Готовый перевод The Accelerator in DC / Акселератор в DC: 43 Глава: Бэтмен узнал о сайте гг

[Барбара Гордон от первого лица]

Перед отъездом Бэтмена в Централ-Сити он позвал меня в Бэт-пещеру, чтобы я могла ему кое в чем помочь. Он попросил меня разобраться с некоторыми преступниками, которые поднимались по служебной лестнице за кулисами Централ-Сити.

Там была группа воров, которые бегали вокруг и крали тщательно охраняемые вещи чрезвычайно высокой ценности. Они не небрежны, они точны, они не оставляют за собой никаких следов и полностью исчезают, как только достигают своей цели.

Это прибавило полиции Централ-Сити и его окрестностей, кучу нераскрытых дела, поскольку у них не было ни одной зацепки, за которую можно было бы зацепиться, как будто они были ворами-призраками.

Что его беспокоило, так это то, что случилось бы с Готэмом, если бы такие, как Лекс Лютор, Пингвин, Пугало и худший из них всех, Джокер, когда-нибудь заставили этих воров выполнить для них какую-нибудь работу. Поэтому он хотел получить информацию о них, прежде чем они решат перебраться в Готэм, который был родиной преступности.

Он подтвердил, что Лекс Лютор смог заполучить в свои руки оружие, которым он чуть не убил Человека из стали, только благодаря им.

Они были скрытны в своих действиях, и их было трудно отследить, как зеленую змею в поле с высокой травой. Он попросил меня изучить недавние события, происходящие в Централ-Сити, и сообщить ему, как только я найду что-нибудь подозрительное или неуместное для такого города, как этот.

Я тщательно изучила полицейскую сеть Централ-Сити и не нашла ничего полезного, поэтому я поискала в сети и нашла кое-что довольно необычное.

Я не знаю, будет ли ему полезна эта информация или нет, поэтому мне просто пришлось позвонить.

*Звонок*

Он ответил на звонок, и Брюс, как всегда в своем стиле, даже не обменялся любезностями, как это делают нормальные люди.

"Нашла что-нибудь?" Спросил он, не сказав больше ни слова.

"Мне кажется, я нашла кое-что довольно интересное". ответила я.

"Детали".

"Во время поиска необычной активности в Централ-Сити и его окрестностях. Я обнаружила веб-сайт, на котором помешалась общественность, и называется он "Архитектор"."

"Архитектор?" Он сделал паузу. "О чем вообще этот веб-сайт?" Спросил он с минимальным намеком на любопытство, которое не заметил бы тот, кто недостаточно хорошо его знал.

"Это веб-сайт, который дает людям советы в различных ситуациях, а также предоставляет решения для каждой проблемы, которая может возникнуть у человека".

"Каждой проблемы?"

"Да. Я и сама попробовала, конечно, используя другой IP, и результат был поразительным".

"Поразительный?" - спросил он, заметив энтузиазм в моем голосе.

"Да, я задала множество вопросов, касающихся сложных сценариев, и результаты, которые это дало, были… Удивительны. Они предоставили идеальные решения для каждого вопроса. Разве это не поразительно?." Сказала я, выходя из себя по телефону, прежде чем опомнилась.

"Звучит как хорошо созданный веб-сайт обслуживания клиентов". Он помолчал некоторое время, прежде чем спросить дальше. "Ты пробовала задавать вопросы, которые мог бы задать преступник?"

"Конечно, и ответы, которые он дал, привели бы к успешному совершению преступления, если в точности следовать им ".

"Попробуйте поглубже проникнуть в веб-сайт и дай мне обновленную информацию обо всем, что ты найдешь".

"Я уже пробовала".

"И?"

"Я пыталась взломать его, н-но..." Она заикалась. "Я потерпела неудачу".

"Ты не смогла?" Он продолжил. "Что значит ты потерпела неудачу?"

"Я имею в виду, что для обычного веб-сайта обслуживания клиентов их шифрование слишком сложное. Я даже не могу точно определить, куда сервер передает их данные и откуда…Это как сайт-призрак". Было непросто признать, что я не могу взломать шифрование веб-сайта, и все же это произвело на меня впечатление."Кодирование веб-сайта было абсурдным. Несмотря на то, что это был базовый языковой код, то, как он был написан, делает его очень сложным. Я не могу расшифровать это или пройти через заднюю дверь, это было похоже на дом, полный закольцованных дверей. Как только мне удается открыть дверь, это возвращает меня к тому, с чего я начала, я не могу двигаться вперед. Только повторяю один и тот же бесконечный цикл, как будто я была пойман в ловушку систематической матричной программы".

"Это программа искусственного интеллекта?" Он спросил.

"Нет, это не так. Разница между этим веб-сайтом и сайтом, использующим искусственный интеллект, заключается в том, что этот веб-сайт предоставлял ответы так, как будто он понимает человеческую логику, человеческие эмоции и человеческий опыт. То, как он был написан, само по себе генерирует выдающиеся ответы, и единственные вопросы, на которые люди, стоящие за программой, как правило, отвечают сами, - это вопросы высокого уровня. Время, потраченное на этот веб-сайт, и деньги, которые, должно быть, были потрачены на это, даже на кодирование, слишком велики для обычного веб-сайта обслуживания клиентов ". Я подробно рассказала ему о том, что я нашла, исследуя этот странный веб-сайт.

"Хорошо, проверь, откуда поступили первые несколько запросов на этот сайт и в каком регионе он наиболее работоспособен". Пока он говорил, я уже занималась этим и печатала, сражаясь с брандмауэрами веб-сайта.

"Ладно, поняла, первые несколько запросов поступили со всего Централ-Сити". Я отчиталась и жду дальнейших инструкций

"Триангуляция". Единственное слово, которое он сказал, но я поняла, что он имел в виду. Бэтмен был немногословен, он не говорит больше, чем нужно.

"Я создала алгоритм и попыталась точно определить источник, но он повторял пинг снова и снова, не сообщая мне действительного местоположения. Я использовала программу для триангуляции множества ложных сигналов, которые она мне выдала, в надежде, что смогу получить фиксированную точку или область, где могли бы находиться настоящие сигналы, но безрезультатно."

"Хорошо, просто сосредоточься на попытке прорваться через заднюю дверь. Сообщи мне, если ты что-нибудь найдешь". На этом он закончил разговор, и я продолжила ожесточенную битву, которую я вела с кодировкой этого веб-сайта.

…

Через несколько дней после того, как произошел этот разговор, Брюс Уэйн вернулся в Готэм. В городе внезапно воцарился хаос, поскольку Убийца Мороз устроила беспорядки в центре города.

В то время как все убегали от хаоса, Том побежал навстречу ему. Он рассматривал это как шанс стать свидетелем еще одной драки между героями и злодеями. Поэтому он спрятался на углу улицы, откуда лучше всего была видна суматоха.

Флэш промчался по улицам Централ-Сити, его молниеносная скорость оставляла за собой сноп искр.

Когда он приблизился к месту, он увидел Убийцу Мороз, стоящую посреди улицы со злой ухмылкой на лице. "Ну, ну, неужели это Флэш", насмехалась она. "Я думаю у меня есть все шансы одолеть тебя".

Флэш не терял времени даром. Он бросился на нее с кулаками наготове. Но Убийца Мороз была готова, и она выстрелила в него ледяным лучом. Флэш быстро уклонился в сторону, едва избежав атаки.

"Вот о чем я говорю, просто отбрось эту чушь о героях-злодеях и приступай к делу", подумал он про себя, и широкая улыбка появилась на его губах.

Эти двое продолжали обмениваться ударами, причем Киллер Фрост использовала свою ледяную силу для создания барьеров и преград, в то время как Флэш использовал свою суперскорость, чтобы уклоняться и наносить ответные удары. Это была ожесточенная битва, в которой ни одна из сторон не могла одержать верх.

Том спокойно наблюдал со стороны, его сердце бешено колотилось в груди, когда он наблюдал за боем. Он всегда был любителем острых ощущений, и он не мог поверить в разрушения, которые происходили прямо у него на глазах. И он не мог отвести взгляд. Абсолютная мощь и интенсивность битвы не были похожи ни на что, что он когда-либо видел раньше.

Гражданский был почти задет во время перекрестной схватки, но спидстер спас гражданского от приближающейся ледяной атаки, прежде чем унести его в безопасное место. Убийца Мороз увидела свою возможность и запустила в него мощным зарядом льда. Флэш попытался увернуться, но он был слишком медлителен. Лед ударил его в лоб, отчего он пролетел по воздуху и врезался в соседнее здание.

Том размышлял над этим зрелищем, наблюдая, как Флэш изо всех сил пытается подняться на ноги. К счастью он все еще был боеспособен. С большой решимостью он снова бросился на Убийцу Мороз, быстрее, чем делал это раньше. Он нанес мощный удар, повалив ее на землю.

Когда пыль осела, он наблюдал, как Флэш триумфально встал над Убийцей Мороз, приняв фирменную позу героя, положив обе руки по обе стороны от талии. Это была упорная битва, но, в конце концов, Флэш вышел победителем. Показывая Убийце Мороз, кто был боссом города. По крайней мере, так он думал.

Убийца Мороз еще не совсем закончила. С лукавой улыбкой она окликнула Флэша.

"Эй, спидстер, подойди!" выкрикнула она, подзывая его скрюченным пальцем. Флэш, думая, что у него есть преимущество, повернулся к ней лицом.

Это было все, что нужно было Убийце Мороз для отвлечения внимания. В момент рассеянности Убийца Мороз увидела брешь и воспользовался возможностью нанести удар. Она выстрелила ледяным лучом в землю под ногами Флэша, заставив его поскользнуться и упасть. Но Флэш быстро восстановил равновесие и попытался увернуться от следующей атаки Убийцы Мороз. Несмотря на все его усилия, ее ледяной луч попал ему прямо в грудь, на мгновение замедлив его движение.

Поскольку битва бушевала в центре Централ-Сити, Флэш хорошо осознавал опасность, которую они представляли для невинных прохожих. Он должен был быть осторожен, чтобы не нанести никакого сопутствующего ущерба во время боя.

Флэш бегал кругами вокруг Убийцы Мороз, пытаясь найти лазейку для удара. Но она была опытным бойцом и умудрялась не отставать от него в скорости. Она выстрелила в него ледяными лучами, но Флэш с легкостью увернулся от них, петляя по переполненным улицам.

По мере того как битва усиливалась, Убийца Мороз начала понимать, что ей не справиться с Флэшем. Она решила отступить, используя свои силы, чтобы создать ледяную стену между ними и сбежать.

Флэш знал, что он не мог позволить ей уйти, но он также знал, что не мог рисковать, причинить вред невинным людям в процессе.

Он описывал круги вокруг нее, создавая мощный вихрь, из-за которого обломки разлетались по улице. Убийца Мороз была на мгновение дезориентирована, что дало Флэшу шанс нанести быстрый удар и нокаутировать ее.

Флэш знал, что не сможет держать ее там долго, поэтому он быстро связался с властями, чтобы те приехали и забрали ее, поскольку он сковал ее наручниками, специально сделанными для мета-людей. Когда сирены полицейских машин приблизились, Флэш сбежал, оставив Убийцу Мороз под надежной охраной.

Хотя он знал, что Убийца Мороз, скорее всего, снова сбежит в будущем, Флэш был доволен знанием того, что он защитил жителей Централ-Сити и предотвратил какой-либо серьезный ущерб до Рождества.

(Барбара Гордон - Бэтгёрл. Барбара — приёмная дочь Джеймса Гордона, комиссара полиции Готэм-сити. Пока одним вечером Джокер не выстрелил. Пуля повредила позвоночник, и Барбару парализовало ниже пояса. Но мисс Гордон не перестала бороться с преступностью, хотя делать это прежними методами из-за паралича ног не могла. Барбара, благодаря своим выдающимся умственным способностям и навыкам хакера, стала помогать Бэтмену и Робину через радиосвязь как Оракул, предоставляя необходимую информацию и проводя анализ улик.)

(Киллер Фрост или Убийца Мороз, Убийца Стужа (в некоторых переводах) — псевдоним, используемый несколькими суперзлодейками вселенной DC Comics.(я-переводчик пока что буду думать что это именно Кейтлин Сноу.) Убийца Мороз обладает возможностью поглощать тепло из внешних источников и преобразовывать его в волны холода. Используя эту способность, Убийца Мороз может создавать объекты, полностью состоящие изо льда, и использовать их как для атаки (ледяные кинжалы), так и для обороны (ледяные стены). Также она может мгновенно заморозить живую материю при физическом контакте. Также в сериях комиксов, выпущенных до «Кризиса на бесконечных Землях», Убийца Мороз могла подчинять себе мужчин поцелуем.)

http://tl.rulate.ru/book/85927/2781154