Готовый перевод Marvel: Reborn As Gilgamesh / Марвел: Перерожденный как Гильгамеш: Глава 1. История в процессе становления

/ Штат Вайоминг, США [Год 2012 - за 1 месяц до вторжения Локи на Землю]| Неизвестное 1-е лицо \.

«Кто ты?» Голос, принадлежащий молодой женщине, доносится до моих ушей, когда я непринужденно прогуливаюсь среди десятков мертвых тел, сваленных в кучу и разбросанных по земле.

Я спокойно оглядываю комнату, в которой нахожусь, впитывая все детали, которые лежат вокруг меня, а затем фокусируюсь на стройной фигуре женщины-мутанта в белом лабораторном халате.

Оформленное в белых тонах, со стульями и столами, заваленными учебными материалами, это место до сих пор было своего рода учебным заведением. И хотя невооруженным глазам невинных и невежественных людей это место показалось бы передовым учебным заведением, для меня правда была открыта.

Это было не что иное, как сомнительная схема известных всему миру способов Братства вести за собой сбившихся с пути юных мутантов, которых они хладнокровно забирали "сырыми" из объятий родителей, чтобы трансформировать их и лепить из них свои извращенные идеалы.

Возможно, кто-то, более забывчивый к жестоким реалиям, которые скрывает этот мир, действительно мог бы сбиться с пути и почувствовать сожаление, столкнувшись с той сценой, которую я сейчас вижу вокруг, но нет, не я.

Искореженные тела мутантов и тому подобных существ не тревожат мою совесть даже малой толикой вины. Поскольку у меня ее нет.

’Учителя’ и работники братства мутантов, которые сейчас лежат мертвыми друг на друге, — не более чем добрая милость судьбы, постигшая их от моих рук, и я считаю это — милосердием.

Не для них, не для мутантов, а для всего мира. Для того чтобы он был свободен от таких извращенных и бесполезных жизней, я не мог бы сделать мир лучше.

Но ты можешь спросить себя, кто может быть тем, кто до такой степени высокого мнения о себе? Ну…

Я всего лишь обычный трансмигрант, и я не тот, кого можно назвать «простым».

Видишь ли, меня зовут Энджел — нет, это неправильно, когда-то меня звали Энджел.

В другой жизни у меня был другой мир, где я жил и проводил свои дни, как обычный человек. Учился усердно, чтобы однажды так же усердно работать, любил другого человека изо всех сил, не поддаваясь при этом мировым проблемам вроде планов и войн — обычное дело, понимаешь? Я сделал все это и даже больше, можно даже сказать, что мне повезло с рождения.

Любящая семья, несколько хороших друзей, некоторых из которых я когда-то называл братьями, любящая и заботливая девушка — в глазах многих это действительно удачная жизнь.

Однако все это было внезапно отнято войной. Годы учебы были выброшены в окно, ежедневные походы в спортзал были лишь мечтой о достижении лучших результатов благодаря моему упорству, которая тоже разбилась вдребезги, и, наконец, желание однажды найти полноценную причину, чтобы остаться в живых, было слишком раздавлено жестокой мировой реальностью.

Не имело значения ни твое образование, ни твой статус, еще меньше имели значение твои стремления и мечты. Достаточно было всего лишь метко пущенной пули, выпущенной таким похожим на тебя человеком из противоположных сил, чтобы просто стереть все это из истории.

От меня остался лишь хрупкий образ, запечатленный в памяти тех, кто пережил войну и хранил мою «душу» в крошечных уголках собственных сердец.

Увы, не всё в моём прошлом мрачно и философски.

Меня отправили во вселенную marvel, безусловно, травматичный и странный опыт для такого «нормального» парня, как я, да.

Но в отличие от всего того отстоя, о котором я говорил до сих пор, я обрел новую жизнь, и это в какой-то мере компенсирует все, что я потерял до сих пор.

…

За 24 года, которые мне потребовались, чтобы добраться до злополучного дня моей смерти, в этой новой вселенной, полной возможностей, все, чем я жил до сих пор, — это короткий период в шесть месяцев.

Их мне хватило, чтобы привыкнуть к этой незнакомой реальности… ну, к действительности.

Мир, полный необычных вещей, таких как магия, знакомые термины, которые хоть и были известны в моем прошлом мире, но не существовали в последнем, — теперь все это существовало. Герои и злодеи, боги и легенды, добро и зло.

Все, о чем ты можешь подумать, что это просто легенды и мифы, — ВСЕ это можно найти в этой вселенной. Самое близкое доказательство этого — я.

Не только потому, что я сам трансмигрировал, но и потому, кем я трансмигрировал и кем я старался стать за последние шесть месяцев.

Если бы передо мной было зеркало, я бы смог показать тебе, о чем я говорю, и я мог бы прямо сейчас вытащить зеркало из небытия, если бы действительно этого пожелал, но это не улучшит моего объяснения тебе моих ситуаций, так что не вижу в этом необходимости.

Хотя я вернусь к тебе через пару минут, позволь мне сначала разобраться с моим нынешним «затруднительным положением» — если его вообще можно так назвать, поскольку я совсем не борюсь с ним.

«Ты спросил, кто я?» Мой голос вырвался изо рта, наполненного фальшивым превосходством, считая женщину-мутанта передо мной не более чем развлечением на день.

Она смотрела на меня с опаской, и в ее глазах читалась растерянность. Она оглядела десятки трупов мутантов и других подобных существ, прежде чем снова сфокусировать взгляд на мне.

«Да», — сказала она, ее рука медленно приблизилась к черному Глоку, спрятанному у нее на бедре, прежде чем снова задать вопрос о моей личности:

«Кто… ты?!»

Ее слова, наполненные злостью на все смерти, которые, по ее мнению, я вызвал, заставили меня усмехнуться над ситуацией .

Как комично, что кого-то, кто работает над превращением маленьких детей в оружие мутантов, задевает смерть…

«Что ж, достаточно знать меня по моему титулу, можешь обращаться ко мне как к Королю героев», — весело говорю я ей, не скрывая дразнящей ухмылки, которая сейчас красуется на моем лице, пока я продолжаю идти к ней.

http://tl.rulate.ru/book/87321/4074921