Готовый перевод Марвел: Карнаж / Марвел: Карнаж: Глава 6

Громко заявил? Заявил… Но исполнение оставило желать лучшего. В последний момент инстинкты напомнили об опасности, и мне пришлось смягчить падение элементарным паркуром - если можно назвать паркуром врезание острых когтей в стену здания и последующий отскок на чью-то машину.

Нежное приземление! А чужое авто не требует оплаты ремонта с моего кошелька. Да уж, когда я полностью обволакиваю тело носителя алой броней, мой разум переходит в более агрессивный режим.  Постепенно овладевающая мной звериная природа заставляет меня забыть даже о логике и здравом смысле. Поэтому нужно разобраться в причинах такого поведения и научиться контролировать его, ведь в бою важно сохранять хладнокровие. Однако, с каждой секундой моё желание превратиться в безжалостного хищника становится все сильнее.

В обычной ситуации прыжок с небоскреба, в погоне за пауком, был бы безумием. Причинение ущерба чужой собственности - непозволительным преступлением. И все же, я не ощущаю раскаяния за свои поступки и не могу сдержаться от того, чтобы не взять жизнь в свои руки и не окунуться в увлекательное приключение. Сейчас я ощущаю, как моя внутренняя натура жаждет действий, крови и насилия, давая полный доступ к силе, скорости и бесстрашию. Все средства для достижения моей цели были предоставлены - ДНК Человека-паука.

– Кто ты? – Спросил паучок, отряхиваясь после падения и занимая оборонительную позицию. Он успел в нужный момент выпустить паутину, чтобы избежать поломки всех костей, но все ещё не отошел от сотрясения мозга. Прошлый удар был не слабым, если я смог отправить его в полет.

– Твой худший кошмар. – Ответил я, превращая свои руки в острые когти, а ноги в шипастые лапы.

– Где-то я это уже слышал… – Издавая сдавленный смешок, он начал постепенно адаптироваться к полученному ранее урону. Если я не нападу прямо сейчас, у него будут все шансы восстановиться. Но так даже лучше, так даже интересней. Избивать уже побежденного противника скучно. Гораздо интереснее дать ему возможность сопротивляться, чтобы разрушить его уверенность в себе. Эх, опять не мои мысли. Что происходит? Исследовательское оборудование все еще отсутствует, и я не могу объяснить причину моего нарастающего голода и жажды крови при использовании сил симбиота.

– Точняк! Вспомнил! – Продолжил он свой монолог. – Так мне говорит каждый второй злодей. Выходит, ты в числе аутсайдеров… Вставай в очередь. Она как раз заканчивается возле Бруклинского моста.

– В таком случае мне необходимо стать для тебя первым. – Безумно зловещим голосом отвечаю на его издевку. Не специально, оно само выходит.

– И чего же ты от меня хочешь, раз подловил? – Спрашивает он, понимая, что проще сражаться со злодеем, чья мотивация ясна. Однако меня не ограничивают условности жанра или вселенной, поэтому свои мотивы я просто так не выдам. Если сообщу, что меня интересует самая малость его крови для модифицирования собственного тела, тогда он будет сражаться по неприятному для меня шаблону. Например, сразу станет понятно, что нельзя допустить ранений и лучше всего скрыться. Ведь цель только он.

– Что ты несешь? Я - существо высшего порядка! А существу высшего порядка не нужна причина, чтобы прихлопнуть мелкого паучка! – Отличную речь мне удалось сочинить, как раз в стиле глупых комиксов. Она отдает безумием от начала и до конца, следовательно, противник не будет искать логики в моих действиях.

– Очередной психопат на мою паучью голову… – Пожаловался паук, атакуя меня своей паутиной. Но он забыл её открепить из какого-то механизма, поэтому мне ничего не мешало быстро её перехватить и использовать силу противника против него же.

Достаточно было резко раскрутиться по своей оси, удерживая паутину, чтобы впечатать паука в ближайшее здание. Народ рядом с ним в панике разбежался, а полиция должна была в скором времени перекрыть все пути для транспорта.

– Ха-ха-ха! – Демонстративно засмеялся я. – Я не психопат, а художник. Именно мне позволено создавать свои шедевры из крови и боли. И сегодня ты мой главный материал. Так что будь благодарен, что тебя избрали для произведения искусства!

– Заманчиво, но я пасс. – Уворачиваясь от моих резких ударов, паук старался поддерживать разговор, при этом выискивая мои слабые места. Но на самом деле, наши цели очень схожи. Мне самому интересно узнать, где у меня проблемы, чтобы исправить их в будущем. Самая лучшая битва - та, в которой есть возможность получить победу до её начала. Поэтому меня ждут изнурительные тренировки по стрельбе из огнестрельного оружия, изучение боевых искусств и тактических умений. Пока в этом заключена моя слабость.

– Ну что ты? Соглашайся! Ты не понимаешь от чего отказываешься. – Продолжая разговор, стараюсь увернуться от его паутины. Интересно, она у него восстанавливается или просто бесконечна? Нужно в будущем поподробнее об этом разузнать. – Ха-ха, трус, который боится своей силы и свободы! Ты подчиняешься правилам и законам, которые не имеют смысла!

– Я борюсь за правду и защищаю людей от таких, как ты! Я - Человек-паук!

– А я - Карнаж! И сейчас ты увидишь, что значит настоящий ужас!

Следом, подчиняясь своей природе, я сделал мощный рывок в сторону Человека-паука, намереваясь разорвать его плоть для получения образца крови. Он благополучно увернулся от моей атаки и запустил паутину мне в лицо. Но мои глаза повсюду. Мой следующий удар настиг его грудную клетку, отчего противник упал на холодный асфальт и начал тяжело кашлять кровью. Отлично, материал для исследований почти получен.

– Ты всё ещё не можешь увидеть, как ты слаб? – Безразлично насмехаюсь над его неуклюжими потугами встать на ноги. – С такой силой ты никого не спасешь.

– Нет, х-м, Карнаж. Ты - злодей. И сейчас я тебе покажу, что значит быть героем! – Воскликнул Человек-паук и снова встал на ноги. Он запустил в меня паутину и потянул к себе.

К моему удивлению, стоило мне наступить на его больную мозоль, как он нашел новые силы для сражения. Паучок даже перешел в рукопашную схватку, нанося сильные удары кулаками и ногами. Было заметно, что он перестал сдерживаться и больше не пытался определить мой предел выносливости. До этого он подходил к битве осторожно, чтобы ненароком не убить. Значит, отвечу ему той же монеткой. Хотя… я изначально собирался так поступить. Он спасает мир от преступности и всякого зла, причём за бесплатно. Если начать истреблять всех волонтеров, то мир станет куда грязнее от всякого мусора.

Эй… мусорный паук… ты чего обниматься лезешь? А, это такая неудачная попытка взять меня в захват.

– Неужели решил, что сможешь победить меня силой обнимашек? – Задаю интересный вопрос, вырываясь из захвата и нанося удар апперкотом, который мой противник избежал, сделав сальто назад. Если его не берут обычные удары, а от разрезов он словно по волшебству уворачивается, тогда время попробовать что-нибудь потяжелее. Для этого мне потребовалось превратить свои руки в огромные молоты.

И чтобы проверить их эффективность, наношу мощный удар в место, где стоял паук. Он от удара, как и ожидалось, легко увернулся. Однако асфальт треснул и разверзся, образовав глубокую щель. Моему противнику едва удалось отпрыгнуть на паутине, чтобы не провалиться под землю.

Не только он тянул время, пытаясь залечить раны. Мне также приходилось заниматься этим, чтобы все люди успели скрыться с места схватки. Сражения в городском ландшафте никогда не заканчиваются для мирных жителей чем-то хорошим. Но сегодня им повезло. Ведь сегодня сражался хороший и замечательный – Карнаж. От которого пытается убежать противник…

Человек-паук запустил паутину в сторону ближайшего здания, после чего поднялся в воздух и начал летать по небу, ловко перебираясь с одного здания на другое. В спешном порядке мне пришлось бежать к брошенному автомобилю и изобрести первую в мире летающую машину. Правда, если быть честным, это не была настоящая летающая машина - она работала на чистой физической тяге и только благодаря этому ей удавалось нагнать паука. Он был вынужден отвлечься на «чудо-техники», чтобы предотвратить жертвы.

В то время, как герой старался остановить появление жертв, используя свою паутину, я уже поднялся вверх по зданию, воспользовавшись острыми когтями и шипастыми ногами.

Осознав, что сражение неизбежно, Человек-паук оставил подвешенную на паутине машину и быстро поднялся на самый верх здания, готовясь к бою на крыше. Он был поставлен перед выбором - действовать или стать причиной трагедии. Это не слишком гуманно с моей стороны, но другого выхода не было. Мне выпал уникальный шанс. А для полного счастья много не нужно - лишь жалкие миллилитры крови; сто или двести.

http://tl.rulate.ru/book/88017/2839054