Готовый перевод Ar tonelico III – The Girl’s Song that Pulls the Trigger of World’s Demise / Ar tonelico III – Песня девушки, которая нажимает на спусковой курок гибели мира: Глава 4.3

Катена немного задумалась после того, как Саша спросил его.

- Хм, дайте-ка посмотреть... Нам бы потребовалось несколько месяцев, если бы мы сделали это с нуля, при условии, что у нас не возникнет проблем во время процесса. И переделывать сателлиты тоже не могу. Это принесло бы много проблем само по себе, и это сильно скомпрометировало бы оставшееся у нас время.

Если бы они переделывали спутники из Сети, им пришлось бы отключать их все сразу.

Если бы это произошло, все Рейватейлы Происхождения и Чистокровные Рейватейлы β-типа, пришедшие из других регионов, должны были бы бежать в свои собственные Башни. Однако на данный момент они не знали, сколько Чистокровных β-типа из Третьей Башни ушло в другие регионы, и они ожидали, что будет трудно убедиться, что все они успешно сбежали.

Учитывая это и время, которое им потребуется на переделку спутников, сразу стало очевидно, что быстрее будет просто сделать один с нуля.

- В любом случае, это заняло бы слишком много времени… Похоже, мы загнаны в угол.

Саша не мог не согласиться с Катеной.

Это был метод, который они нашли в результате многих дней и ночей напряженных дискуссий, но если это было бесполезно, и они не могли ничего сделать.

- …Нет, есть еще один спутник, который мы могли бы использовать.

Харвесташа изменила образ, который проецировался перед Сашей.

Через несколько секунд шума они увидели, что он проецирует карту мира Ар Сиэля.

- Я думаю, что никто здесь не знает об этом, но однажды, 400 лет назад, мы развернули спутник между Сол Сиэлем и Солнечным скоплением. Это было сделано для того, чтобы мы могли отправить своих Рейватейлов на Сол Сиэль.

- 400 лет назад!? ...Я не помню, чтобы когда-либо слышал о чем-то подобном. Харвесташа, если бы у тебя был такой спутник, ты бы сказал нам раньше...

— Предполагалось, что это должно было храниться в секрете от всех в Первой Башне. В конце концов, он был построен как план нападения на Сол Сиэля.

- План нападения на нас!?

Шурелия закричала, как только узнала, что у них когда-то был план вторжения в регион, которым она управляла.

Однако Харвесташа сказала, не придавая особого значения тому, насколько она была в панике:

- Пожалуйста, успокойся. Этот план был прерван на полпути. Кроме того, она была составлена ​​в то время, когда моя программа личности была настроена как злая девочка.

- Ты же знаешь, что я не могу успокоиться, услышав это, верно? Я хочу услышать, почему ты вообще придумал такой план!

- Но это был не спутник с какими-либо наступательными способностями. Кроме того, теперь наша Башня исчезает, вам действительно не о чем беспокоиться.

- ...Подумать только, что такой план был придуман в месте, о котором я ничего не знал...

- Как глупо. Предполагается, что план атаки должен быть выполнен так, что враги ничего об этом не знают, так что вполне естественно, что вы ничего не знали.

Сказал Джакури с отвращением в голосе.

Почему они собирались напасть на Сол Сиэля?

Казалось, Шурелия собиралась спросить об этом, но проглотила свою гордость и закрыла рот.

- …Даже если это меня раздражает, это была часть плана, который давно провалился, так что нет смысла говорить об этом сейчас.

...Важнее сейчас сосредоточиться на настоящем, а не на прошлом.

— …Ну тогда, где именно находится этот спутник?

Теперь, когда у нее было время разобраться в своих чувствах, Шурелия решила спросить Харвесташу о самом спутнике.

Мгновенно на карте появилась красная точка, которая была перед Сашей.

- Красная точка отмечает положение спутника. Чтобы было легче понять, я также отмечу позиции каждой Башни.

На карте появились три синие точки.

Место, где находился спутник, находилось на прямой линии между Первой и Третьей башнями, но очень далеко от каждой из них.

- Этот спутник должен передавать достаточно симфонической энергии для обслуживания Башни. Тем не менее, он очень долго оставался нетронутым, поэтому я думаю, что он нуждается в ремонте.

- Ремонт, да? Дорогой, как ты думаешь, ребята, вам понадобится много времени, чтобы все исправить?

— Если он все еще плавает, это не займет много времени. Я думаю, что мы должны быть в порядке только с регулировкой угла его отражающей пластины, чтобы Симфоническая Сила текла к этой Башне.

Тем не менее, голос Катены становился все более обескураженным, когда он продолжал.

- Проблема в том, кто пойдет его ремонтировать. И Саша, и я должны выполнить работу, необходимую для того, чтобы обмануть Теломеру, так что мы не можем покинуть это место.

Это был первый раз, когда Саша и другие попытались провести операцию по обману теломер.

У них была уверенность в успехе, но они считали, что вполне возможно, что проблемы возникнут, когда они на самом деле будут это делать.

Им нужно было немедленно разобраться с этими проблемами, поэтому им обоим нужно было оставаться в Солнечном скоплении, несмотря ни на что.

- Все нормально. Я могу дать вам инструкции через Telemo, поэтому, пока у нас есть кто-то с техническими знаниями, мы все равно сможем выполнить ремонт. Но что ж, было бы гораздо предпочтительнее иметь в команде несколько опытных инженеров.

Пока Харвесташа будет давать им инструкции, проблем не будет.

Что касается технически специализированного персонала, они также могли взять с собой нескольких техников из Кластернии и сотрудников Церкви, которые в настоящее время сотрудничали с Тенбой в усилиях по строительству дирижаблей.

— Так вот как все будет, а? Если все, что мы собираемся сделать, будет успешным, у нас будет больше времени, верно?

Харвесташа кивнула в ответ на вопрос Аото.

- Да, мы сможем получить достаточно времени. Однако нам все равно нужно будет закрыть Музыкальный коридор. Даже если мы дождемся успеха операции, исчезновение Башни нас ждать не будет.

Так или иначе, Великий Клык не мог уйти целым и невредимым, так как им все равно пришлось бы закрыть Музыкальный Коридор.

Однако теперь они знали, что их положение улучшается, хотя всего несколько минут назад они были загнаны в угол, поэтому все почувствовали облегчение.

Однако они все еще знали, что это их последняя надежда.

Пока они улыбались, в их сердцах возникло сильное давление: это было потому, что они знали, что неудача сейчас невозможна.

И посреди всего этого, просто стоя и наблюдая за всеми остальными, Джакури подняла руку.

- Извините, что говорю это, хотя все так счастливы, но разве это не плохо, что вы сами решаете об этих вещах?

Хотя тон ее голоса совсем не изменился, все заметили, что к нему примешивается отвращение.

Все взгляды сфокусировались на Джакури после того, как она сказала это, но никто не мог ей ответить.

Они не поняли, что она сказала.

Джакури цокнула языком и сказала:

- Я не помню, чтобы вы получали на это разрешение от самой владелицы Теломер.

— Сама хозяйка… Ты имеешь в виду Тилию?

- Конечно. Ведь теломера сродни самой жизни человека! Если вы собирались вмешиваться в это, вы не думаете, что было бы неправильно продолжать без согласия его владельца? Или, лучше сказать, вы бы просто промолчали и согласились бы, если бы кто-то начал делать операцию на вашем сердце без вашего разрешения?

- Н-но...

Это было естественно.

Никто никогда не допустил бы этого, если бы мог помочь.

Даже если бы это было с медицинской целью, никто бы не согласился с операцией, которая была сделана третьими лицами и без их собственного участия.

Когда они посмотрели на Тилию, она вела себя как всегда, стояла и ничего особенного не делала, как будто разговор не имел к ней никакого отношения.

— Это правда, может быть, так и сказал Джакури. Мы были настолько сосредоточены на людях Арчии, что даже начали пренебрегать самой Тилией.

Кокона честно признала, что они делают что-то ужасное, и поэтому она подошла и встала перед Тилией, как будто она представляла всех.

— Это правда, может быть, так и сказал Джакури. Мы были настолько сосредоточены на людях Арчии, что даже начали пренебрегать самой Тилией.

Кокона честно признала, что они делают что-то ужасное, и поэтому она подошла и встала перед Тилией, как будто она представляла всех.

- Эмм, Тилия...

- Что?

Это был быстрый ответ, как всегда.

- Можем ли мы провести операцию на вашей Теломере, чтобы отсрочить время исчезновения Башни?

На этот раз Тилия ответила не сразу.

Все думали, что она ответит немедленно, как всегда, но Тилия просто пристально смотрела на Кокону, когда задавала этот вопрос.

— …Тилия?

- …Продлить мою жизнь? О каком сроке мы говорим?

Она ответила вопросом вместо того, чтобы сказать «да» или «нет», но Кокона не могла ответить на это.

Ни Саша, ни Катена не знали, так как они не знали, как долго Треугольная Ядерная Петля, которая распадалась, могла продолжать работать после того, как она вышла за пределы своего рабочего времени.

- ...Если перенос Symphonic Power будет выполнен правильно, я думаю, что он может длиться от нескольких месяцев до полугода. Хотя я не думаю, что он доживет до полного года.

Тот, кто ответил, был Джакури.

Хотя это был очень грубый ответ, Тилия ответила слегка подавленным голосом, когда услышала, как она закончила предложение.

- Я понимаю...

— пробормотала она, опуская взгляд вниз.

Интересно, почему это должно было случиться; Тилия медленно подняла голову и открыла глаза.

- ...Нет

- ....Что?

Кокона удивленно ответила на единственное слово, сорвавшееся с губ Тилии.

- М-мне жаль, Тилия. Не могли бы вы повторить то, что только что сказали?

- ...Нет. Я не хочу, чтобы кто-то продлевал мне жизнь.

Она ответила так, что всем стало ясно.

http://tl.rulate.ru/book/86592/2788291