Готовый перевод The Accelerator in DC / Акселератор в DC: 56 Глава: "Чудо-мальчик"

Прошли недели с тех пор, как я начал работать на криминальные семьи и банды Готэма, и моя репутация "Призрака" начинает распространяться. Только те, у кого есть хорошие связи, могут найти меня, и они знают, что мои услуги стоят дорого. Я тщательно просматриваю каждую работу, которая попадается мне на пути, отвергая все, что не соответствует моим стандартам или не вызывает у меня интереса.

Мы с Селиной добиваемся прогресса, она дружелюбна со мной, но у нее есть стена, которую она поддерживает. Я знаю, что у нее что-то с Бэтменом и все такое, и она иногда дает ему определенную информацию, когда он ее просит. Вот почему я стараюсь следить за своими шагами, когда дело касается ее. Она потенциальный кандидат в команду, которую я намерен создать, потому что ее навыки понадобятся, и я могу найти им хорошее применение, но сначала я бы хотел, чтобы она прекратила свои интрижки с Бэтменом.

В последнее время я держался в тени, и, что удивительно, семейство Летучих мышей не вмешивалось ни в одну из моих операций. Вполне возможно, что они не пронюхали о возросшем уровне преступности в креминальном мире Готэма, но я сильно в этом сомневаюсь. Можно с уверенностью предположить, что они уже заметили и, возможно, скоро начнут копать глубже.

Но размышления об этом сейчас не принесут мне никакой пользы. У меня заурчало в животе, и мне нужно было заправиться. Сделать заказ достаточно просто, но время от времени мне хочется хорошо приготовленной еды, чтобы насытить свое тело и обострить ум.

Я прогуливаюсь по улицам города, мои чувства обострены, когда я осматриваюсь вокруг. Виды, звуки и запахи Готэма - это какофония хаоса, но среди этого безумия я нахожу утешение в мелочах - теплой улыбке прохожего, аромате свежеиспеченного хлеба, доносящемся из пекарни, мягком шелесте листьев на ветру.

Я много слышал о новом японском ресторане в городе, и, будучи любителем настоящей японской кухни, я должен был его посетить. Прошло много времени с тех пор, как я пробовал настоящую японскую кухню, а не разбавленные имитации, которые так распространены в наши дни.

Когда я вошел в ресторан, меня встретил опьяняющий аромат свежеприготовленной японской кухни, отчего у меня потекли слюнки в предвкушении. Декор был элегантным и минималистичным, с традиционными японскими элементами, такими как бумажные фонарики и бамбуковые ширмы, дополняющие атмосферу.

Я сел и просмотрел меню, чувствуя себя ребенком в кондитерской, когда изучал ассортимент предлагаемых блюд. Я заметил свое любимое японское блюдо - рамен, и у меня потекли слюнки при мысли о наваристом, пикантном бульоне, нежных ломтиках свинины и идеально приготовленной лапше.

Ко мне подошел официант, и я заказал рамен со свининой и несколькими другими начинками. Пока я жду свой обед, я чувствую, как напряжение в моих мышцах спадает. В простой элегантности японской кухни было что-то такое, что успокаивает душу и питает дух.

Когда принесли мой рамен, я сделал пробный глоток бульона и почувствовал, как на моем языке взорвалась волна вкусов. Это идеальное сочетание соленого, пикантного и умами с глубиной вкуса, которую можно получить только благодаря тщательно тушеным косточкам и специям.

Я сделал еще один глоток густого, дымящегося бульона и наслаждался сложными ароматами, танцующими у меня на языке. Ресторан был щедр на начинки, и я наслаждался нежными ломтиками свинины, прекрасно приготовленной лапшой и хрустящими свежими овощами

Целая тарелка рамена - это сытное блюдо, напоминающее мне о тех немногих временах, которые я проводил со своим отцом в прошлой жизни. Но я отбрасываю воспоминания и сосредотачиваюсь на настоящем - вкусной еде передо мной и целях, которые я поставил перед собой в этой новой жизни.

Покидая ресторан, чувствуя удовлетворение и прилив сил от вкусного рамена, я решаю срезать путь по тихому переулку. Солнце начинает садиться, отбрасывая теплый отблеск на булыжную мостовую. По пути я случайно наткнулся на нескольких парней, которые выбивали дерьмо из какого-то чувака, и казалось, что он может упасть замертво в любой момент. Я остановился и некоторое время смотрел на них, они посмотрели на меня и попросили двигаться дальше. Меня это не касалось, да, абсолютно не касалось.

Те несколько секунд, что я стоял и пялился на них, сидя на своем байке, я размышлял, какая мне будет польза, если я спасу его. Да, это правильно - спасти его, и я мог бы сделать это, даже не пошевелив пальцем, одной мыслью, и все будет кончено. Но потом мне снова пришло в голову, что если я продолжу спасать всех, кого я видел, кто попал в какую-то беду, или пресекать каждое бесчеловечное преступление, которое я видел, то у меня разовьется комплекс героя.

Я не хочу иметь ничего общего с героями, и я предпочел бы придерживаться своих привычек делать только то, что так или иначе принесет мне пользу. Я бросил последний взгляд на чувака, который, казалось, вот-вот отключится, затем завел свой байк и просто уехал, больше не задумываясь, как будто этого никогда не было и я никогда этого не видел.

Внезапно я почувствовал, что что-то приближается ко мне, я не волновался и отмахнулся от этого, потому что это не могло причинить мне никакого вреда. Но траектория была направлена не на меня, а на…

*звук торможения*

Не успел я опомниться, как у меня внезапно заклинило заднее колесо, и я изо всех сил пытался управлять своим мотоциклом, я чуть не разбился, когда немедленно свел на нет кинетическую силу, действующую на мой байк, и умножил величину силы трения, действующей на шины, и мой мотоцикл наконец-то остановился.

Я задавался вопросом, какой мерзавец осмелился напасть на меня, который просто занимался своими делами и нечего не делал.

"Тебе, наверное, стоит проверить свой байк". Голос, который я услышал, доносился с верхнего этажа здания, и, клянусь, я почувствовал самодовольство на его лице, даже не видя его лица. Я не потрудился сразу повернуться к нему и просто слез с мотоцикла, осматривая его. То, что, по-видимому, повлияло на мою шину, было чем-то в форме летучей мыши, но я не знал, что конкретно это было. Но это остановило подвижность моего байка, просто соприкоснувшись с ним.

Я медленно встал и повернулся, чтобы посмотреть на ублюдка, у которого хватило наглости испортить мне вечер, который проходил действительно гладко, без каких-либо сбоев или чего-то такого, над чем стоило бы ломать голову.

"Как ты смеешь прерывать мою поездку?" Я спокойно заговорил, мой тон был нейтральным, я медленно подчеркивал каждое слово, глядя на него с таким же невозмутимым выражением лица, в то время как ветер развевал мои волосы, а также развевал накидку сопляка, которого я видел стоящим там, наверху. Это был "Чудо-мальчик"(Робин).

"Как я смею? Я видел, как ты остановился, чтобы посмотреть на чувака, которому там надрали задницу, и ты просто уехал, как будто тебе было все равно, что с ним случилось."

"Вот именно". сказал я, бросая биту на землю и решив не обращать внимания на маленького сопляка.

"Что вот именно? И не поворачивайся ко мне спиной, как будто я не с тобой разговаривал."

"Я имел в виду, что ты уже все сказал, мне просто было все равно, что случилось с тем чуваком вон там. Из чего я предполагаю, что ты сказал "он" и решил затеять драку со сторонним наблюдателем вроде меня. Я сел на свой мотоцикл и собирался включить его, когда почувствовал, что в меня летит другой предмет, но траектория полета была направлена в сторону моего байка. Я остановил его на месте, и он просто упал на землю.

"Ты мета, тогда почему ты не помог тому парню, который мог умереть от избиения?"

"Как я уже сказал, малыш, мне просто все равно".

"Не называй меня таким образом и дай мне разумный ответ". Он выстрелил из пистолета в стену и спрыгнул с крыши.

Что еще я должен ему объяснить, когда моя причина так проста, как я уже сказал ему? Или я должен глубоко вбить ему в голову, что мне просто все равно?

Я повернулся и, подумав, отцепил его крюк от стены, и он внезапно перешел от раскачивания к падению. Он приземлился на ноги, а затем покатился по полу, чтобы свести на нет удар от падения, умный ход, если хотите знать мое мнение.

Я не хочу никаких проблем с семейством Бэт-семейкой, тем более что я уже занимаюсь каким-то сомнительным дерьмом на их территории. Разумно держаться в тени и не привлекать к себе никакого внимания, поскольку мое альтер-эго продолжает работать с преступностью в Готэме.

Но эта встреча может привлечь их внимание ко мне. *Вздох*. Я вздохнул, когда мне в голову пришла мысль, что лучше просто уехать и не обращать внимания на сопляка, который, казалось, по какой-то причине напрашивался на драку. Но я также хотел бы попробовать свои силы с хорошо обученным противником, к тому же, проведя с ним немного больше времени, я мог бы получить представление о том, каким Робином он может быть. Найтвинг уже стал самостоятельным. Я знаю, что у Бэтмена было либо три, либо четыре Робина, так что лучше знать, какой именно.

"Это ты сделал?" спросил он, принимая боевую стойку и медленно приближаясь ко мне, как будто ступая с осторожностью.

"Сделал что?" Я ответил ему вопросом, притворяясь невежественным.

"Ты знаешь, что я имел в виду, ты несешь ответственность за то, что мой крюк слетел со стены". сказал он твердо, как будто был уверен в своем умении целиться в сплошные точки на стенах здания. Хотя я его не виню, он делал это уже много лет, и вдруг это произошло. Я был там единственным посторонним элементом, так что было глупо предполагать, что это не моих рук дело, но также логично было держать его настороже, тем более что он видел, как я использовал одну из своих способностей.

"Ахх. Ладно, это был я." Вести беседу с парнем было намного скучнее, чем я мог себе представить, казалось, что каждый вопрос, который слетал с его губ, был вопросительным. Я слез с байка и встал лицом к самодовольному парню, он поднял руки, как будто был готов уклониться и блокировать все, что я мог бы в него бросить, но он перестал наступать, когда я спустился с мотоцикла.

Это хорошо, либо он просто осторожничает со своим противником, либо у него было небольшое чувство опасности. Потому что прямо сейчас у меня просто руки чесались надрать ему его задницу.

(Робин - псевдонимы нескольких супергероев комиксов о Бэтмене. Эти персонажи, как правило, являются напарниками Бэтмена, но иногда выступают как отдельные герои. По сути это Бэтмен на минималках)

Найтвинг (англ. Nightwing — ночное крыло, ночекрыл) — псевдоним нескольких персонажей(лол даже супермен им был) но в данном случает речь идет о Дике Грейсоне - первом Робине .Дик Грейсон был единственным сыном Летучих Грейсонов, семейной пары, работающей профессиональными акробатами, они путешествовали по миру вместе с Цирком Хэйли. Когда Дику было девять лет его родители погибли на глазах толпы во время выполнения своего коронного номера без страховочной сетки. Им подпилил трапецию гангстер Босс Зукко (глава местной мафии), так как хозяин цирка отказался платить. Осиротевший Дик был взят под опеку Брюсом Уэйном, который также был в цирке той ночью. Дик быстро обнаружил, что Брюс — это Бэтмен. Брюс обучил его всем навыкам, всё, что он знал, он передал своему помощнику. Дик стал напарником Бэтмена, первым Робином. В отличие от многих супергероев он, как и Бэтмен, не обладает какими-либо сверхчеловеческими силами или способностями; Найтвинг немного слабее, чем Бэтмен. Относительно его детективных навыков, он уступает опять лишь Темному Рыцарю. Навыки превосходного рукопашного боя Найтвинг опять-таки узнал от Бэтмена, таким образом, их навыки очень подобны — в основном, это смесь различных стилей: Айкидо; Джит-Кун-До; Арнис и т. д. Ключевым различием между Найтвингом и Бэтменом является тот факт, что Дик безупречный гимнаст и прекрасный атлет. Благодаря этому его бой кажется более плавным.

http://tl.rulate.ru/book/85927/2823427