Готовый перевод Ar tonelico III – The Girl’s Song that Pulls the Trigger of World’s Demise / Ar tonelico III – Песня девушки, которая нажимает на спусковой курок гибели мира: Глава 9.2

Генгай сказал это так, как будто это было самой очевидной вещью в мире, но,

- ... Гранвард Измерений больше не существует

— ...Его не существует...?

Аканэ кивнула.

— Извините, но я не понимаю, что вы говорите. Что вы имеете в виду, говоря, что его больше не существует? Ты хочешь сказать, что он исчез?!

- Он не исчез. Он был вовлечен в исчезновение Башни, поэтому часть железнодорожных путей и поездов, которые были в эксплуатации, упали на поверхность.

- Исчезновение Башни...! Нет... А Тилия...!?

Аканэ покачала головой.

- Она еще жива.... Впрочем, ей осталось не так много времени.

Хотя Генгай был рад услышать это, он все еще не мог понять больше половины истории, как и минуту назад.

Он слышал эту историю в прошлый раз, когда был в Кластернии, но в то время за ней не было никаких оснований. Но теперь Архия наклонилась, Датчик Гранварта отвалился, и часть Башни исчезла. Уже было более чем достаточно доказательств в поддержку заявления о том, что срок жизни Тилии подходит к концу.

— Как Тилия сейчас?

- Она делает все возможное, чтобы спасти людей, оставшихся в Арчии… Нет, скорее, она делает это, чтобы чувства Харвесташи, оставленные ей, не были напрасными… Сэр Генгай, боюсь, мне придется объяснить вам подробно обо всем, что случилось с Тилей.

Затем Аканэ начала объяснять Генгаю всё, что произошло с Тилией и с ними с момента начала исчезновения Башни и до настоящего времени.

Генгай слушал все, что ему говорила Аканэ.

Чтобы спасти народ Арчии, Тилии пришлось продлить свою жизнь. Однако Тилия была категорически против этой идеи и поэтому отвергла ее. Это вызвало несколько споров с ее старшей сестрой Шурелией, пришедшей с Сол Сиэля, но поскольку Тилия в конечном итоге приняла лечение благодаря словам Харвесташи, все остальные начали готовиться к нему.

После того, как он все услышал, Генгай больше не мог злиться на уменьшение зоны действия Музыкального Коридора.

В конце концов, это была цена за их ошибки.

Несмотря на то, что Тилия много раз предупреждала их, что им нужно эвакуироваться, потому что ее конец близок, они игнорировали ее и продолжали жить в Башне и Великом Клыке.

Но это происшествие заставило их осознать другую истину: Музыкальный Коридор также работал на собственной Симфонической Силе Башни.

Другими словами, как только Башня исчезнет, ​​Музыкальный Коридор исчезнет слишком естественным образом, что сделает весь Великий Клык негостеприимным для людей.

Дженгай поначалу полагал, что исчезновение Башни не имеет к ним, жителям Великого Клыка, никакого отношения. Но теперь он понял, что на самом деле они могут жить на Великом Клыке только благодаря благословениям, которые они получили от Башни.

Как и сказала Тилия, они получили свои заслуженные десерты.

Более того, Тилия решила жить, терпя мучительную боль, только ради них.

- ...А мы думали, что Тилия была не более чем богиней чумы...

Может быть, было слишком поздно что-то делать, но он не мог не сожалеть об этом.

- Мы ничего не можем сделать? Может быть, уже слишком поздно, но я хочу помочь. Скажи мне, что я могу сделать!

- Каким образом вы можете помочь...? Ах я вижу.

Даже если он так выразился, Акане было нечего сказать.

Для него было уже слишком поздно идти на Сол Сиэль или помогать с ремонтом спутника, и даже если работа над теломерами еще не была завершена, единственными, кто мог что-то сделать с ней, были Саша, Катена и Тилия, так что было бы бессмысленно предлагать это.

- ...И антенну-ретранслятор тоже вот-вот достроят... Что ему делать?

Она не могла сказать ему, что он ничем не может помочь.

Генгай также понял, что просит чего-то невозможного.

Но он все еще не мог просто оставаться на месте и ничего не делать, вот почему он спрашивал об этом Аканэ.

Увидев, что Аканэ не отвечает ему, выражение его лица помрачнело.

Аканэ тоже заметила это и стала еще более отчаянной в попытках узнать, чем он может помочь, до такой степени, что ее нетерпение даже отразилось на ее лице.

- …Есть работа, которая идеально подходит вам.

Тот, кто говорил, был Шукуре.

Она сделала шаг вперед и встала рядом с Аканэ.

- На самом деле, вам, как жителю Великого Клыка, предстоит еще немало работы, сэр Генгай.

— П-правда?

Пока Шукуре кивала «да», Аканэ озадаченно наклонила голову.

— Шукуре, что вы собираетесь делать, сэр Генгай?

- Сэр Генгай прожил в Великом Клыке всю свою жизнь, верно? Другими словами, он знает местность и условия местности гораздо более детально, чем любой из нас.

Услышав это, Генгай просиял.

- Да, если это что-то о Великом Клыке, предоставь это мне! Я знаю об этих горах больше, чем кто-либо другой, живший в них!

— сказал он, ударив себя в грудь.

Шукуре хихикнул, увидев это.

- Вы вполне надежны. Ну, тогда ты знаешь, какое самое высокое место в Великом Клыке?

На лице Генгая появилось озадаченное выражение, которого они еще не видели, и он ответил: «Конечно! Самое высокое место Великого Клыка — утес Голубого Небесного Пика, и это в деревне Голубого каньона.

Услышав надежный ответ Генгая и увидев, как Шукуре удовлетворенно кивнул, Аканэ заметила, что собирается что-то сказать.

— Шукуре, это то, что должны делать мы, солдаты Кластерной армии. Пожалуйста, воздержитесь от самостоятельных действий.

— Как скажешь, генерал Аканэ. Я как раз собирался сказать, что сэр Дженгай обладает гораздо более подробными знаниями о топографии Великого Клыка, чем любой из нас. Учитывая это, не будет ли у него и его людей больше шансов на успех, если мы доверим им установку антенны?

- Возможно, так оно и есть. Однако...

- Эй, я тоже хочу знать, что это такое, потому что я не понимаю, что вы хотите, чтобы мы сделали. Ты можешь мне объяснить?

Шукуре посмотрел на лицо Аканэ, когда Генгай задал этот вопрос.

Как помощница, Аканэ рассердилась бы на нее, если бы она говорила не по правилам и игнорировала свои намерения, поэтому после того, как она немного нахмурилась...

- …Мы воспользуемся антенной-ретранслятором, чтобы позволить потоку Симфонической Силы Солнца, который Сиэль вот-вот пошлет нам, достичь Солнечного Скопления. Однако у нас нет антенны, которая будет принимать эту энергию, и пока мы думали, какие варианты места, где мы ее установим, были бы лучшими, было решено, что это должно быть место как можно выше.

- Что? Вот и все? Но это идеальная работа для нас, ребят из Великого Клыка!

В отличие от Аканэ, которая попеременно говорила и вздыхала, Генгай говорил таким же живым голосом, как всегда.

— Так где у тебя эта антенна? Дайте его мне, чтобы мы могли быстро установить!

Генгай уже решил, что сам позаботится об установке антенны.

В конце концов, никто другой не знал Великого Клыка так хорошо, как Генгай. Однако Аканэ не собиралась принимать это так легко.

- Я ценю ваши чувства, но Великий Клык не превратился в чрезвычайно холодную местность, окутанную снежной бурей? Работать в таком месте было бы чрезвычайно опасно, так что, пожалуйста, оставьте это нам, членам Кластерной Армии.

— И не поэтому ты должен позволить мне это сделать? В Великом Клыке стало так холодно, что даже ребятам из деревни Голубого каньона пришлось покинуть свою деревню и сбежать в Этернус. Ты думаешь, девочки, которые не привыкли к холоду, могут так работать?

В конце концов, просто установить антенну недостаточно, просто найдя для нее подходящее место: им также нужно было выполнить более деликатные задачи по активации антенны, приему потока Symphonic Power и настройке ее положения, чтобы поток шел к Башня.

Независимо от того, какое обучение они прошли, это все равно будет по-настоящему изнурительной работой для Аканэ и ее солдат, поскольку они прожили всю свою жизнь в Башне и поэтому не привыкли к экстремальным климатическим условиям.

- Кроме того, разве мы не должны установить это в самом высоком месте, где только сможем? Место, которое я знаю, недостаточно велико, чтобы туда мог приземлиться даже воздушный корабль, так что нам придется идти сквозь метель, чтобы добраться до него. Ветер сильнее обычного, а снег такой толстый, что ноги в нем утонут. Если вы броситесь лоб в лоб на незнакомую вам территорию, все кончится плохо.

Им нужно было пройти через скалистую гору, покрытую метелью, с огромной антенной. Как только они достигли места назначения, их ждала деликатная задача по настройке антенны.

Если бы существовал надежный способ добиться успеха, каким бы он был? У них действительно было бы больше шансов на успех, если бы они оставили обе задачи людям Великого Клыка, которые привыкли к холоду и лазанию, вместо того, чтобы делать это самим, поскольку они не были знакомы ни с одним из них.

— Аканэ, я понял, ты беспокоишься о нас, но разве не важнее сделать это успешно? Тебе не кажется, что это хорошая идея оставить это нам?

- Я согласен с сэром Генгаем. Кроме того, у нас все еще есть работа по эвакуации наших оставшихся граждан и беженцев из Арчии, которые находятся за пределами нашего города. И вместо того, чтобы сокращать количество персонала, который мы выделили для предотвращения атак небесных пиратов, чтобы переназначить их на установку антенны, я действительно думаю, что было бы лучше позволить сэру Генгаю и его людям позаботиться об этом.

Шукуре согласился с мнением Генгая.

Аканэ не могла сказать, что согласна с этим от всего сердца, но, обдумав текущую ситуацию, она пришла к выводу, что лучше всего будет позволить Генгаю и его людям позаботиться об антенне.

Кроме того, ей нужно было думать, что важнее добиться успеха, чем беспокоиться о двух вещах одновременно.

- ...Я говорил это несколько раз, но это будет опасная работа. Кроме того, неудача будет означать смерть людей в Арчии.

Аканэ подчеркивала свои опасения по этому поводу, но,

- Я знаю это. Кроме того, это будут не только ребята из Арчии: если мы потерпим неудачу, мы тоже покойник. Так что мы не проиграем, несмотря ни на что!

Генгай уже закончил выбирать самых надежных альпинистов, которых он знал, из людей Великого Клыка.

- ...Очень хорошо. Учитывая проявленную вами огромную решимость, сэр Генгай, я оставляю установку антенны в ваши руки.

Аканэ проиграла твердой решимости Генгая, и поэтому поручила ему установку антенны.

И хотя она не хотела об этом думать, неудача означала бы, что время до обрушения Башни значительно сократится. Как лидер Кластернии, Аканэ должна была как можно быстрее эвакуировать жителей страны.

- Однако до того, как антенна будет готова, пройдет еще немного времени, так что вы должны пока пойти в другую комнату и отдохнуть, сэр Генгай.

- Да, я сделаю это. Я свяжусь с моими парнями из Великого Клыка, так как они должны начать готовиться к выходу.

Объект, который минуту назад они сооружали в двери позади обеих девушек, был не чем иным, как антенной.

Хотя он мог видеть только мельком, этого было достаточно, чтобы знать, что он был очень большим. Было бы невозможно нести его в собранном виде, но он все еще мог представить, что каждая из его частей была довольно большой сама по себе после того, как она была разобрана.

— ...Ну, я не мог просто скрестить пальцы и продолжать ничего не делать, как я делал все это время. Карма теперь выставляет нам счет за это.

Затем Генгай начал думать о том, чтобы добавить еще несколько человек к тем, кого он уже выбрал ранее.

http://tl.rulate.ru/book/86592/2794701