Готовый перевод Чемпион Кхорна / Школа Мертвецов: Крушитель Черепов: Глава 11

Долго радоваться победе не было времени. Состояние Такаси ухудшалось с каждой секундой, и его нужно было перевезти в безопасное место. Кровавый коридор не подходил для оказания помощи раненому. Но была ещё одна сложность. Зомби-титан мог повредить ему кости грудной клетки. Такие переломы часто сопровождаются травмами внутренних органов, таких как легкие или сердце, что вызывает кровотечение; наружное и внутреннее. А иногда и смерть.

Мне не хотелось просто разбивать черепа зомби, наслаждаться битвами и становиться сильнее. С большой силой не приходит великая ответственность, но с пяти лет в этом теле я старался быть добрым-малым. Следовал разным кодексам джентльмена, чести воина и поддерживал справедливость в моём окружении.

Вероятно, мой двойник из прошлого никогда не задумывался о таких вещах, ведь все его интересы сводились к насилию. Насилие – лучший способ решения всех проблем. Но он – не тот, кто я сейчас, хотя и похож. Пока что мы разные. Поэтому, пока можно считать себя хорошим человеком, нужно действовать как почти хороший человек. Поступать не только эгоистично, но ещё и справедливо.

- Подождите с переносом тела, - с серьёзным видом прошу группу выживших не спешить с необдуманными действиями. Каждая жизнь на вес золота, а преждевременный перенос раненого может усугубить ситуацию, - Марикава-сенсей, - обращаюсь к специалисту, вместо того чтобы самому проверять раны, - нужно его проверить. Если всё в порядке, попробуем использовать бинты для остановки кровотечения и стабилизации поврежденных костей.

Кроме того, нужно предотвратить инфекцию, используя дезинфицирующие средства, но получится ли остановить кровотечение… При должном давлении – да, а если ещё найдем хороший кусок доски, тогда точно удержим поврежденную область в стабильном состоянии. Но что дальше? В прошлом я бы выстрелил в голову такому человеку при схожих обстоятельствах.

У нас начался зомби-апокалипсис, где инфраструктура скоро будет разрушена и доступ к медицинскому оборудованию ограничен. Уже сейчас врачи могли превратиться в зомби, а перебои или отключение электричества лишь вопрос времени… Дерьмо случается.

- Да-да, хорошо, - Марикава-сенсей незамедлительно вышла из ступора и приступила к обследованию. Рядом с ней я поставил рюкзак с лекарствами, бинтами и прочими приблудами, а после отошел к окну, рядом с которым стояла Саэко.

- Вначале я даже не узнала тебя, - опираясь на палку, она начала разговор.

- Красивый? - шутливо задаю вопрос, - много чего приключилось, пока искал выживших по школе. К примеру, наткнулся на собрата того типа, - киваю головой в сторону павшего гиганта.

- Всё ещё шутишь… Ты как сам? - она посмотрела на моё лицо с обеспокоенным видом. Приятно, когда за тебя переживает подруга, если её можно так назвать.

Саэко как-никак была моей одноклассницей и частенько пыталась втянуть в свою секту «Пути меча». Я всегда отказывался, обуславливая это тем, что в бою у меня редко выходит сдерживаться – одна из причин не бить девушек, так как во время боя пропадает различие по полу. Да и если сильно втянуться в насилие, то попадешь в то ещё болото, из которого хрен выберешься. В этой жизни у меня была мечта прожить до самой смерти от старости в богатстве и роскоши, которые можно получить мирным способом, опираясь на мои знания из прошлой жизни.

- Не парься, всё хорошо, - лениво отмахиваюсь от вопроса, совершенно не желая грузить свои проблемы на плечи других. Любой мужчина обязан их выносить стойко и без угрызений совести. Даже если весь мир катится в ад, даже если все участники нашей дружной компании умерли от лап зомби или прямо на моих глазах, даже если человечество обречено на полное вымирание, а для наших потомков не будет будущего… Всё это я буду нести только в себе.

- Всё хорошо? Хорошо говоришь?! - вспылила Рей, которая до этого тряслась в страхе рядом с Такаси. Она быстро встала на ноги и подошла ко мне, впиваясь в мои глаза убийственным взглядом, - это ты во всём виноват! Если бы ты пришел раньше… Тогда бы Хисаси был жив… И Такаси тоже!

Женщины… Как можно вспоминать о нынешнем парне перед умирающим бывшим – это что же за благородство такое? А обвинения в мой адрес можно было даже не слушать. Что до женских истерик – плевать на них хотел. Зачем волноваться о том, что не стоит и гроша?

- Тебе лучше помолчать, - Саэко вскинула деревянный меч и уперла его кончик в горло Рей. Похоже, она решила заступиться за меня. Любезно с её стороны, но прятаться под женской юбкой не в моем стиле. Поэтому хватаю древко пальцами и медленно опускаю его вниз, покачивая своей головой из стороны в сторону.

- Я не собираюсь оправдываться перед тобой, возражать или подтверждать очевидное, - спокойно пожимаю плечами, - ты для меня никто, так что будь любезна выполнить свой долг перед бывшим парнем и быть рядом с ним…

- Он мертв… - тихо произнесла Марикава, заканчивая обследование. Оказывается, мы не зря экономили ресурсы на умирающего человека. Мы могли отсрочить неизбежное, но не спасти смертельно раненого в суровом мире. Но легче на душе никому не стало.

Все резко замолчали, а потом Рей начала плакать. Ещё нам для полного счастья не хватало женских слез, привлекающих зомби, как рука снежинки в зимнюю метель. Но никто пока не пришел. Я хорошо постарался с зачисткой нижнего этажа, а на этом этаже группа выживших зачистила большую часть мелочи до меня.

- Сукару-сан, - опять эта фамилия с неприятным суффиксом уважения, да ещё и озвученная подошедшим колобком в очках, - спасибо, что помог, - он сделал низкий поклон.

Низкорослый и пухлый парень – первый из всей компании, кто поблагодарил меня за помощь. Правильно с его стороны, но мои старания были потрачены не для похвалы. Скорее для себя и своих убеждений в мирное время.

- Тебя ведь Кота зовут? Обращайся ко мне по имени, - любезно прошу не произносить черепа и всё что с ними связано в моем присутствии.

Во время минуты затишья мне впервые выдалась возможность подумать о метке на руке и прошедших событий. И чем больше думал, тем страшнее становилось от осознания главной из своих эмоций – радости. Горбатого могила исправит, а со мной это не работает. Выходит, боевая жестокость и радость от схватки останутся со мной не только на нынешнем уровне, но и начнут возвращаться в былую норму.

- Аки, - только одна девушка может так нагло сокращать моё имя – Такаги Сая, - как ты стал таким сильным?

Этот вопрос стал сигналом к отвлечению для остальных. Они даже смогли позабыть о бездыханном теле Такаси, смотря в мою сторону с удивлением и подозрением. Правду сказать – усугубить их подозрения в моей ненормальности, так что лучше следить за языком.

- Если скажу, что активно питался протеином, ты поверишь? - шутливо спрашиваю, заранее зная ответ.

- Ты не можешь позволить себе даже еду, а мечтаешь о порошке из альфа-аминокислот, - такой ответ от неё был неожиданным. Она почти правильно назвала состав протеина, но зачем упрекать меня в бедности при стольких красавицах? А стоп… Все и так об этом знают, судя по кивающим лицам. Что вы за люди такие? Только накопил на биткоины, а потом всё пропало; вместе с мечтой об успешном бизнесе.

- Могла бы просто сказать, что не веришь, - буркнул в ответ, скрестив руки и рассказав истинную причину: - утром в столовой была давка из людей, но мне удалось выскользнуть через вход для персонала. Во дворе меня поджидала толпа зомби, так что пришлось отбиваться. В процессе сопротивления кровь мертвецов попала мне в глаза и рот, и тогда стало ясно, что у меня есть иммунитет, - по-прежнему говорю только правду без лишних подробностей, - после этого мои физические способности усилились. Но я не Бог, чтобы спасти всех. Но постараюсь помочь в меру своих сил и возможностей.

- От этой инфекции существует иммунитет? - удивленно спросила Марикава, отойдя от мертвеца и продезинфицировав руки бесценным ресурсом… Спирт дороже золота.

- Пока других с иммунитетом не встречал, и он не защищает от крепкой пасти зомби. Ещё появились такие чудовища, - снова указываю в сторону гигантской твари, - поэтому не стоит проверять, есть ли у вас иммунитет, и не стоит слишком полагаться на мою силу.

- Круто! А лазеры из глаз есть?

- Ты что, прикалываешься? - взорвалась Сая, - научно доказано, что это…

- Не будь занудой, - перебиваю любительницу цитировать авторитетные источники, - куда вы направляетесь?

- Слышь! Я тебя не перебивала! Дай и мне договорить!

Женщины…

На бусти началась арка [Клинок, рассекающий демонов]:

Ссылочка на бусти: https://boosty.to/krutotenechka

http://tl.rulate.ru/book/87074/2822968