Готовый перевод You can keep the male lead / Ты можешь оставить главного героя себе: Глава 5.2. Новые вопросы.

- Мадам, я помогу вам переодеться.

- Хорошо.

Я внимательно смотрела на приближающуюся Дженни через зеркало. Она была молодой девушкой, которая еще не потеряла свой детский жир. Ей было около 16 или 17 лет?

Если подумать, Эрин тоже выглядела довольно молодо.

Я подошла ближе к зеркалу и коснулась своих щек. Мягкие.

Сколько лет этому телу? В романе не раскрывается возраст Эрин. Поскольку Хлое было двадцать три, Эрин тоже должна быть примерно в этом возрасте.

В любом случае, я почувствовала, что могу дышать после того, как Дженни ослабила корсет, затянуты на моей спине.

- Где моя одежда?

Когда Дженни уже собиралась уходить, дверь быстро открылась, и в комнату без стука вошла Тельма.

- Я принесла багаж мадам.

В ее руках были только две сумки среднего размера. Дженни взяла багаж у Тельмы, положила на пол и начала развешивать одежду в шкафу.

У Эрин не было достаточно одежды, чтобы заполнить гардеробную. Раз, два... сумка опустела, когда из нее достали несколько комплектов одежды.

- Это все?

- Да, я привезла все, что было в особняке графа Спилета.

Было легко прочитать насмешку в глазах старшей горничной, но я ничего не могла сказать в свою защиту.

Даже для меня было странно, что у благородной леди, нет, дворянки, унаследовавшей графский титул, было всего несколько нарядов, и к тому же изношенных.

Если подумать, в романе Эрин изображена скромной и бескомпромиссной. Возможно, из-за того, что она попала в определенные обстоятельства, которые, к сожалению, были упомянуты лишь вкратце.

- Ах... точно.

- Сегодня этот ребенок будет помогать мадам, но если вы хотите назначить другую девушку в качестве своей личной горничной…

- Я остановила свой выбор на Дженни. Теперь ты можешь идти.

Когда я холодно посмотрел на Тельму, она угрюмо вышла из комнаты. Я не могла понять, почему эта горничная была такой самоуверенной.

Независимо от того, насколько Руперт пренебрегал Эрин, девушка все еще была хозяйкой дома.

Дженни выбрала ночную рубашку из груды одежды и протянула ее мне.

- Вы, должно быть, устали. Мне приготовить воду для ванны?

- Да. В какой стороне ванная?

- В спальне мадам - дверь справа. Ванная комната соединена напрямую.

Дженни ушла, как только я кивнула.

И, наконец, одиночество.

Надев только тонкую комбинацию, я встала перед зеркалом в полный рост.

У Эрин было стройное тело, нереально розовые волосы и красивые глаза, сияющие, как солнце.

Было бы пустой тратой этой жизни жить как злодейка.

- Что это?

Когда я пыталась выйти из раздевалки, переодевшись в ночную рубашку, я заметила что-то блестящее на полу. Я наклонилась и подняла предмет.

Это была маленькая серьга с красным камнем. Почему это здесь? Если это принадлежало, то Дженни просто убрала бы все в ящик. И у меня такое чувство, что у Эрин украшений тоже было немного.

Так что эти серьги, должно быть, принадлежат бывшей хозяйку этой гардеробной. Я не знала подробностей; но была уверена, что прошло много времени с тех пор, как бывшая герцогиня скончалась.

Я подумала о корзине, которую только что вынесли служанки. Безделушки и женская одежда, которые были в этой корзине, кому они принадлежали?

С плохим предчувствием я взяла серьгу в руку и положила ее в карман. Затем я направилась в спальню, о которой мне сказала Дженни.

Горничные, которые поправляли постельное белье, посмотрели на меня и нервно выпрямились.

- Все в порядке, продолжайте делать то, что вы делали.

- А? Да, мадам.

Направляясь в ванную, я внимательно осмотрела спальню. Воздух в комнате, мебель, все остальное… не похоже на комнату, которая долгое время пустовала.

В частности, простыни, которые горничные подняли и положили на одну сторону, были с небесно-голубым кружевным узором, который понравился бы аристократкам.

-…

Я пошла в ванную с большим количеством вопросов в голове.

http://tl.rulate.ru/book/86821/2952769