькими выпускниками, которые прославили свои имена на всю страну. 

Рис проводит свой последний год в школе в качестве выпускника; его пребывание полностью спонсируется правительством в качестве своего рода личного фонда помощи за трагедию, которую он пережил, когда был моложе. Достаточно сказать, что, будучи нахлебником и низкорожденным, Рис не был полностью принят большинством студентов и даже некоторыми преподавателями. 

Но если и был человек, который заставил Риса почувствовать себя хоть немного желанным гостем, то это была Катарина Лопес. Но, опять же, у нее не было выбора, так как она была врачом школы; ее клиника, почти второй дом для Риса после постоянных побоев на протяжении 6 лет его пребывания здесь. 
"Что случилось!?" Катарина, которая, казалось, заполняла какие-то бумаги, быстро встала из-за стола; ее очки упали с загорелого лица, когда она это сделала. Однако очки не упали на пол, а отскочили от ее большой груди, которую едва сдерживала рубашка, и упали на стол. 

В карих глазах Катарины отразился молодой человек, прислонившийся к двери ее клиники; его кровь струйками стекала на пол. 
"Мне... нужны только антибиотики, и я ухожу, доктор Лопес", - задыхался Рис, закрывая и запирая за собой дверь; его шаги были такими же заикающимися, как и дыхание, пока он шел к шкафу с лекарствами, 
"Я не хочу вас беспокоить, доктор. Я могу сам ввести антибиотики", - сказал он; его кровь окрасила стекло шкафа, когда он пытался открыть его. 
"Нет, я так не думаю!" 

Но прежде чем Рис успел открыть шкаф, Катарина оттащила ее, даже не заботясь о том, что ее белая униформа испачкалась в крови Риса, пока она тащила его к кровати. 
"Ты сидишь и не двигаешься. Слышишь меня?" Катарина легонько подтолкнула Риса к кровати, заставив его лечь, а затем яростно приказала ему оставаться, пока она начинала готовить что-то, чтобы промыть его раны. 

Однако Катарина не приготовила ни антибиотиков, ни каких-либо других игл или швов. Вместо этого, вернувшись к кровати, она просто осторожно положила руку на лицо Риса, и с легким вздохом, вырвавшимся из ее губ, ее руки начали светиться. 

Это был зеленый свет, который очень медленно окутывал лицо Риса, туманный зеленый свет, показывающий, что в человеке есть кровь Асклепия, бога исцеления. В большинстве врачей есть кровь Асклепия. 

Процедура исцеления обычно сопряжена с болью, сильной болью для пациента. 

Катарина знала, как сильно болит Рис, но, несмотря на это, он ни разу не вскрикнул - кроме сжатой челюсти, его глаза, которые едва можно было разглядеть, казались пустыми... пустыми. Он не всегда был таким, но его терпимость к боли существовала всегда. 

Она до сих пор помнила, как Рис впервые посетил ее клинику - весь в крови, с отсутствием большей части зубов. Тогда он еще морщился от боли, но после нескольких раз его глаза просто потеряли цвет. Она сообщила об этом в школу, но никому не было дела до низкорожденного. 
"Ты выпускаешься в этом году, Рис", - и когда свет в ее руке исчез, Катарина с силой схватила исцеленное лицо Риса и повернула его к себе, 
"Думаю, самое время рассказать мне, кто это с тобой делает". 

"Я споткнулся на лестнице". 
"Нет, не споткнулся!" Катарина закатила глаза, садясь на кровать; ее грудь слегка покачивалась при этом, 
"Рис, кто-то бьет тебя. Разве ты не хочешь, чтобы они предстали перед судом? К тому же сегодня твой день рождения, ты теперь официально взрослый, Рис. Пожалуйста... скажи мне, кто это с тобой делает". 

"Доктор Лопес, я очень ценю вашу заботу обо мне каждый раз", - Рис слегка наклонил голову, когда Катарина начала очищать его лицо влажной салфеткой, - "Но я не собираюсь добиваться справедливости, не здесь... 

...и уж точно не там". 

"Рис, ты..." 

"Спасибо, но я и так достаточно беспокою тебя с твоей работой". 

И прежде чем Катарина успела закончить свои слова, Рис легонько оттолкнул ее руку, сев с кровати; он даже не посмотрел на нее, когда начал уходить. 
"Я бы помог тебе, даже если бы это не было моей работой, Рис. Рис!" Но, увы, как бы она ни старалась протянуть руку, она могла только смотреть, как Рис выходит из клиники. 
"Рис!" Катарина издала последний крик разочарования, а затем просто издала пораженный вздох, закрыв лицо, не понимая, что все еще держит ткань, наполненную кровью Риса. 
"..." 

"..." 

Затем Катарина незаметно повернулась, чтобы посмотреть на дверь... перед тем, как поднести ткань прямо к ее носу. 
"Хн..." Затем она закрыла глаза и глубоко вдохнула, вдыхая смесь ржавчины и пота с ткани. Дыхание Катарины стало прерывистым, все ее тело стало слабым... и горячим. 
"Рис..." Катарина легла на кровать, ощущая тепло, оставленное Рисом, когда она свернулась калачиком, смяв одежду и почти расстегнув рубашку из-за огромного размера груди, 
"...Кто... кто делает это с тобой?" прошептала она, прикладывая залитую кровью ткань к щеке, - "Почему... почему ты мне не говоришь?". 

Катарина открыла глаза; ее язык высунулся, когда пальцы очень медленно поползли между ее ног. 
"!!!" 

Но как только прозвенел школьный звонок, ее глаза быстро расширились, когда она села. Она посмотрела на залитую кровью ткань и с отвращением отбросила ее. 
"Что..." прошептала она в недоумении, 
"...Какого хрена я делала?" 

*** 

"Черт..." 

В темной и мрачной комнате глубокие вдохи Риса шептали в пустые стены. Он жил в школьном общежитии уже 6 лет, и все же единственным признаком того, что здесь кто-то живет, был матрас, лежащий в самом центре квадратной комнаты, а также чемодан в углу. 

И снова комната была полностью спонсирована правительством. 

Рис потрогал свою челюсть, массируя ее, чтобы проверить, не осталось ли чего-нибудь сломанного. Но после того, как он несколько раз застонал, разминая шею, он начал раздеваться, аккуратно складывая одежду, а затем перешел в ванную комнату своего номера. 

Он положил окровавленную одежду в корзину для белья, а затем помылся в душе; кровь, которая все еще прилипала к его телу, смешивалась с водой. Душ был холодным, настолько холодным, что каждый его тяжелый вдох выпускал пар. 

И он просто стоял там в течение часа, растирая и очищая себя до такой степени, что его кожа начала обжигать, прежде чем он закончил. 
"Ха... К черту мою жизнь", - прошептал он, выходя из душа и вытирая капающую на пол воду, когда подошел к зеркалу. Зеркало, однако, было разбито; его трещины, как паутина, отражали разбитую жизнь Риса. 

Однако даже в разбитом отражении, когда Рис откинул назад черные волосы, закрывавшие его лицо, можно было легко заметить потрясающие черты его лица. Черные глаза, густые, но четкие брови, идеально очерченная челюсть - можно было подумать, что его лицо представляет собой скульптуру Нарцисса и Адониса, слившихся воедино. 

Можно было бы подумать, что его идеальное лицо - это благословение, но нет - он был слишком слаб, чтобы иметь его, и оно приносило ему одни неприятности. Именно из-за этого люди начали издеваться над ним... и поэтому он научился скрывать это, закрывая лицо. 

Его тело было натренировано до неузнаваемости; его плечи были широкими, и казалось, что его плоть разорвется от того, насколько острыми были края его мышц - он тренировал свое тело до совершенства, чтобы выжить в этом несправедливом мире, и все же это не имело значения. 

В мире, где человек, гораздо более худой, чем он, может с легкостью поднять автомобиль на одной руке... его миллион отжиманий ничего не значил. И когда Рис в очередной раз вспоминал об этом, одеваясь, единственное, что он мог сделать, это сесть на кровать и вздохнуть. 

По-настоящему Рис ждал только одного - увидеть улыбку своей сестры. 

Рис достал что-то из чемодана - телефон. 

Телефон казался довольно новым, но обе его камеры - передняя и задняя - были полностью поцарапаны. 

На его лице появилась небольшая улыбка, когда он быстро нажал единственное приложение на своем телефоне - Shudder, социальную платформу для потокового вещания, где люди могут записывать свою жизнь. В данном случае она в основном использовалась исследователями, людьми, которые проникали в дыры, созданные монстрами. 

Ее сестра, в отличие от него, была простолюдинкой - она была ребенком своей матери от второго мужа. И, к счастью, в отличие от него, у сестры были таланты, способности. 

Между ними было всего 2 года разницы, и все же в 16 лет его сестра уже добилась большего, чем он когда-либо добьется в своей жизни. Но Рис не завидовал, он был счастлив... счастлив, что хотя бы один из них может продолжать жить в этом жестоком мире. 

И вот, слегка усмехнувшись, он кликнул на канал своей сестры... но улыбка на его лице исчезла, как только он увидел название ее потока. 
<Вступление в Гильдию Цербер>. 

"Гильдия Цербер..." Глаза Риса расширились, когда он перечитал название снова и снова, прежде чем приступить к просмотру: "Разве это не... 

...куда вступает тот парень?". 

http://tl.rulate.ru/book/88703/2831962