Готовый перевод The Martial Unity / Воинское единство: Глава 153 Ключ к разгадке тайны!

Руи использовал сейсмическое картирование для поиска крупнейшего источника сейсмического излучения и начал двигаться к нему так быстро, как только мог. Через некоторое время он наткнулся на стадо оленей, насчитывающее сотни голов, что было довольно большим. Он преследовал их на расстоянии, стараясь не предупредить их о своем присутствии, что было достаточно легко, если учесть, что они отдыхали.

Теперь ему оставалось только молиться, чтобы это стадо стало мишенью, и он смог хоть раз рассмотреть его поближе.

Время шло, а его надежда становилась все более унылой. Он ждал, но ничего не происходило. Его терпение истощилось, и он почувствовал усталость от того, что просто ждал и ничего не делал.

В какой-то степени он начал уважать и восхищаться хищниками. Хищникам часто приходилось выдерживать мучительно долгое ожидание, прежде чем появлялась реальная возможность успешной охоты. Это уважение распространялось и на охотников. С этими боевыми мастерами, которые регулярно выполняли задания класса охотников, точно не стоило шутить.

("Ну, даже миссии телохранителей могут быть долгим периодом терпеливого ожидания"). Руи понял. Хотя он еще никогда не проходил через суровую длительную миссию телохранителя. Его единственные две крупные миссии телохранителей были довольно короткими по сравнению с обычными.

Когда Руи начал немного погружаться в свои мысли, его внимание привлекло внезапное резкое изменение сейсмического излучения, которое он ощущал с помощью сейсмического картирования.

Он почувствовал, что от одного конкретного источника вдали исходит сильное сейсмическое излучение. Он был слишком далеко, чтобы точно определить источник этого сейсмического излучения, но он не мог его игнорировать.

Такие сейсмические потрясения не могли происходить нормально. Большинство животных отдыхали, более того, единственными видами, которые имели достаточный вес и численность, чтобы производить сейсмический шум, который он ощущал, были травоядные.

("Стадо оленей или газелей бежит"). Руи в предвкушении понял, что, возможно, он действительно обнаруживает продолжающуюся атаку цели своей миссии.

Конечно, это было не обязательно так. Были и другие хищные животные, которые охотились по ночам, и то, что он обнаружил, могло быть охотой другого вида хищников, обитающих в местной экосистеме равнин Шайя.

Тем не менее, он не мог оставить это без внимания. Он немедленно встал и начал бежать к источнику обнаруженного им сейсмического излучения; его резкие быстрые движения потрясли до глубины души большое стадо оленей, которые даже не подозревали, что Руи преследовал их почти всю ночь.

Руи взволнованно бежал, приближаясь все ближе и ближе. Он благодарил тот факт, что цель миссии была в основном ночной, это было действительно полезно для техники сейсмического картирования. Ночью было тише, сейсмическое излучение и шум, проходящие через землю, были меньше, чем днем, поэтому Руи было легче различать шумы.

Это было равносильно разнице между залом, переполненным разговаривающими людьми, и залом, в котором только два человека.

В первом случае было бы чудом, если бы хоть что-то можно было расслышать и различить по всей комнате, а во втором - можно было бы услышать даже тихие звуки из другого конца комнаты.

Однако по мере того, как Руи бежал и приближался все ближе и ближе, он заметил, что сейсмический шум уменьшается.

Руи запаниковал. ("Охота заканчивается?").

Это была ужасная новость. Он начал бежать с еще большей скоростью, доведя себя до абсолютного предела. Используя сочетание Параллельной Ходьбы, Сбалансированного Направления и Внешнего Сближения, он превысил предел скорости, но это было немного бессистемно с его стороны, так как Внешнее Сближение не было техникой, оптимизированной для маневрирования, и не похоже, что у него был огромный опыт в этом.

С каждым шагом он пролетал метры за метром, иногда даже падая, но увеличение скорости определенно того стоило.

По мере приближения он начал паниковать еще больше. Это произошло потому, что он смог почувствовать источник сейсмического излучения с гораздо большей ясностью, чем раньше.

БУМ

Он тяжело приземлился, резко остановился и покатился по грязи и траве. Он быстро и внимательно осмотрел окрестности.

Большое стадо газелей убегало прочь.

Трупы газелей.

Но ничего похожего на его цель, да и вообще на какого-либо хищника.

("Черт!") Руи выругался. ("Где он, черт возьми?")

У Руи было так много вопросов.

Всего несколько минут назад что-то охотилось на газелей, а теперь он не мог почувствовать на земле ни одного животного, похожего на него?

Какова вероятность того, что оно сбежало в самый последний момент?

Руи почувствовал настоящее разочарование, это было поистине чудовищное везение.

Он быстро встал и начал осматривать местность в поисках хоть каких-нибудь улик, которые могли бы дать ему большее представление о цели его миссии.

Он взглянул на туши скелетов: на некоторых остатках плоти еще оставалась свежая кислая слюна, шипящая, когда она быстро расплавляла плоть и кожу, превращая их в липкий осадок, который капал на землю. Это подтверждало, что животное может питаться с невероятно высокой скоростью, о чем он и Министерство экологии и охраны окружающей среды уже догадывались.

Он оглядел землю. Почва была изрезана отпечатками копыт газелей, парными следами с тремя длинными когтями, что было идентично предыдущим следам, которые он видел, а также информации, предоставленной Министерством.

Но опять же, следы стада оленей, как и его собственные, были видны то там, то сям, и не было ни входящих, ни исходящих следов, указывающих на то, что существо пришло и ушло по земле.

Он в досаде топнул ногой по земле, используя Внешнюю Конвергенцию, чтобы выпустить воздух. Крошечное эхо разнеслось по земле, его хватило, чтобы сдвинуть ближайшую тушу на полфута.

Руи бросил на нее короткий взгляд, и как раз когда он собирался уходить, что-то привлекло его внимание.

Странное углубление в земле прямо под тем местом, где секунду назад лежал труп.

Руи отшвырнул скелетную тушу в сторону и присел, чтобы посмотреть поближе. Грязь была неровной, трава растрепанной, тщательно примятой и выкорчеванной.

Руи нахмурился, пробираясь сквозь грязь, копая все глубже и глубже, когда осознание поразило его, как молния.

"Это место... было выкопано и засыпано совсем недавно!" воскликнул Руи. Грязь была неестественно неровной высоты, она была более влажной и темной, и ее было легче раскапывать, без сопротивления.

Все это были классические признаки недавно выкопанной и поспешно засыпанной грязи!

"Подождите..." Руи сразу же понял. "Не говори мне..."

Руи понял, что, возможно, он разгадал тайну!

http://tl.rulate.ru/book/86427/2798715