Готовый перевод My Two-sided Cultivation: Starting From Collecting Experiences / Моя Двусторонняя Культивация: Начиная со Сбора Опыта: Глава 1. Первый Опыт

Великая династия Юэ, город Пиннань.

Палящее солнце стояло высоко в небе, и трупная ци наполняла воздух.

В трех узких переулках по углам стен сидели на корточках люди. От них оставались кожа да кости, а их потрепанная одежда колыхалась на ветру.

С правой стороны переулка находилась канава. Густая вода от трупов смешивалась с мутной желтой водой. Там же находилось несколько открытых туалетов с резким запахом. В сочетании с этим запах из переулка был еще хуже.

Однако это никого не волновало. Люди набирали воду для приготовления пищи, мыли тело, чистили сельскохозяйственные инструменты...

В толпе появился невысокий мужчина. У него была темная кожа, и он был без рубашки. Нижняя часть его тела была обмотана короткой коричневой мешковиной, а сам он был обут в соломенные сандалии. От окружающих его людей он отличался только тем, что глаза его были яркими и полными энергии.

Цинь Хуай изо всех сил старался не дышать слишком часто. Несмотря на то, что он находился здесь уже полмесяца, он все еще не мог привыкнуть этому запау. Не то чтобы он был привередливым, но вонь заставляла его тело сопротивляться.

В конце переулка перед аптекой семьи Лю висело объявление о наборе учеников.

На улице Чанлун все стремились стать первыми.

Цинь Хуай облизнул пересохшие губы, почувствовав легкое беспокойство. "Я в этом мире уже больше полумесяца, и вот, наконец-то, появился шанс."

Он был попаданцем, а в прошлой жизни – обычным человеком, только что окончившим университет.

Его начальник пообещал, что после завершения проекта сделает его постоянным сотрудником, и заставлял Цинь Хуая работать сверхурочно 29 дней подряд. В тот день, когда он стал постоянным сотрудником, он вздохнул с облегчением, и не успел оглянуться, как оказался здесь.

В этом мире боевые искусства были в почете, демоны разгуливали на свободе, и было много различных могущественных сущностей.

Те, кто не мог практиковать боевые искусства, были похожи на плавающие утиные водоросли, а их жизнь – на траву.

Он был беженцем, сбежавшим в город Пиннань из-за демонов. По пути он видели слишком много трагедий, когда люди грабили детей и теряли свои семьи из-за слабости. Поэтому Цинь Хуай решил, что для того, чтобы жить в этом мире хорошо, он должен начать заниматься боевыми искусствами.

Так получилось, что аптекарь семьи Лю как раз набирал учеников, и за возможность обучиться техникам платить было не нужно. Поэтому очередь на регистрацию была длинной, на всю улицу.

Цинь Хуай тоже пришел попытать счастья.

"Впереди уже около сорока человек..."

"Неужели хозяин аптеки семьи Лю выбирает себе жену?"

Все были встревожены и беспокойны, и Цинь Хуай не мог не чувствовать того же. Только регистрационный взнос в центры боевых искусств города Пиннань составлял десятки таэлей серебра, и беженец не мог позволить себе заплатить такие деньги.

Неужели этот аптекарь принимал учеников бесплатно, потому что у них был какой-то особый талант?

Наконец Цинь Хуай дошел до входа, и перед ним предстала молодая девушка со зрелым выражением лица.

"У тебя есть какие-нибудь особые навыки?" Девушка подняла голову. 'Этот парень будет неплохо выглядеть после того, как умоется и переоденется.' Подумала она.

"А грамотность считается?" Цинь Хуай был серьезен.

Язык этого мира почти не отличался от китайских иероглифов, поэтому Цинь Хуай, прошедший девять лет обязательного образования, был очень уверен в себе.

В этом мире, где обычным людям Боло сложно получить образование, грамотные люди были большой редкостью для окружающих.

За исключением города, из которого он сбежал. Неважно, умел он читать или нет, это было не важно. Поэтому Цинь Хуай, не нашедший возможности проявить свои способности, за первую половину месяца ничего не добился.

"О?" Удивилась девушка. Она достала справочник и положила его перед Цинь Хуаем, кивнув.

"Ангелика, Волчья Ягода, Женьшень, Змеиная Желчь, Китайская Ползучая Трава и Корень Восьмиугольного Лотоса." Цинь Хуай открыл оглавление и зачитал названия в соответствии с местами, на которые указывал палец девушки.

Цинь Хуай уже был уверен в себе. Город Пиннань действительно был большим городом.

'Он действительно умеет читать!' Девушка была потрясена, и улыбка на ее лице мгновенно стала ярче.

Люди, стоявшие позади него, удивленно смотрели на Цинь Хуая, одетого почти так же, как и они.

"Больше нет необходимости выстраиваться в очередь. Мы набрали достаточно учеников!" Крикнула девушка.

Люди, стоявшие сзади, разошлись быстрее, чем девушка успела крикнуть. Услышав, что Цинь Хуай умеет читать, они разошлись, ругаясь.

'Неважно, в какой мир я попаду, главное, чтобы он был культурным.' Цинь Хуай вздохнул, увидев, как легко он выделился из толпы.

....

Девушка привела трех учеников на задний двор.

Там сидел мужчина средних лет с козлиной бородкой, стройный и элегантный. Он был одет в серо-черный халат с вертикальными полосами и сидел за каменным столом, попивая чай.

Это был Лю Чанъюэ, владелец аптеки семьи Лю.

"Отныне вы трое будете подмастерьями в моей аптеке. Вы будете ходить за мной, запоминать рецепты, покупать лекарственные травы, убирать магазин и выполнять другую работу. Если вы будете хорошо учиться, я также научу вас технике культивирования." Лю Чанъюэ засучил рукава.

Цинь Хуай и остальные двое оживились. Причина такой длинной очереди перед аптекой заключалась в том, что здесь бесплатно преподавали техники, способные дать человеку силу.

"Что нужно, чтобы получить хорошие результаты?" Полюбопытствовал Гао Чэн, пришедший первым.

"В нашей аптеке есть два типа учеников: ученик по хозяйству и ученик по внутренним делам." Молодая девушка подошла к ним троим. "В первом случае вы обычно выполняете ряд работ, таких как измельчение трав, покупка мяса, транспортировка лекарственных трав, сбор трав в горах и так далее. У вас двухразовое питание, питание и проживание включены, но зарплаты нет. В течение двух лет нужно быть учеником по хозяйству. "

"Второй тип – оттачивание навыков, выписка рецептов в приемном покое, уход за больными. У вас будет трехразовое питание, полцзиня мяса, 500 вэней в месяц, и вы сможете научиться технике у аптекаря."

(1 Цзинь = 0.5 килограммов)

Все трое внимательно слушали и кивали.

"Тогда есть ли у меня возможность поскорее стать учеником по внутренним делам?" Гао Чэн улыбнулся. Два года – это слишком много.

"Есть. Если за несколько месяцев ты научишься различать травы, поймешь свойства более 50 трав и составишь хотя бы три из десяти рецептов, отличающихся от рецепта аптекаря, но обладающих схожими эфектами, то тебя могут повысить."

У Гао Чэна разболелась голова от одного только прослушивания этого длинного списка требований.

То же самое чувствовал и Цинь Хуай, но другого выхода у него уже не было, поэтому оставалось только терпеть.

"Раз в неделю будет проводиться тест. Если результаты теста будут не положительными, вас уволят. Так что не ленитесь, работайте усердно."

После этого Лю Чанъюэ дал несколько простых указаний, и все трое признали его своим мастером.

У Лю Чанъюэ не было никаких правил, когда речь шла о принятии в ученики. Все трое подавали чай в соответствии с порядком набора и считались принятыми.

Цинь Хуай был самым младшим. Девушку, которая была ниже Цинь Хуая, звали Лю Сяомэй. Она была единственной дочерью мастера и старшей сестрой их троих.

После церемонии всех троих привели на задний двор и предоставили им собственные жилые помещения.

Двор аптеки семьи Лю был очень большим – 2 тыс. кв. м. В нем было пять помещений для лекарств.

Цинь Хуай и двое других были не единственными учениками. Аптека принимала учеников раз в два месяца.

Цинь Хуай видел, что на заднем дворе проживало около 30-40 человек, но не знал, сколько учеников было в хозяйственном отделе и отделе внутренних дел.

....

На следующее утро Цинь Хуай и двое других переоделись в короткую коричневую одежду с вышитым на груди знаком "Лю", а также в длинные штаны.

После полумесячного пребывания в этом мире у Цинь Хуая появились первые штаны.

'Наконец-то у меня есть штаны.' Вздохнул Цинь Хуай. Теперь не было ощущения, что снизу дует ветер и льет дождь, и он чувствовал себя особенно спокойно.

Вскоре его позвали в комнату для приготовления пилюль.

В аптеке более десятка одинаково одетых молодых людей уже вовсю возились со всякой всячиной. Маленькая деревянная палочка стучала по деревянной чаше, и в комнате поднимался и опускался грохот.

"Измельчи весь этот красный женьшень в порошок и наполни им эти двадцать банок." Высокий мужчина указал на стоящие рядом с ним банки с лекарствами.

Цинь Хуай посмотрел на коричневые глиняные баночки размером с кулак и ничего не сказал. Он засучил рукава и молча принялся молоть.

Дважды ударив молотком, Цинь Хуай увидел, как из тела Гао Чэна вырвался белый шар света. Он покачал головой и протер глаза. Это действительно был шар света, но остальные, похоже, его не видели.

Он протянул руку к белому шару света, и тот впитался в его руку.

«Дзинь! Вы собрали [Эссенцию Зелья (белую)], [ Алхимия ] Опыт +1»

Взгляд Цинь Хуая потемнел, и в его голове внезапно возникло нечто.

"Красноглазый женьшень, корни используются в качестве лекарства. Его действие направлено на устранение застоя крови, восстановление новой крови, улучшение кровообращения и регулирование меридианов." Пробормотал Цинь Хуай.

По мере накопления опыта в его голове появлялась информация о красноглазом женьшене и некоторых его эффектах.

'Очки опыта - это не расплывчатые цифры или шкала прогресса, а реальные знания. Когда очки опыта заполнены, это означает, что мои навыки алхимии достигли определенного уровня.'

В следующий момент перед глазами Цинь Хуая появилась панель.

[ Имя: Цинь Хуай ]

[ Метод Культивации: Отсутствует ]

[ Навык: Алхимия (Нулевой, 1/100)

[ Стадия: Отсутствует ]

Наконец-то представился удобный случай.

Цинь Хуай посмотрел на панель перед собой и обрадовался.

Пока он размышлял, из окружающих его людей тоже начали появляться шары белого света.

http://tl.rulate.ru/book/86593/3299989