Готовый перевод Чемпион Кхорна / Школа Мертвецов: Крушитель Черепов: Глава 5

«Малое дарование хаоса»

Я должен разобраться в этом послании, пока есть свободная минута. От него зависит не только моя судьба, но и мой разум. Если эти слова, выцарапанные кровью на ладони, не просто галлюцинация, то значит кто-то или что-то дало мне шанс сохранить память о прошлой жизни не просто так. Но что скрывается за этим малым дарованием хаоса? И что такое хаос для того, кто послал мне это сообщение? Я знаю лишь одно: хаос – это беспорядок, в котором все подвержено случайности и зависит от мельчайших изменений. В хаотической системе нельзя предугадать будущее, даже если ты знаешь настоящее. Это как погода: сегодня солнце светит ярко, а завтра может быть шторм.

- Попробую проверить еще одну цифру рядом с черепом, - решив сконцентрироваться на другой детали послания, я увидел как единица превратилась в ноль. И слова на ладони изменились: «Малое покровительство хаоса». Возможно, если внимательнее присмотреться к самому тексту, а не к цифрам, которые его формируют, то я найду ответы на свои вопросы.

- Надпись исчезла… - шепчу себе под нос, чувствуя, как мой рассудок вышел погулять. Я никогда не страдал от шизофрении или других расстройств, которые могли бы вызвать такие явные видения. В своей прежней жизни я иногда видел то, чего не было. Один раз в пустыне, когда вода кончилась, и жара сводила с ума. Нет, мне не мерещились оазисы или города на горизонте. Просто тошнота и размытые образы перед глазами, которые мой мозг ошибочно принимал за спасение. Второй раз в джунглях. Я не хочу вспоминать о том, что сделал со мной змеиный яд, но это еще свежо в памяти. Тогда бред достиг такой степени, что появились видения невозможного. Какие-то странные предметы или животные, которых не существовало нигде на Земле, но которые складывались из комбинации реальных образов. Но в этих случаях ложь от правды отличить было легко – из-за нечеткости видений и плохого самочувствия. Сейчас я чувствую себя отлично и трезво. И то, что происходит передо мной – абсолютно реально. Это не сон, галлюцинация или мираж.

- Если я все правильно понимаю… Каждое убийство изменяет цифру… И мне даются сверхъестественные способности… - вслух выдавливаю свое предположение, - но куда движется счётчик? Вверх или вниз?

Я устранил много зомби без особого труда, сильно влияя на значение. Какое оно было изначально? Обычная десятка, а в этой жизни невозможно убить столько человек… не помня этого… Вероятней всего счётчик работает в обратную сторону и по достижению нуля обновлять планку, повышая её на определенное значение. Возможно, после обнуления добавляя лишний ноль к прошлой стартовой позиции.

- Чёрт голову сломит без внятной инструкции.

Но одно можно утверждать наверняка. Кто-то решил дать мне шанс начать всё сначала – с новыми воспоминаниями и новыми возможностями. Но я не верю в добрых фей или щедрых богов. Здесь всё построено на обмене: «черепа за силу». Или лучше сказать – на краже: «силу за черепа». Я не знаю, кто стоит за этим и что он хочет от меня. Но я уверен, что это не ради моего блага или спасения мира. Скорее всего – ради развлечения или эксперимента. Может быть, он хочет посмотреть, как далеко я зайду в этой игре на выживание. Или может быть, он ждёт подходящего момента, чтобы вырвать из меня всё то, что я накоплю кровью и потом, но уже в этом предположении нет фундамента для логики.

Многие переоценивают и недооценивают злых и добрых божеств. Добрым божествам ничего не стоит захватить разум смертного, чтобы использовать маленького и тупенького человека по своему разумению, чтобы он искал для них силу или богатства. Злые божества слишком могущественны, чтобы тратить своё время на просмотр страданий одной песчинке на пляже. Им больше по душе сжечь весь пляж, а не копаться в дерьме саперной лопатой.

Если бы это было «Системное оповещение: получен новый уровень! Идите и спасите мир», я бы послал всё к черту и пошёл своей дорогой. Но нет – это «Вот тебе зарплата, разбирайся дальше сам». Это уже знак того, что со мной желают заключить относительно честный контракт. Не без подводных камней, но с довольно прозрачной сделкой, где силу просто так не предоставляют.

Что же касается этих самых подводных камней, то мне предлагают сделать выбор: действовать или бездействовать. Но это ложный выбор. За меня уже решили, наслав на мир зомби-апокалипсис. Мне дали силу и возможность стать сильнее, а также препятствия на пути. Но это не дар и невеселое приключение. Это обмен и создание условий для его поддержания. Я дарую черепа, а мне даруют силу и полигон, чтобы я принес кому-то еще больше черепов. Это простая сделка в этом сложном мире и с этим клеймом на запястье.

- Но какого черта? Меня взяли на работу без моего согласия! - я злобно фыркнул.

Обычно перед тем, как нанять кого-то на работу, начальство должно хотя бы рассказать о своей компании и условиях труда, а не кидать работника на опасное производство без инструктажа. Мне даже не объяснили разницу между дарованием и покровительством хаоса. Теперь я сам должен разбираться в этой ерунде. Если я правильно понимаю, то первое что-то улучшает, а второе что-то защищает. Но это всего лишь догадки.

- А может быть, меня просто вводят в заблуждение и есть скрытая миссия? - неважно, главное у меня есть сила в этом мире зомби-апокалипсиса, - ведь так? – злобно спрашиваю у приближавшихся ко мне зомби.

Сцена выглядела как из дешевого ужастика: школьный коридор и группа голодных зомби, жаждущих меня пожрать. Они тянули свои ободранные руки ко мне, надеясь сделать из меня свой обед. У меня не было оружия для защиты, но было что-то лучше. Моя сверхъестественная сила, ловкость и выносливость были моими верными спутниками.

Первый зомби добежал до меня за пару сердцебиений и попытался схватить меня своими гниющими лапами. Я отступил на шаг и размозжил ему голову одним ударом кулака. Его череп треснул как яйцо, а мозг высыпался как каша. Следующие двое были поумнее и похитрее своего товарища. Они разделились и обступили меня с двух сторон, думая лишить меня возможности увернуться. Но они не знали, что я люблю играть в кошки-мышки с такими как они. Их хитрость была ничто перед моей улыбкой. Как только они решились на атаку, я схватил их за длинные волосы и со всей силы ударил ими друг о друга. Их лица разлетелись на куски как тыква под топором.

Я отшвыриваю поверженных мертвецов и рвусь вперед. Для большинства это было бы самоубийством – бросаться на зубы зомби. Но не для меня. Я чувствую себя как дома среди врагов, благодаря своей острой реакции и кровожадности. Каждый выверенный удар уменьшал число моих противников и сопровождался характерным хрустом костей.

Иногда я целился не в головы, а в другие части тела. Просто для разнообразия. Один зомби хотел меня поцарапать своими когтями, но я ловко уклонился и вогнал ему кулак в живот. Он не оценил мой жест и ударил меня в грудь. Не больно. В ответ он получил усиленным гневом пинок, который разорвал его на две половинки. Скорость была такая, что даже воздух зашипел от боли. Другой зомби решил на меня прыгнуть, но промахнулся. Я отскочил и снова приблизился к нему, чтобы оторвать ему голову ударом по подбородку. Голова полетела в сторону третьего зомби, который был за мной.

- Страйк! - радостно кричу, принимая позу победителя. Не то чтобы мне было до этого дело, но мне нравится дразнить этих тупых тварей. Два зомби рядом с ними не оценили моего юмора – видимо, им не по душе было видеть свои разбитые рожи, - или может быть гол? Не помню уже правил этой игры.

Следом я отбиваюсь от зомби без особого порядка, лишь бы не дать им схватить меня за шкирку. Потом приближаюсь к двум из них и делаю вид, что собираюсь атаковать. Они тут же бросаются на меня, но я ловко увертываюсь и отправляю их на тот свет одним ударом. Смерть по-идиотски – вот что они заслуживают. Затем чувствую за спиной дыхание другого зомби и делаю резкий поворот. Он пытается укусить меня за шею, но я успеваю отскочить в сторону и обойти его сзади.

- Давай же поиграем, - схватив зверя за ноги, я превращаю его в живую палицу. Кружась по часовой стрелке, стараюсь держать, равновесие и не спускаю глаз с пола. Один неверный шаг – и придётся отдать свою плоть на растерзание. Не то чтобы у меня был страх заразиться – кровь из разбитых черепов уже не раз орошала мое лицо и глаза. Но позволить себя укусить – это как подписать смертный приговор для гордости.

Когда все зомби вокруг повалились на пол, я подпрыгиваю и резко опускаю руки вниз, прижимая морду моего оружия к холодному полу школы. С такой скоростью его лицо вытягивается в длину, а потом еще пару раз дергается от токов боли, пронзающих его тело. Может быть, он нашел свой рай для зомби. Или ад. Или что-то еще. Мне все равно. Оставшиеся зомби не достойны моего внимания – они уже были изуродованы моим «оружием». Одного протыкаю рукой насквозь, другому ломаю шею и последнего ещё раз сбиваю с ног, чтобы одним ударом пятки размозжить ему череп.

Я наслаждался каждым ударом, каждым хрустом костей и каждой струйкой крови. Это было лучше, чем выиграть в азартную игру или жениться на прекрасной даме, которая согласна разделить со мной все радости и горести жизни. Адреналин бил через край, а эйфория захлестывала меня от макушки до пяток. Это был мой первый раз с «незначительными дарами», но они оказались достаточно мощными для моих целей. Я не знаю, что будет, когда появится доступ к более высоким уровням даров. Может быть, получится стать богом или чем-то еще. Но мне известно одно: в будущем я не только разбогатею на криптовалюте, но и смогу защитить свое имущество от любых нападающих. Если не в этой жизни, то в следующей.

Правда, что-то ускользало от меня. Как паутина на углу или игла в сене. Нет, как зубы во тьме или нож в спине.

- Марикава-сенсей! – вскрикиваю и хлопаю себя ладонью по лбу, - черт возьми, я забыл про нее! – делаю мощный рывок к медицинскому кабинету, игнорируя боль в области лба. Как выяснилось, игнорирование урона не работает против моего урона.

.

http://tl.rulate.ru/book/87074/2800316