Готовый перевод Чемпион Кхорна / Школа Мертвецов: Крушитель Черепов: Глава 8

Рванув на следующий этаж школы, откуда доносился грохот сражений, я чувствовал не страх перед неизвестным, а жажду крови и битвы. Все инстинкты подсказывали мне, что наверху разгорается отличная заварушка. А там, где заварушка, там и куча ходячих мертвецов, которые могут сделать меня сильнее.

Но кроме зомби на этаже были трое человек в конце коридора. Они отчаянно защищались от зомби, используя кусок железа, стул и биту. Три парня были из моего класса, но только один из моей компании. И по его перекошенному от усталости и отчаяния лицу я понял, что дела у него обстоят плохо.

Товарищам по несчастью и моему приятелю нужна была срочная помощь, но весь школьный коридор был заполнен ходячими мертвецами. Ученики и учителя превратились в кровожадных монстров, преграждавших мне дорогу на другой конец коридора. За такую наглость они быстро познакомились с моими кулаками и ногами. На этот раз у меня не было желания разбираться с каждым эффектно, так как каждая секунда была на счету. Большую часть приходилось отбрасывать в сторону, самых габаритных уничтожать одним ударом, а мелочь вроде обратившихся девчонок выбрасывать в окно, хватая тех за длинные волосы.

- А-а-а-а! - истошно завопил один из парней, привлекая на свою группу внимание всех мертвецов.

- Эй! А пофиг! Ра-а-а-а! - громко выкрикиваю боевой клич, стараясь перебить крик выживших. Зомби не очень хорошо разбираются в добыче, поэтому многие из них повернулись ко мне. Это радовало: чем больше получится спровоцировать противников – тем больше шансов на спасение у остальных.

Уничтожая одного зомби за другим, я за минуту добрался до группы выживших. Точнее, до одного из них: зомби успели превратить двоих в себе подобных, а мой товарищ Тода получил смертельный укус в шею, но ещё не потерял сознание. Со всей силы отшвыриваю урода, пытавшегося сожрать друга, и резко отбрасываю рядом лежащее тело на ближайших зомби.

Потом грубо хватаю приятеля и проникаю в школьную аудиторию, чтобы оставить его там. Теперь, когда цель минимум выполнена, предстояло выполнить цель максимум в школьном коридоре.

Высокий зомби попытался укусить меня за руку, но я ловко увернулся и снес ему голову крученым ударом ноги. Пока голова зомби падала на пол, перешел к следующим противникам, расчищая площадку для маневров. Это получалось легко: я быстро разбрасывал противников во все стороны.

Ещё не успевшие встать зомби мешали тем из них, что пытались меня окружить. За счет этого у меня не возникло проблем разобрался с основной угрозой. Но не только в убийстве зомби была моя цель.

Собрав подходящую горку у двери, я совершил стратегическое отступление в аудиторию, где на полу корчился Тода. Собственно, только ради него и строил баррикаду из зомби, словно бобер плотину. Веток не было, но были зомби.

- Чёрт возьми… меня спасает монстр… куда катится мир… - жаловался на жизнь мой кореш со скривленным от боли лицом из-за укуса на шее. Жаль его, но ничего не поделаешь. Хотя бы провожу его в последний путь.

Молча подошел к школьным партам, взял два стула и поставил их по центру аудитории напротив друг друга. Потом подошел к другу и помог ему подняться на ноги, чтобы усадить на один из стульев, а на другой уселся сам.

- Не признаешь друзей? А ведь мы не виделись всего час-два, - скрещиваю пальцы рук и по-доброму смотрю на потрепанного жизнью собеседника.

- Акира… мать твою… я тебя не узнал.

- Ну красивый я, что поделать, - я пожал плечами и вспомнил, что удар лбом по голове зомби стоил мне потери человеческого облика. Сейчас меня вновь ничем не отличить от живого мертвеца: всё тело в человеческих отходах – кровь, кишки и прочая хрень, - кто-нибудь из нашей братии ещё выжил?

- Нет… подохли…

Как и почему смысла спрашивать не было. У него не так много сил, чтобы тратить остаток на трудные воспоминания. Лучше думать о хорошем и прекрасном, что довольно трудно в этом помещении: парты разбросаны, стулья перевернуты; всё говорит о разрухе… Даже знойное солнце проникает в кабинет и говорит: «Водички не желаете? А хрен вам».

- Лови! - покопавшись в медицинской сумке, нахожу пару пузырьков с медицинским спиртом и подбрасываю один из них Тоде. Несмотря на острую боль или что там чувствуют зараженные – он рефлекторно ловит пузырек и с сомнением смотрит на него.

- Не переживай: если спирт не медицинский, а производственный, думаю, ослепнуть не успеешь.

- П… Успокоил… - добавив ещё несколько матерных слов, мой друг открутил пузырек и начал пить с горла, - чёрт… ну и хрень…

- Лучшего предложить не могу.

- Поможешь закурить?

- Не вопрос, - встав со стула, я покопался по его карманам и достал дорогие сигареты и зажигалку. Он из благополучной семьи и мог позволить себе дорогие вещи, так что возился с нами не из-за поиска подработки. Нет, мы дружили и развлекались, пускай и весьма сообразно. Нас связывали много историй, поэтому мне нетрудно было вытащить сигарету и помочь ему подкурить.

Закончив с делом, я вернулся к стулу и старался игнорировать любые проявления жалости, хотя атмосфера и ситуация располагали к ней. Я понимаю, что в будущем будет только больше потерь и безысходности, особенно, если армия самообороны потерпит неудачу в спасении Земли от коварного вируса. Пока не ясно, как возник и распространился вирус. Может быть это была террористическая акция: вирус подмешали в муку и распространили её по всему миру и во все пекарни. В таком случае поможет только жесткий контроль со стороны правительства и создание карантинных зон. Но если дело будет попахивать сверхъестественным, тогда остается только участвовать в королевской битве до последнего выжившего.

- Спасибо…

- Не стоит благодарности. Возвращаю долг за утреннюю булочку, - я попытался поднять настроение другу какой-то шуткой. Не очень удачной, но мы и не в том положении, чтобы быть привередливыми или критичными.

- Ха… Ты не понимаешь. Все наши умерли быстро, а я один… - он сильно затянулся сигаретой, а после выбросил ее и допил остатки спиртного, - я хоть умру не в одиночестве… - его голос звучал все слабее и слабее. Через пару мгновений он выставил кулак вперед, стиснув зубы и преодолевая себя. Со своей обычной улыбкой Тода произнес свои слова, возможно последние: - помнишь нашу мечту? Ты говорил, что через десять лет мы будем жить… как короли… когда твоя идея сработает… давай в следующей жизни осуществим ее… мечту…

- Ничто не забыто, - поднимаю кулак и слегка сталкиваю его с кулаком Тоды, - никто не забыт.

Рука Тоды после прощания опустилась без силы, а его лицо потеряло выражение. В тот же момент его тело дернулось и ожило. Но не так, как я хотел бы. Так, как оживают все зараженные в этом мире.

Зомби бросился на меня, пытаясь укусить за шею, но мои пальцы за пару секунд пронзили ему череп и разрушил мозг. Я не хотел отрывать голову или превращать лицо друга в кровавую кашу. Поэтому постарался сохранить его тело в относительном порядке, чтобы уложить труп на одну из парт и по старой привычке закрыть ему глаза.

- Ну… - никогда не умел толкать похоронную речь, - жил как пацан и умер как пацан.

Вытираю руки об штанину и собираюсь уйти, но неожиданно нахожу на полу старую-добрую биту. Той самой битой он махал, если не ошибаюсь, когда я закинул его сюда вместе с инвентарем. Что же, неплохо бы отомстить нескольким отродьям при помощи оружия павшего бойца. Ему на мои действия насрать, всем трупам насрать, а в призраков у меня веры нет. Но отомстить за друга – благое дело. Поэтому немного подумав, поднимаю биту и выхожу из аудитории.

К моему удивлению, пока меня не было, кто-то успел привлечь внимание зомби: они проигнорировали баррикаду. Значит, здесь остались ещё выжившие; а там, где выжившие – там и мертвецы.

- Даже не знаю… Радоваться или печалиться тому факту, что медсестра была не с ними? Чёрт… надо было спросить Тоду… - потираю переносицу и спринтом бегу в другую часть здания откуда доносилось рычание. Надеюсь на этот раз мне удастся кого-нибудь спасти; и этот кто-нибудь не будет укушен или окажется идиотом по жизни.

_____________________________________________

Мой Бусти - https://boosty.to/krutotenechka

http://tl.rulate.ru/book/87074/2809650