Готовый перевод The Accelerator in DC / Акселератор в DC: 89 Глава: Новая встреча с Рэйвен

[От первого лица Рэйчел Рот]

Когда я шла по оживленным улицам Готэма, я не могла избавиться от ощущения знакомости, которое окружало меня. Хотя город все еще приходил в себя после пережитого хаоса, я бродила по улицам, протягивая руку помощи всем, кто в ней нуждался.

Я прогуливалась по центральному парку Готэма, когда увидела беловолосого парня, сидящего на скамейке и наблюдающего за окрестностями, как будто оценивая природу. Он напомнил мне парня, которого я уже однажды встречала ночью в Блудхейвене, и каким неловким получился наш разговор.

Я была погружена в свои мысли, размышляя о нашей странной встрече той ночью, когда кое-что привлекло мое внимание, на самом деле это был он, сидящий на скамейке. Я была удивлена, увидев его снова, и не смогла удержаться, чтобы не подойти к нему.

"Извини", - сказала я нерешительно. "Ты помнишь меня? Мы встретились в Блудхейвене".

Беловолосый парень посмотрел на меня, выражение его лица не изменилось. "Помню", - сказал он, его голос был таким же ровным, как всегда, когда он жестом пригласил меня сесть. "Девушка, которая угрожала мне в пустом переулке в Блудхейвене". пробормотал он, но все же его было достаточно громко, чтобы я услышала.

Какое-то время мы сидели в тишине, не зная, что сказать дальше. Я был удивлена, что он, казалось, не был так удивлен, как я, снова столкнуться друг с другом.

"Что привело тебя в Готэм?" Наконец спросил он.

"Я просто проезжала мимо, Бэтмену нужна была наша помощь с недавней ситуацией в Готэме, и вот я здесь", - сказала я, стараясь что бы мой голос звучал небрежно.

Беловолосый парень кивнул, по-видимому, не заинтересованный в продолжении разговора. Я не могла не почувствовать разочарования от его ответа.

Но прежде чем я встала, чтобы уйти, он чтобы положить конец неловкости, снова заговорил.

"Ты другая", - сказал он низким и серьезным голосом. "Кажется, тебя не волнует то, что волнует большинство других героев. Ты не боишься выделяться, особенно с этим удивительным камнем у тебя на лбу ".

Я была ошеломлен его словами. Это был разительный контраст с тем, как он обращался со мной ранее. Я задавалась вопросом, страдал ли он биполярным расстройством или это был просто фасад, сейчас он звучал точно так же, как он говорил той ночью.

"Я не понимаю", - сказала я, мое любопытство взяло верх надо мной. "Почему ты это говоришь?"

Беловолосый парень беспечно пожал плечами. "Просто наблюдение".

Мы еще несколько мгновений сидели в тишине, оба погруженные в свои мысли. Мне было интересно, о чем он думал и что привело его в Готэм.

"Итак, а почему ты здесь, в Готэме? Учитывая катастрофу, от которой город только начел оправляется". Я спросила его.

"О, я здесь живу". Он ответил небрежно.

"Это было довольно неожиданно". Сказала я, еще раз взглянув на него. Присмотревшись, я поняла, какой бледной на самом деле была его кожа.

"Кстати, меня зовут Том". Сказал он, протягивая руку для рукопожатия.

"Я Рэйвен, но ты можешь звать меня Рэйчел". Сказала я ему, отвечая на его рукопожатие.

"Это хорошее имена, оба имени звучат круто, конечно если тебе интересно мое мнение".

"Спасибо". - ответила я, отворачиваясь, чтобы скрыть румянец, который каким-то образом появился на моем лице. Я не знаю, было ли это из-за его холодного, но теплого поведения или из-за его таинственного присутствия, но он произвел на меня впечатление.

"Ну, мне пора идти", - наконец сказала я, вставая со скамейки.

"Было приятно снова увидеть тебя, Рэйчел, и без того, чтобы меня подняли в воздух или угроз с твоей стороны". Он в шутку сказал.

Я тихо рассмеялась, хотя в его словах был смысл. "Надеюсь, мы еще встретимся". Сказала я, чувствуя себя немного нервозно при этой мысли.

"Я тоже, как насчет того, чтобы я дал тебе свой номер, и когда ты будешь менее занята, мы могли бы как-нибудь встретиться и выпить кофе". Сказал он, записывая свой номер на обертке от жевательной резинки, которая была у него с собой.

"Звучит заманчиво". Ответила я, потянувшись за бумагой в его руке.

"Давай забудем о том что случилось в Блудхейвене и будем считать это нашей первой встречей". Сказала я.

"Конечно, Рейчел". Сказал он с полуулыбкой на лице, когда я встала и улетела, взволнованная тем, что это даст мне шанс разобраться в окружающей его тайне.

…

[От первого лица Тома Хендрикса]

Я сидел на своем диване, мои глаза были прикованы к экрану телевизора, когда местные новости сообщали последние новости об усилиях по восстановлению города. Хаос, охвативший Готэм, наконец закончился, и было облегчением видеть, что город медленно, но верно возвращается к нормальной жизни.

Я наблюдал, как они объявили об аресте Хаша, вдохновителя хаоса, который поставил город на колени. Это была маленькая победа, но, тем не менее, это была победа.

Но что действительно привлекло мое внимание, так это кадры с Бэтменом, неустанно работающим над восстановлением города в его былой славе. Ни для кого не было секретом, что я никогда не был фанатом рыцаря в плаще, но, увидев его в действии, делающего все возможное, чтобы помочь городу, я не мог не проникнуться к нему уважением.

Пока я сидел там, погруженный в свои мысли, я не мог не задаться вопросом, мог ли я что-нибудь сделать, чтобы помочь во время хаоса. Я всегда гордился тем, что я самодостаточен, но, возможно, я был слишком сосредоточен на собственном выживании.

Звук моего телефонного звонка вырвал меня из моих мыслей. Это был незнакомый номер, но я все равно ответил на него.

"Алло?"

"Том? Это я, Рэйвен".

Я был удивлен, услышав ее голос. Мы не разговаривали с тех пор, как столкнулись несколько дней назад. Мне было интересно, чего она хотела.

"Что случилось?" Спросил я, пытаясь звучать небрежно.

"Я просто хотела узнать, все ли с тобой в порядке", - сказала она мягким голосом. "После всего, что произошло, я просто хотела убедиться".

Я был ошеломлен ее заботой. Рэйвен всегда производила на меня впечатление человека, который держался особняком, и вокруг нее была таинственная атмосфера. Было удивительно видеть, как она вот так тянется ко мне.

"Я в порядке", - сказала я, мой голос был немного мягче, чем я расчитывал. "Спасибо, что спросила".

Мы поболтали еще несколько минут, в основном это было светской беседой об усилиях по восстановлению города. Но когда мы прощались, я не мог не испытывать к ней чувства теплоты. Возможно, в ней было нечто большее, чем я изначально думал.

Когда я выключил телевизор и откинулся на спинку дивана, мое следующее ограбление было уже в поле зрения, и пришло время перейти к этапу планирования.

Как Призраку, мне предложили работу по краже оружия из технической лаборатории в Сан-Франциско. Оружие было имитацией материнской коробки инопланетян, которая годами приводила ученых-землян в изумление.

Я понятия не имел, кто был моим работодателем. Волновало ли меня, зачем это было нужно человеку? Абсолютно, блядь нет.

Мы договорились о солидной выплате, и работа была легкой. Моя миссия была проста: проникнуть в хорошо охраняемую лабораторию, найти таинственную коробку, переместить ее в назначенное место и получить свой платеж. Проще простого, как выжатый лимон, по крайней мере, я так думал. Честно говоря, такое ощущение, что я довольно часто вламывался во множество лабораторий.

Я не хотел, чтобы Дефстроук был связан с этим, и я не предлагал Лео, он же "Капитан Холод", присоединиться к моему крестовому походу.

"Мне действительно нужно ускорить темп и привлечь более квалифицированных сотрудников к моему делу и сформировать мою организацию преступников как можно скорее". Я пробормотал себе под нос.

Это была прекрасная возможность протестировать мой новый боевой костюм в полевых условиях. Направляясь прямиком в Сан-Франциско со всеми необходимыми гаджетами, я знал, что время дорого. Чем раньше я создам свою собственную организацию, тем лучше, я уже провел много времени в Готэме и хотел бы вскоре переехать в другой город.

Я укрылся в отдаленном мотеле и начал готовиться к предстоящему ограблению.Я дождался наступления темноты, прежде чем приступить к выполнению своих планов.

Когда я прибыл в лабораторию, мое сердце забилось быстрее от волнения. Острые ощущения от проникновения в тщательно охраняемый объект были тем, что мне всегда нравилось, и этот раз ничем не отличался.

Охрана была строгой, но я был готов. Я провел свое расследование, и знал расписание охранников и имел в своем распоряжении все устройства, которые могли помочь мне преодолеть любое препятствие.

С хитростью ниндзя я прошел мимо камер слежения, с легкостью избегая обнаружения. Когда я приблизился к тщательно охраняемому хранилищу, мой пульс участился от предвкушения.

Несколькими быстрыми движениями я смог отключить систему безопасности хранилища, и таинственная коробка теперь была в пределах моей досягаемости. Но когда я добрался до места встречи, я почувствовал беспокойство, ноющее чувство, от которого я не мог полностью избавиться.

Когда я мчался к назначенному месту на своем байке, мое сердце бешено колотилось от волнения, внезапный красная вспышка пересекла мой путь. Я ударил по тормозам, резко затормозив, и, оглянувшись, увидел, что Супербой и несколько членов команды "Юная Справедливость" смотрят на меня сверху вниз.

"Какого хрена эти цирковые крысы делают здесь настолько далеко?" Я подумал про себя, что эта встреча была совершенно беспрецедентной и может впервые в жизни испортить мне операцию.

Я знал, что меня застали врасплох, но я не собирался сдаваться без боя. Я завел свой байк, готовый сорваться с места в мгновение ока, но прежде чем я смог хотя бы пошевелиться, Супербой и его команда окружили меня.

Я чувствовал на себе их взгляды, их напряженные взгляды, прожигающие мою кожу. Я был в ловушке, из которой не было выхода.

Супербой, настоящее имя: Кон-Эл (криптонское имя), Коннер Кент (земное имя) - Супербой - клон, созданный с использованием ДНК Супермэна (Superman). Он был создан «Проектом Кадмус» (Project Cadmus), чтобы заменить Человека из Стали, после событий "Смерть Супермэна", когда Величайший герой Земли был убит в битве с существом по имени Думсдэй (Doomsday).

http://tl.rulate.ru/book/85927/3081028