Готовый перевод Игра Престолов: Сарнорское царство / Сарнор не подчиняется. Сарнор правит!: Глава 30

299 год от З.Э. Юнкай

Празднуя свою долгожданную свободу, бывшие рабы наслаждались новой жизнью. Вино текло рекой, а танцующие прекрасные юноши и девушки притягивали взгляды. Юнкай - город рабов удовольствий был прекрасен как никогда. Во всем городе горели костры и играла музыка, когда с моря ударил морской десант Старого Гиса.

Хорошо обученные и вооружённые отличным оружием, они ударили быстро и сильно. Захватив порт, ровные шеренги легионеров не торопясь пошли по улицам города, убивая всех на своём пути. Город, где ещё пару часов назад был слышен радостный детский смех, заполонили крики ужаса.

Огромные пожары охватили портовую зону, по пятам следуя за гискарскими легионами. В темноте ночи пламя было видно даже в соседних городах. С холодной методичностью наследники гарпии уничтожали всё на своём пути.

-Встать в строй! Лучники, залезайте на дома!

Оставленные тагайз фен гарнизоны города заполонили улицы вокруг самого крупного дворца в центре Юнкая. Командир рослых людей поставил в строй всех, кто был готов держать в руках оружие.

-Щиты!

Сотни сарнорцев в едином движении соединили свои щиты, создавая нерушимую стену.

-Стоять! Стоять!

Разогнавшиеся легионеры Старого Гиса бежали прямо на них. Медленный шаг становился всё быстрее, пока солдаты не перешли на лёгкий бег.

-Копья!

Огромные пики, проходящие строй насквозь, опустились вниз. Со стороны сарнорцы были похожи на огромного дикобраза, что готовился к бою.

-Кеменган ату кеметиан!

Отвечая на боевой клич своего командира, тагайз фен кричали во всю мощь своих глоток, стараясь напугать своего врага и придать себе сил.

До столкновения оставалось меньше двадцати метров, когда первые ряды легионеров выхватили небольшие метательные копья, закреплённые на внутренней стороне щита. Расширившиеся глаза командира рослых людей успели застать первый залп, после которого он упал, захлёбываясь собственной кровью.

Первый ряд фаланги рухнул, небольшие круглые щиты не могли защитить всех. Образовав в строю небольшую щель, легионеры Гиса ворвались туда. В тяжёлой броне и с короткими клинками, они чувствовали себя, как рыба в воде, разя направо и налево неповоротливых великанов.

Картина повторялась на всех улицах, где стрелки не успели дать залп по приближающимся легионам Гиса. Вскоре через самую широкую дорогу на площадь вывалились потрёпанные сарнорцы. Закидываемые в спины дротиками, они бежали в сторону дворца, пытаясь спастись.

Словно муравьи, легионеры заполонили все улицы. Плотным строем подбираясь вплотную к своим врагам.

-И это их мы должны были бояться?

Главнокомандующий легиона взирал на город со своей лошади. Забравшись на высокий холм, он со своим отрядом наблюдал за бегущими из города тагайз фен и рабами, что посмели напасть на своих хозяев.

-Мусор, из них бы вышли отличные зверюшки... Жаль.

Повернувшись к своим солдатам, он надел на голову богато украшенный шлем.

-Убивайте всех, мы преподадим этим дикарям урок.

Волантис

Тиена и Арианна гуляли по одному из самых крупных городов мира. Заложенный в устье реки Ройны, Волантис долгое время был центром торговли между Валирией и другими народами. Построенный как пограничная застава, за долгие годы он разросся до огромных размеров. Разделённый на две части "Старший из дочерей Валирии" хранил в себе наследие своих далёких предков, повелителей небес. Огромные Чёрные стены ограждали старую часть города от приезжих и недостойных. Построенные во времена величия Республики, они до сих пор хранили в себе магию драконьих владык.

Проходя мимо гигантского храма Рглора, принцесса Дорна услышала гневную речь одного из жрецов, стоявшего на помосте.

-Вы все знаете, что случилось в Квохоре! Озверевшие варвары с берегов Сарны убили всех, кто не верит в их лживое божество! Они не оставили камня на камне от города, что почитал Чёрного Козла! И вы думаете, что здесь всё будет иначе?! Мы должны сами защитить себя, должны взять в руки оружие и направиться в Пламенный Поход против этих зверей!

Остановившись недалеко от толпы, что с жадностью слушала речь жреца, Арианна хмуро закусила губу. Уже не раз она слышала об ужасах, творимых сарнорцами. Беженцы из залива Работорговцев приносили пугающие слухи о творимых злодеяниях. Ей не было жаль рабовладельцев, но тенденция намечалась не самая приятная. Сначала дотракийцы, потом Квохор и Миэрин.

Если рослый народ так будет обходиться со всеми своими врагами, то в Вестеросе против них ополчится каждый дом. Никто не захочет иметь дел с сумасшедшими убийцами.

Прикусив ноготь, принцесса попыталась отвлечься от тяжелых дум. Будто прочитав её мысли, Тиена схватила подругу за руку, утаскивая подальше от храма Огненного Бога.

-Скучные речи. Думаю, я смогу придумать получше.

Болтая обо всем подряд, дочь Оберина вела свою кузину сквозь толпу. Не встречая сопротивления, она привела их в крупнейшую гостиницу на побережье.

"Купеческий дом" - огромная таверна, что возвышалась над остальными домами, как взрослый над детьми. Место, где можно встретить людей из любой части мира. От железнорождённых на западе, до асшайских колдунов на востоке.

Забежав внутрь, девушки устроились за свободным столиком, прислушиваясь к беседам вокруг них.

Самой горячей новостью была новая война на континенте, даже моряки из Семи Королевств обсуждали её.

-Всё это какие-то байки, которые "господа" распускают, чтобы остальные тоже ввязались в войну.

Крупный браавосиец громко рассуждал за соседним столиком в компании моряков самых разных национальностей.

-Согласен! Они ведь режут только работорговцев. Я слышал, что в их армии служат лхазаряне.

-Но мы-то не пастушки. Это у вас запрещено рабство, а нам что делать? Ждать, когда армия этих сраных великанов выломает наши ворота?

Не поднимая лиц, две подруги отпустили своих многочисленных охранников, собираясь продолжить собирать слухи.

-С Сарнором и так всё понятно, вы послушайте лучше вот о чём. Вороний глаз захватил Арбор. Пока Редвины вписывались в войну за престол, он застал их со спущенными портками и хорошенько засадил. Теперь морской путь на западное побережье Закатных Королевств - самоубийство!

-Вот же дерьмо...

Подобные комментарии раздались со всех сторон. Видать, не только они решили послушать байки мореплавателей.

-Ну нас это не особо касается. Вот то, что Тирош выиграл в войне за Спорные земли...

-Ой, тьфу. Он ещё не выиграл. такое случается каждые двадцать лет. Кто-то один выбивается вперёд, потом оставшиеся два объединяются и навешивают "победителю".

Дружный смех моряков оказался слишком заразителен, что две девушки не удержались и начали смеяться, привлекая к себе внимание пьяных кавалеров.

-Вы только посмотрите, кто тут у нас?

Ещё не успев договорить до конца, со всех углов начали выходить стражники дорнийской принцессы. Закутанные в плащи, они окружали стол, пока властный жест Арианны не отправил их обратно по местам.

-Понял, молчу.

Понятливый моряк вернулся к беседе со своими друзьями, но вся атмосфера в зале была испорчена. Оглядывающиеся на них купцы и капитаны кораблей внимательно рассматривали двух красавиц, пытаясь понять кто же их посетил.

-Черт, а я только сделала заказ. Ладно пойдём отсюда...

Встав со своего места, Тиена не успела сделать шаг, как упала обратно на скамью. Поджав губы, она сложила руки на груди, отворачиваясь в сторону.

-Тиена, что случилось?

-Да Тиена, что случилось? - голос её дяди Оберина, заставил принцессу Дорна вытянуться в струнку.

Медленно поворачивая голову, она встретилась с насмешливым взглядом брата её отца. Оберин Мартелл обнимал за талию свою любовницу Элларию, а из-за его спины выглядывали любопытные мордашки её кузин.

Королевская гавань

-Да будет известно, что Маргери из дома Тиреллов и Джоффри из домов Ланнистеров и Баратеонов, отныне одно сердце, одна плоть, одна душа. И будь проклят тот, кто пожелает разлучить их.

Обвязав кисти молодожёнов, Верховный септон склонил голову и сделал несколько шагов назад.

Проводившая его взглядом Маргери постаралась вернуть на лицо радостную улыбку. Повернувшись лицом к своему мужу, она с трудом смогла сдержать себя от омерзения. Джоффри Баратеон радостно скалился, его кривая ухмылка не покидала лица последние несколько дней.

-Этим поцелуем я клянусь тебе в своей любви.

Протянув к ней свои тонкие нежные руки, король требовательно потянул голову девушки к себе. Лёгкие поцелуй закончился быстро. Сопровождаемые аплодисментами, они повернулись лицом к своим родственникам и гостям, что присутствовали в септе.

Поддавшись наитию, Маргери искала такое знакомое лицо, что страстно желала увидеть. Но на месте, где должна была сидеть её любимая бабушка, была пустота. Отец девушки счастливо смеялся, но даже у него в уголках глаз была видна искренняя печаль.

Новость о смерти матриарха их дома была оглушающей. Долгое время они не могли прийти в себя. Оленна Тирелл казалась незыблемым столпом, что всегда оберегал и направлял их семью, а теперь её нет.

"Сначала один мой брат погиб, второй пропал, теперь бабушка. Сколько ещё мы должны перенести потерь из-за этой короны"?

Маргери была рада, что стала королевой, но имей она шанс повернуть назад, девушка без сомнений отказалась от этой свадьбы. Бросив быстрый взгляд на своего мужа, она с трудом сдержала печальный вздох. Первый жених был любителем мужчин, второй больше любит крики и кровь, чем женщин. Чем она так провинилась?

Дальнейшее мероприятие прошло как в тумане. Праздничный пир с множеством блюд. Десятки музыкантов, что пытались впечатлить публику, а так же бесконечная череда здравниц.

Весь праздник проходил мимо неё, но Маргери была хорошей ученицей Королевы шипов и не давала волю эмоциям. Никто не должен усомниться в её радости.

Воспоминания о бабушке вызвали новый спазм в груди. Хотелось побыть одной, а не сидеть на виду у сотни гостей.

Она и не заметила, как вечер перешёл в ночь и подвыпившие лорды и леди начали отправлять их в постель. Вставший рядом с ней Тайвин Ланнистер одним своим видом показывал, что не потерпит непотребств со стороны гостей. Юная королева была ему благодарна за подобную мелочь, сейчас она не хотела участвовать в глупом ритуале раздевания.

Оставшись в комнате наедине с Джоффри, Маргери заметила, насколько нервным и трусливым он стал. Трясущиеся руки и бегающий взгляд выдавали в нём неопытного мальчика, что никогда не был с женщиной. Взяв себя в руки, девушка скинула на пол свадебное платье. Плавной походкой она приблизилась к мужу, что пялился на неё не отводя взгляда.

"Значит не всё потеряно. Лучше сделаю всё сама".

http://tl.rulate.ru/book/85931/2785606