Готовый перевод Top Gamer / Лучший игрок: Глава 3. Часть 1. Большая ступень.

- А недалеко – это сколько именно идти? – спросил я у Жени.

- Да, пять минут, - робко ответила она.

- Аа… - продолжил я идти с ней в одну линию.

Между нами началось неловкое молчание и если честно – я даже не знал, что спросить у неё. С одной стороны мне хотелось как-то вызвать у неё симпатию, с другой стороны было еще и понимание, что наши социальные уровни были слишком далеки.

- Так ты тоже играешь в change online? – задал я весьма глупый вопрос, ведь до этого она ясно дала понять, что играет. Осознавать это было неприятно, но слово не воробей, да и как-то это неловкое молчание нужно было портить.

- С самого запуска, трейлеры игры были настолько очаровательны, что я не смогла сдержаться – и не прогадала. Игра и правду потрясающая, да? – посмотрела девушка на меня.

- Соглашусь, я даже в ней нашел друзей, - начали бегать мои глаза.

Не знаю почему, но смотреть на неё мне хоть и хотелось – но осилить себя и взаимно взглянуть ей в глаза я как-то не мог.

- Да, в игре гораздо легче найти друзей. Обычно люди на улице такие хмурые, а скажешь из них кому-нибудь привет или помашешь рукой – сочтут за флирт или еще чего, - немного она приуныла.

- Ну… на то это и игра, - почесал я свободной рукой свой затылок. – А ты сама, какой регион выбрала?

- Да самый первый из предложенных – Земли Бенисиров. Население там очень доброе, но при этом бедное – я сразу же влюбилась в это место… - мечтательно она улыбнулась.

- Далековато мы, - усмехнулся я.

- А насколько далеко? – поинтересовалась девушка.

- Ну, это примерно как расстояние от Европы до Южной Америки.

- Огоо, - искренне удивилась Женя.

- Ну а так, часто играешь?

- Не совсем, слишком сильно загружена в школе, потому на игру уходит не так много времени.

- Аа… стоп, школе? – посмотрел я на неё, подняв свою бровь.

- Школе, - с недоумением посмотрела на меня девушка.

- А сколько тебе лет? – поинтересовался я.

- Семнадцать, - ответила моя собеседница, окончательно выбивая меня из реальности.

«Я думал ей минимум 22!»

- А мы разве примерно не ровесники? – окончательно добила меня эта деву… девочка.

- Нет, мне двадцать один, - поник я.

- Серьезно!? Да если бы не щетина, я… ой, - прикрыла девушка ладонью  рот.

- Ничего, я и сам знаю, что выгляжу уж слишком молодо.

«Нужно заняться спортом. Весить сорок восемь килограммов в двадцать один год… естественно люди думают, что мне семнадцать. Да даже для семнадцати лет – я не просто дрищ, я мега дрищ!»

- Да ладно вам!

- Тебе, - поправил я её, желая немного сократить дистанцию между нами.

- Ой, тебе! Молодо выглядеть – это даже круто, наберешь веса и так вообще красавчиком станешь! Главное лучше питаться!

- Ну, в последнее время я только начал задумываться над своим здоровьем, - честно ответил я.

- Я в вас верю!

- Тебя.

- Ой, в тебя верю! Да! – остановилась девушка возле одного из подъездов. – Ну, пришли. Спасибо что проводили…

- Проводил, - улыбнулся я.

- Ой, извини, я просто привыкла…

- Ничего. Обменяемся контактами? – решительно спросил я.

- А, конечно… записывай.

***

Не знаю почему, но идя домой – у меня складывалось ощущение, что знаком я был с этой девочкой всю свою жизнь. Редко кто имел столь притягательную натуру, но слишком сильно заглядываться на неё нельзя – по крайней мере этот год. Ну и в любом случае – я был слишком плох для такой красоты, а потому единственное чего я ожидал от этого общения – ничего. Честно говоря, по дороге домой – я даже задумывался о том, что она дала свои контакты лишь из вежливости. Ну и будь постарше да поопытней, она была бы гораздо хладнокровней, просто придумав какое-нибудь оправдание. В любом случае – время покажет , я лично в глубине души считал, что она просто будет игнорировать мои сообщения.

«Ну, я хотя-бы попробую вечером ей написать» - подумал я, после чего получив уведомление – я открыл смартфон и увидел что моя заявка на добавление в друзья была принята и немного прокрутив её профиль, я буквально охринел от количества подписчиков.

«Больше десяти тысяч… а она весьма популярна»

Конечно, по меркам 10 000+ подписчиков иметь 122 добавленных в друзья не так уж и много, но всё же.

«Ну-с, думаю, неделю повишу у неё в друзьях, а после выкинет меня к этим десяти тысячам» - весьма пессимистично был настроен я.

http://tl.rulate.ru/book/8820/254471