Готовый перевод Morgan Stark's imaginary brother / Воображаемый Брат Морган Старк: Глава первая. У Морган есть воображаемый брат

Заметки:

Предыстория: Тони умер во время щелчка, а потом было "Вдали от дома" и никакой "Дороги домой" не было. Но потом он возвращается к жизни и задается вопросом, почему никто кроме Морган не помнит его сына.

В ГЛАВЕ 3 СОСТОИТСЯ ВОССОЕДИНЕНИЕ АЙРОНДЭДА СПАЙДЕРСОНА!!!!

Глава первая: у Морган есть воображаемый брат

Жизнь Пеппер Старк разваливается на части. Ее муж мертв.

Он погиб, спасая вселенную, и она не могла бы гордиться им ещё больше. Но она хотела бы, чтобы хотя бы на этот раз он мог быть эгоистичным. Пусть кто-нибудь другой щелкнул. Чтобы он мог вернуться к своей жене и дочери.

Морган плохо это воспринимает.

Пару месяцев назад она начала задавать вопросы о том, где находится некто по имени Пити.

Это, честно говоря, напугало Пеппер.

Морган никогда не проявляла никакого интереса к придумыванию друзей — и все же, внезапно, через несколько месяцев после смерти ее отца, она приходит в отчаяние, спрашивая, где ее брат.

У нее никогда не было брата. Боже, Пеппер хотела бы иметь еще детей от Тони, но этому просто не суждено было сбыться.

Все началось, когда умерла Мэй. Хэппи был убит горем, как и они (и мы). Затем Морган придумала себе брата, спрашивала, где он, и плакала и устраивала истерики всякий раз, когда Пеппер пыталась объяснить, что он ненастоящий. Что у нее не было брата.

Ей пришлось отвести ее к детскому психотерапевту. Морган отказывалась спать и есть. Все выходило из-под контроля.

Психотерапевт сказал, что горе может творить с детьми странные вещи. Он сказал, что теперь, когда ее отец умер, Морган создала себе воображаемого друга. Брата. Кого-то, кто защитит ее сейчас, когда ее отец не может. В этом был смысл.

Что не имело смысла, так это то, почему это началось всего несколько месяцев назад. Не тогда, когда Тони впервые умер.

Психотерапевт предположил, что, возможно, это началось с того, что Хэппи скорбел по Мэй. Но подыгрывать фантазиям Морган было вредно для здоровья.

Но, как обычно, каждый раз, когда Пеппер пыталась сказать ей, что он ненастоящий — что "Пити" не вернется домой, — были слезы, истерики и крики.

Она не могла этого сделать.

Вдобавок Пеппер не могла быть родителем в одиночку.

Предполагалось, что это будут они вдвоем. Они вдвоем покорят мир ради Морган. Она не знает, что делать.

И тут произошло чудо.

-

Ей позвонила принцесса Шури.

Тело Тони хранилось в Ваканде. Замороженное, на случай, если Морган когда-нибудь понадобится пересадка, костный мозг, или что-то в этом роде. Или, может быть, Пеппер подсознательно еще не могла попрощаться.

Поэтому, когда Пеппер увидела, что звонила принцесса Шури, она, конечно же, сразу же ответила.

— Шури? Что-то случилось.

На другом конце провода раздался восторженный смех, который вывел ее из себя.

— Шури, что происходит...

Ее прервал новый взрыв смеха и что-то похожее на визг.

— Миссис Старк, я даже не знаю, что произошло. Это безумие!

Ее радостный тон совсем не соответствовал тому, что она говорила.

— Шури...

Ее снова прервали.

Шури затараторила со скоростью мили в секунду:

— О боги! Миссис Старк, я не... Тони жив! Я не знаю как, но — видите ли, я экспериментировала с новым типом питания и, возможно, вырубила все здание — не спрашивайте — и когда питание снова включилось, из криокамеры раздался сигнал тревоги. Я была так сбита с толку.

Она снова смеется, прежде чем продолжить:

— Итак, я проверила жизненные показатели, миссис Старк, и он жив - его сердце бьется. Его мозг работает.

Что.

— Что… Шури, ты уверена?

— Конечно, я уверена, миссис Старк, это я, я гений! Он определенно жив! Я не знаю как, но, казалось, в его теле остались остатки энергии от камней, и когда питание отключилось и снова включилось - оно как бы воспламенилось — как огонь — и теперь он жив! Это чудо, это безумие!

— О боже мой… он жив, мой Тони действительно жив?

— Ну, прямо сейчас я наблюдаю, как бьется его сердце, — смеется она. — Он определенно жив. Мне нужно сделать несколько тестов, чтобы убедиться, что у него нет повреждений мозга, и я также начала делать ему новую руку, как у Баки, но...

Шури на секунду замолкает. Охваченная волнением и научным любопытством, но всё-таки она мягким голосом говорит скорбящей жене:

— Ваш муж жив...

-

И он правда жив.

Ему потребовалось несколько недель, чтобы очнуться, но он был жив.

Действительно, по-настоящему жив.

Шури сказала, что энергия камней защитила его мозг и повреждений не было — он остался точно таким же, каким был раньше (за исключением новой металлической руки, изготовленной на заказ, и множества шрамов от ожогов).

Она объяснила в причудливых научных терминах, но Пеппер приняла это от вселенной с благодарностью.

Она не могла бы быть счастливее.

За исключением того, что происходит с Морган.

Когда Пеппер сказала своей дочери, что Тони жив, она надеялась, что та будет счастлива и забудет о своем воображаемом друге.

Морган, конечно, была счастлива. Ее папа был жив, как же могло быть иначе? Но ее первым вопросом после того, как она крепко обняла Пеппер, было: "Где Пити? Мы должны сказать ему, что наш папа жив!"

Она не знала, что делать, но надеялась, что, как только Тони проснется, он сможет помочь объяснить ей, что у нее нет брата.

И он проснулся.

После нескольких недель, проведенных у постели своего мужа Пеппер, получила сообщение от Пятницы — он проснулся. В тот же момент она выронила то, что держала в руках (сейчас она даже не помнит, что это было), и помчалась в его комнату.

Увидеть, как глаза Тони наконец откроются и встретятся с ее глазами.

http://tl.rulate.ru/book/88388/2824236