Готовый перевод The Accelerator in DC / Акселератор в DC: 81 Глава: Злодеи пришли в движение

Новость об унизительном поражении Джокера распространилась по Готэму подобно лесному пожару, и преступники со всего города были на грани срыва. Клоун-принц преступности был влиятельной фигурой, и его внезапное отсутствие оставило вакуум власти, который многие стремились заполнить.

Пингвин, сидя в своем шикарном офисе с видом на город, наблюдал за разворачивающимся хаосом с довольной ухмылкой. Он всегда завидовал силе и влиянию Джокера, и теперь, когда Джокер исчез, он увидел возможность подняться на вершину преступного мира Готэма.

Он сделал глоток своего скотча, наслаждаясь мягким жжением, когда тот проник в горло. Он всегда знал, что Джокер - это бомба замедленного действия, которая может обрушить гнев Бэтмена на весь преступный мир одним непредсказуемым движением. Но с исчезновением Джокера, Пингвин увидел шанс навести новый порядок в преступном мире города.

Он откинулся на спинку стула, его разум лихорадочно перебирал возможности. С уходом Джокера он мог расширить свои операции, взять под контроль различные банды и фракции, которые когда-то были у Джокера под каблуком. Он мог бы установить новую иерархию, в которой он бы твердо стоял на вершине.

Но даже когда он рассматривал возможности, Пингвин знал, что ему нужно действовать осторожно. Поражение Джокера создало вакуум власти, и были другие, кто стремился бы заполнить его. Загадочник, Пугало, даже Двуликий - все они хотели бы воспользоваться возможностью, которую предоставило отсутствие Джокера.

Не стоит так же забывать и про Бэтмена. Пингвин всегда знал, что Темный Рыцарь был грозным противником, но без Джокера, который отвлекал его на себя, Бэтмен мог быть еще опаснее. Пингвин знал, что ему придется быть умным, быть стратегом. Он не мог позволить себе совершать какие-либо ошибки.

Но когда он смотрел на город, в его голове уже прокручивались планы и замыслы, Пингвин не мог не испытывать чувства волнения. Это был его момент, его шанс наконец занять свое место на вершине преступного мира Готэма. И он был готов сделать все, что потребуется, чтобы это произошло.

…

Загадочник стоял у окна своего тускло освещенного убежища, глядя на город с чувством предвкушения. Джокер наконец-то исчез со сцены - и с его отсутствием образовалась пустота во власти, которую Загадочник стремился заполнить.

В течение многих лет он трудился в безвестности, его головоломки в основном игнорировались криминальной элитой города. Но теперь, когда Джокер ушел, Загадочник увидел возможность наконец-то оказаться в центре внимания и занять свое место одного из самых страшных и уважаемых злодеев Готэма.

Он ходил взад-вперед по комнате, его разум лихорадочно перебирал возможности. Какую схему он мог бы придумать, чтобы укрепить свою репутацию главного криминального гения города, какие загадки и ребусы он мог бы придумать, что смогли бы поставить в тупик даже самого Бэтмена

Размышляя над этими вопросами, Загадочник обнаружил, что становится все более взволнованным. Ему всегда нравился хороший вызов, и перспектива заполнить пустоту, оставшуюся после абсурдного поражения Джокера, была вызовом, не похожим ни на один из тех, с которыми он когда-либо сталкивался.

Но даже когда он упивался собственными амбициями, Загадочник не мог не почувствовать укол сомнения. Был ли он действительно готов к ответственности, которая приходит с тем, когда ты становишься главным преступником города, был ли он готов к тому вниманию, которое прейдет с тем, когда он станет преемником Джокера

Он покачал головой, отбрасывая эти мысли в сторону. В конце концов, он был Загадочником - человеком, который всю свою жизнь создавал головоломки, которые ставили в тупик даже самые блестящие умы в городе. Он был более чем готов выйти в центр внимания и занять свое законное место главного злодея Готэма.

С решительной усмешкой он повернулся обратно к окну и еще раз посмотрел на город. Ночь только начиналась, и возможности были безграничны. Джокер был мертв, но Загадочник был жив, и он был готов занять его место в качестве самого страшного и уважаемого злодея города.

…

Но были и другие, которые были менее взволнованы внезапным отсутствием Джокера. Пугало, например, видел в Джокере родственную душу - такого же мастера страха. Без Джокера, который мог бы обеспечить противовес, Пугало беспокоился, что его собственное влияние в городе может ослабнуть.

Пугало сидел один в своей лаборатории, окруженный флаконами и мензурками, наполненными странными химикатами. Он слышал новости о несчастной судьбе Джокера, и в то время как большинство преступников Готэма праздновали, он испытывал чувство неловкости.

В течение многих лет Джокер был своего рода извращенным наставником Пугала, обучая его искусству страха и силе хаоса. Их двоих связывала связь, которая была одновременно тревожащей и волнующей - связь, которая помогла Пугалу отточить свои навыки одного из самых страшных и уважаемых злодеев города.

Но теперь, когда Джокер ушел, Пугало оказался в затруднительном положении. Он всегда полагался на непредсказуемый характер Джокера, чтобы обеспечить противовес своему собственному более методичному подходу. Без Джокера, который отвлекал бы Бэтмена, Пугало беспокоился, что его собственное влияние в городе может ослабнуть.

Он ходил взад и вперед по лаборатории, его разум лихорадочно перебирал возможности. Что он мог сделать, чтобы заполнить пустоту, оставленную Джокером, Как он мог гарантировать, что Бэтмен продолжит видеть в нем реальную угрозу

Размышляя над этими вопросами, Пугало обнаружил, что погружается в знакомое состояние ума - нечто вроде транса, в котором его страхи и неуверенность обрели собственную жизнь. Он закрыл глаза и сосредоточился на своем дыхании, позволяя химикатам в комнате заполнить его легкие.

В этот момент он ощутил ясность - чувство цели, которого не испытывал месяцами. Джокер, возможно, и выбыл из игры, но его наследие продолжает жить. Пугало продолжал бы использовать страх как оружие, чтобы создавать хаос и неразбериху в городе. И при этом он почтил бы память своего извращенного наставника.

…

Тем временем Двуликий был раздасован. С одной стороны, он был рад видеть, что Джокер ушел - этот человек всегда был непредсказуем, и его выходки часто мешали другим преступникам действовать в городе. Но с другой стороны, Двуликий знал, что вакуум власти, созданный беспрецедентной судьбой Джокера, может обернуться неприятностями и для него. Без Джокера, который отвлекает Бэтмена, Двуликий мог бы чаще попадать под прицел Темного Рыцаря.

Двуликий сидел за своим столом в своем логове, подбрасывая монетку, как он часто делал, когда был погружен в раздумья. Он услышал новость о смерти Джокера и, как и во всем в его жизни, не знал, что чувствовать.

С одной стороны, Джокер был постоянной занозой в боку Двуликого - всегда сеял хаос и мешал ему осуществлять свои собственные планы. Но, с другой стороны, Джокер был своего рода извращенным союзником, кем-то, кто понимал двойственность, которая определяла существование Двуликого.

Подбрасывая монету, Двуликий не мог не задаться вопросом, что произойдет теперь, когда Джокер ушел. Кто мог бы занять его место в качестве самого опасного преступника города и, что более важно, как бы Бэтмен отреагировал на эту новую динамику власти

Он уставился на монету в своей руке, наблюдая, как она закружилась в воздухе, а затем остановилась на тыльной стороне его ладони. На мгновение у него возникло искушение позволить случайности решить его следующий ход. Но затем он покачал головой, понимая, что это решение ему нужно было принять самому.

Двуликий со вздохом встал из-за стола и подошел к окну. Он посмотрел на город, наблюдая, как вдали мерцают огни Готэма. Он знал, что отсутствие Джокера создало вакуум во власти, и что было много преступников, которые стремились бы заполнить его.

Но когда Двуликий задумался о своем собственном месте в этом новом мировом порядке, он понял, что ему не нужно беспокоиться о том, кто займет место Джокера. Он был самостоятельным человеком, и он продолжал бы следовать по пути, который уготовила ему судьба, - независимо от того, привел бы он его к победе или к краху.

С чувством решимости Двуликий подбросил монету в последний раз и поймал ее в руку. Он знал, что будущее неопределенно, но был готов встретить его лицом к лицу, руководствуясь своей монетой и совестью.

…

А потом была Женщина-кошка, которая наблюдала за хаосом из тени со смесью веселья и презрения. Она всегда была чем-то вроде волка-одиночки, предпочитая действовать вне установленной преступной иерархии. Но даже она знала, что отсутствие Джокера будет иметь далеко идущие последствия, и что баланс сил в Готэме вскоре изменится непредсказуемым образом.

По мере того, как ночь тянулась, каждый из этих культовых злодеев обнаружил, что размышляет над одним и тем же вопросом, кто бы выступил вперед и занял место Джокера в качестве самого страшного и могущественного преступника в Готэм-Сити? И кокова за это цена?

http://tl.rulate.ru/book/85927/2962941