Готовый перевод Чемпион Кхорна / Школа Мертвецов: Крушитель Черепов: Глава 3

Я прожег жизнь на поиск денег, наивно предполагая, что это мир симулятора свиданий и борьбы корпораций. Ужасная ошибка, учитывая открывшиеся передо мной факты: в этом мире появились зомби, и они по закону жанра станут причиной начала апокалипсиса, где отсутствует интернет, и где все мои инвестиции рухнут вместе с дата-центрами. Неожиданно пришло понимание биржевых игроков, которые в один момент потеряли все накопления из-за обвала рынка или финансового кризиса, как в 2008 году.

Имея знания о будущем апокалипсисе, я бы сосредоточился на других вещах: убежище и ресурсы. Загородный дом мне не купить, но можно было бы лучше исследовать местность в поисках заброшенных построек или отсеков в канализационной системе. Ресурсы также важны. Без бутилированной воды, консервов, лекарств, средств гигиены, генератора и солнечных батарей будет совсем тяжело. А ведь ещё могла быть возможность предупредить людей перед началом апокалипсиса, подняв на уши полицию города. Это лучше, чем их съедят зомби, пока они не подготовлены.

- Сосредоточьтесь, - предупреждаю приятелей, продолжая смотреть в окно на предстоящую анархию, - сейчас начнется давка, и нам лучше вооружиться чем-нибудь на кухне, а потом покинуть здание через вход для заноса продуктов. Есть вариант запереться в подсобке, но неизвестно, насколько хорошо у этих тварей развито обоняние. Вы со мной? - оборачиваюсь к приятелям и никого не замечаю.

Где все? Похоже, что из-за возникшей паники все дружно побежали подальше от школьной столовой через дверь, ведущую в школу. Проблема в практичности этого действия.

Я скептически посмотрел на учеников старшей школы, которых сейчас затаптывали на смерть, и про себя помолился за благополучие своих друзей. Они многократно выручали меня деньгами, и мы проводили вместе множество веселых гулянок и побывали в сотнях опасных драк. Парни умеют драться с другими хулиганами, но не с каннибалами без мозгов. В драке с такими тварями на обычных школьников лучше не рассчитывать, они будут путаться под ногами и могут доставить немало хлопот естественной для их возраста истерикой. Однако… Если на них вновь наткнусь, то постараюсь помочь. Долги надо возвращать, пока человеческая мораль в этом мире еще не окончательно рухнула.

- Знал бы, выспался лучше, чтобы не прозевать товарищей, - спокойно потираю переносицу, стараясь передвигаться к школьной кухне по краю помещения. Основной хаос и давка в центре, а по краям относительно спокойно.

Могу ли я дать совет будущим жертвам?  В нынешней ситуации хорошего совета не существует. Столы и стулья на кухни приварены, из-за чего невозможно построить баррикаду для сдерживания зомби. Подносы для еды сделаны из пластика, отсюда и их низкая эффективность против наших противников. Столовые приборы состоят из затупленного ножа, бесполезной вилки и ложки. Искать оружие в столовой бесполезно, но его можно отыскать на кухне.

- Я сломала каблук. Помогите мне!

Почему в такой ситуации кричат в основном девушки? Многие мужчины молчат и просто бегут, а девушки тратят воздух в легких на бесполезную панику. Такими темпами мир обречен на однополое существование, ведь девушки слишком быстро вымрут. Вот те трое парней, в отличие от остальных, отличились мозгами и молча перепрыгнув стеллажи с едой, оказались на кухне раньше всех. Правда, они побежали к двери наружу, а не сосредоточились на поиске оружия для выживания.

Столовая расположена на первом этаже, как и кухня. До нас вспышка зомби доберется раньше остальных, поэтому нужно поспешить. Быстро разбежавшись, я перепрыгнул через стол, на котором ученики забирали свою еду. На кухне меня интересуют теппан и ножи. Японский теппан – это железная пластина, больше известная на моей прошлой родине как сковородка. Мы сейчас не участвуем в королевской битве, и пули невозможно заблокировать сковородой, но можно оглушить или убить зомби.

С ножами дела обстоят хуже. Кухонные ножи могут быть эффективными орудиями для самообороны против зомби, но не являются оптимальным выбором. Они не созданы для борьбы и не имеют такой же прочности и остроты, как специализированные оружия. Быстро изнашиваются, тупятся и ломаются при использовании против существ, содержащих под собой жир, таких как зомби.

Кроме того, кухонные ножи опасны для самих пользователей, если они не обладают специфичными навыками. В бою легко порезаться собственным ножом. Ещё махая обычным ножом, можно случайно зарядить остатками крови себе в глаза. Микроскопических брызг на слизистую достаточно, чтобы стать ещё одним ходячим мертвецом.

- Дерьмово, они быстрее, чем мне казалось, - мрачным взглядом осматриваю вход в столовую, куда подоспели десятки живых мертвецов вместе с перепуганными школьниками впереди. Не все успели покинуть столовую, создавая уже двойную давку и тотальный хаос.

Вскоре зомби у входа загрызли учеников, превратили их в своих соратников и продолжили шествие вперед. Когда я наконец нашел подходящее оружие для самообороны, половина столовой уже превратилась в центр ужаса.

- Дебилы! Быстрее сюда и валите через выход для персонала! - наконец не выдержав тотальной тупости нескольких десятков выживших учеников, я закричал в сторону выживших, стараясь привлечь их внимание. К сожалению, кроме учеников, внимание на меня обратили и зомби. Однако благодаря моему крику, многие ученики начали повторять подвиг тех парней и направляться к правильному выходу.

Правильный ли он?

Мы изолированы от города, и высокий забор не позволит нам легко уйти. Эпицентр заражения – главные ворота – единственный выход. Я могу подождать несколько часов, когда зомби разбредутся по округе, и прорваться к воротам, чтобы срезать дорогу через лес к необходимым припасам в городе, пока их не разобрали выжившие.

Но всё время у меня создаётся ощущение, что я что-то забыл. Что-то важное и не особо нужное. Можно даже сказать, что это был балласт, тянущий меня постоянно вниз и не дающий взойти на вершину. Это как зачарованные утяжелители для фантастического героя или привязанное к лыжнику колесо грузовика. Нет, что-то еще более бесполезное. Дырявая кружка или сломанный телефон, через который нельзя было никому позвонить.

- Марикава-сенсей, твою мать! - прорычал я, - ты же можешь свернуть себе шею даже без участия зомби.

Игнорируя шум паникующей толпы и стискивая зубы, я резко выбежал через открытую дверь во двор школы. Там же меня встретили первые противники. Встав в боевую стойку и крепко удерживая нож, для меня началась настоящая битва. Желание нескольких зомби полакомиться человечиной послужило знаком ее начала.

Но прежде, чем они до меня дотянулись, мой нож с сильным взмахом вонзился прямо в место чуть ниже подбородка, пробивая подгнившую ткань и доходя до мозга первого зомби. Нож не является лучшим оружием, но он оказался эффективным против этой формы «нежизни». Ради эксперимента я попытался молниеносно уклониться в сторону, а затем одним рывком с размаха вонзил нож в сердце очередного бедолаги, заставив его попятиться назад.

Кажется, против них эффективно только уничтожение мозга, что странно. Сердце поддерживает кровоток в организме, а без кровотока невозможно передвигаться даже для эволюционированных особей. Кровообращение представляет собой процесс, в котором кровь циркулирует через органы и ткани, доставляя кислород и питательные вещества и удаляя отходы и углекислый газ. Пробитие сердца приведет к остановке кровообращения и кислородному голоданию. Кровь, несущая кислород и питательные вещества, больше не сможет поступать в органы и ткани, что влечет к необратимым повреждениям организма и отказу его функционирования.

У меня было только два объяснения: либо зомби-вирус способен фундаментально прокачать их организм, либо в этом замешаны сверхъестественные силы. Но размышлять об этом не имеет смысла, так что приходится воспринимать факты об этом как должное.

- Итак, ребятки, - уже более весело обращаюсь к зомби, а также с силой разворачиваюсь и наношу удар сковородой по-прыткому зомби. Он мгновенно рухнул на землю, но не умер. Для того чтобы вывести его из строя, потребовалось нанести еще три удара по голове со всей силы, а затем резко совершить отскок влево, чтобы избежать зомби с ножом, вонзенным в сердце, - если я умру, то хотя бы будет, что вспомнить в следующей жизни, - одариваю своих потенциальных убийц веселой улыбкой и бросаюсь в их сторону.

.

http://tl.rulate.ru/book/87074/2794083