Готовый перевод Limits of the Flesh in DXD / DxD: Пределы плоти: Глава 5.1

"Сона собирается надрать мне задницу за этот маленький прогул, не так ли?" сказал я, когда мы вышли из маленького импровизированного похищения Акено.

"Хехе. Интересно..." поддразнила Акено, и тут даже ее лицо дернулось, когда мы оба заметили звук льющейся воды в тусклой комнате для совещаний, в которой мы находились, и, посмотрев за Акено, я поднял бровь.

"Разве люди обычно не принимают душ в ванной комнате, чтобы не допустить повреждения водой?" Я язвительно спросил, когда Акено деревянно оглянулась и вздохнула в отчаянии, увидев сладострастную фигуру своего короля, очерченную белой занавеской, за которой горел свет.

"О, это Джейк?" раздался голос Риас из душа, когда она приостановилась в своих действиях, и я не мог не задаться вопросом, какие мысли проносятся в ее голове. "Акено, помоги мне выйти на минутку, чтобы я могла привести себя в порядок для нашего гостя", - приказала Риас, прежде чем я успела ответить на ее вопрос, кто там.

Не желая показаться занудой, пока Акено будет помогать своей королеве магически одеваться и все такое, я подошел и сел на стоящий рядом диван. Честно говоря, помимо того, что я видел звездные очертания тела Риас, мой самый большой вопрос, помимо того, планировала ли она такую продуманную встречу, заключался в том, как они волшебным образом избавились от воды из душа, ведь там не было кафельного пола или чего-то еще, насколько я мог судить.

Но вот Акено вышла из-за занавесок и, скромно улыбаясь, прошла через всю комнату и начала работать с чайным сервизом, очевидно, чтобы приготовить нам напитки.

А затем звезда шоу заявила о себе, резко отодвинув занавеску в душе, полностью одетая в униформу Куоха, которая ничуть не скрывала ее греховно сладострастных форм.

Риас Гремори была, без сомнения, самой красивой женщиной, которую я видел в своей жизни: ее пунцово-рыжие волосы струились по бедрам, а изгибы были изобильны почти до предела, как у Акено, которая касалась этой линии.

"Риас Гремори, приятно познакомиться", - сказал я, улыбаясь, когда она заняла место по другую сторону стола, разделявшего нас на разные диваны.

"Да, я немного слышала о вас от Соны. Но моя коллега слишком строга, чтобы я могла составить мнение о людях". сказала Риас, расслабившись, и уставилась на меня, словно препарируя мою форму.

Через минуту неловкости, когда Акено, негромко напевая, работала над чайным сервизом, я нарушил молчание, пожав плечами. "Ну, как бы ты хотела узнать меня получше? Поиграем в двадцать вопросов или просто поиграем в видеоигры, посмотрим аниме и расслабимся". предложил я.

"Хаха." Риас хихикнула, положив лицо на тыльную сторону ладони и продолжая смотреть на меня. "Похоже, Акено уже разделила некоторые из моих личных интересов?" сказала она, почти скрестив руки с королевой пэров, которая только громче хмыкнула, отрицая явно "возмутительно ложные" обвинения.

"Честно, говоря я согласна практически на все, что может избавить меня от занятий. Будучи сверхъестественной крови, я уже обучалась на дому, так что повторное обучение меня не очень волнует. Мне просто нужен диплом, понимаете? Я сказал, пожимая плечами, и она кивнула в знак понимания.

"Да, по крайней мере, в обществе дьяволов мы не особо заморачиваемся с высшим образованием, поскольку люди, которые хотят работать в таких областях, могут просто выучить дополнительные материалы, которые нужны для науки или исследования. К тому же, откровенно говоря, дьявольские дворяне довольно ленивы, так что мы ненавидим идею домашней работы, ха-ха". Она хихикнула, глядя на меня уже более дружелюбно.

Но это дружелюбие могло быть отчасти связано с гормонами, которые я выделял через крошечные отверстия в носу, чтобы с каждым выдохом выдыхать в воздух химический коктейль.

Эй... Я вижу вон того Вия". медленно сказал я, переведя взгляд с телевизора на Риас, и на моем лице появилась злая улыбка. "Хочешь поиграть в Smash? Если один из нас будет побежден, мы станем лучшими друзьями..." Сказав это, я не удержался и мысленно добавил. "Или один из нас в расстройстве выбросится из проклятого окна по вине другого".

Глаза Риас сузились, в них зажегся огонек соперничества, а затем она наклонилась вперед, скрестив руки друг над другом в позе Гендо, сохраняя холодный зрительный контакт со мной. "Хох? И что вы поставите за такую серию игр? Потребуешь ли ты свидание в обмен на то, что победишь меня? Окажете ли вы мне услугу в обмен на то, что я выиграю?" Она предложила ставку, и я удивленно моргнул, не удержавшись от вопроса, не собираюсь ли я потерять свою человечность в игре в гребаный Super Smash Brothers.

http://tl.rulate.ru/book/86488/3419174