Готовый перевод The Accelerator in DC / Акселератор в DC: 36 Глава: Разговор в галерее(за 100 лайков)

Юного героя освещали многочисленные вспышки разных камер, и он, казалось, не боялся папарацци, почти как будто привык к ним, он продолжал позировать и раздавать автографы, прежде чем отправиться внутрь на мероприятие, ради которого он там был.

Том посмотрел на него издалека и заметил рядом с ним парня, который, судя по тому, как они шутили, был его близким другом. Они продолжали смеяться и, казалось, наслаждались обществом друг друга.

"Так вот чем герои занимаются в свои выходные". Он бормотал что-то себе под нос, удаляясь все дальше от этих двоих, не желая, чтобы Бист Бой приближался к нему, потому что он мог узнать его запах.

После проведения аукциона галерея была официально открыта, и гости прогуливались по ней, размышляя об удивительных произведениях искусства, которые были удобно размещены в галерее.

Мероприятие было заполнено богатыми людьми, людьми с аристократическими характерами, поскольку они считали себя выше остального общества. Это было ясно по тому, как они держали себя и говорили медленно и странно, как будто они делали акцент на каждом слове, которое срывалось с их губ.

Казалось, что это событие было чем-то большим, чем казалось на первый взгляд, мужчины пожимали друг другу руки, как будто только что заключили сделку. Сделки и бизнес должны проходить на сдержанном уровне.

Засунув обе руки в карманы, я прогуливался по галерее, внимательно изучая каждое произведение искусства, которое попадалось мне на глаза. "Привет, приятель". Раздражающе знакомый голос раздался сзади.

"Пожалуйста, не будь тем, за кого я это принимаю". - пробормотал я, скрестив пальцы, и медленно повернулся.

"Черт возьми, Бист Бой". Это была единственная мысль, которая пришла мне в голову, когда я увидел зеленое лицо с широкой улыбкой на нем, в то время как другой парень стоял рядом с ним.

"Привет". Я поздоровался небрежно, как будто между нами не было чего-то вроде неприязни, и это была наша первая встреча.

"Похоже, ты здесь единственный человек без плюс один(тип он 1 пришел), даже ни с кем не разговаривал с тех пор, как попал сюда". Он заговорил, пристально глядя на меня.

"Мой плюс один не смог приехать сегодня. Более того, я нахожу весьма утешительным оставаться наедине со своими мыслями, чтобы таким образом я мог понять информацию, которую художник, должно быть, передает публике через них. В конце концов, говорят, что искусство отражает душу художника". Я сказал парню, который в данный момент смотрел снизу вверх на другого, который просто оглядывался по сторонам, как будто осматривая местность, он обвел взглядом галерею, в частности, уставившись на нескольких сотрудников.

"О, тогда ты одиночка".

"Одиночка, почему, черт возьми, ты так думаешь?" Я пытался защищаться, хотя и знал, что он попал точно в цель со своим предположением о моей личности.

"Я общительный человек, в большинстве случаев я могу быть тупым и невежественным, но я узнаю свою полярную противоположность, когда вижу ее". Он сказал с ухмылкой на лице, как будто пытаясь надавить на меня, чтобы я признался, что я одиночка, что подтвердило бы его подозрения на мой счет.

"Нет, я совсем не такой… Разве что, совсем чуть-чуть."

"Я так и знал, тебе лучше завести себе друга, иначе ты можешь умереть в одиночестве".

"Нет, спасибо, я в порядке".

"Какой быстрый ответ" Воскликнул Бист Бой, который почему-то ожидал такого ответа от полного одиночки.

Идея завести себе друга была неплохой, но если бы я сказал "да", то этот парень захотел бы быть моим другом.

Дружить с этим гиперактивным парнишкой? Нет, спасибо, я в порядке. Я никогда не был поклонником активных людей, ни в моей прошлой жизни, и определенно не в этой. В них есть что-то такое, что просто выводит меня из себя. Они ничего не знают о личном пространстве или таких вещах, как границы и приватность. Они вторгаются, когда захотят, до тех пор, пока им этого хочется, они будут хотеть втянуть вас в любое дерьмо, которое у них происходит в этот момент.

"Да, на самом деле я не такой уж общительный человек". Том ответил, поскольку он только что осознал, насколько его интровертная натура была заметна окружающим. Зеленый парень только что встретил его и уже понял, что он за человек, но все же он все еще настаивал и вторгался в его уединенное времяпрепровождение в галерее.

"Что ты имеешь в виду, говоря что ты не общительный человек, я мог бы сделать тебя таким со временем. В конце концов, я располагающий к себе человек, а также уверен, что смог бы избавиться от той мрачной ауры, которая тебя окружает".

"Мрачная аура?" Спросил я его, когда мои глаза немного прищурились от его заявления.

"Как ты думаешь, как я заметил тебя с другого конца галереи? Именно из-за твоей ауры одиночества, которая окружает тебя повсюду, ты полностью отличаешься от остальных людей на этом мероприятии". Сказал он с слегка жутковатой улыбкой на лице, указывая на меня.

"Ох, ну, если ты так говоришь". Не было смысла спорить с ним, потому что, возможно, он прав, у меня нет друзей, и я много держусь особняком, не беспокоясь ни о чем, касающемся кого-либо.

В тот момент я пытался отвлечь его от мыслей о знакомстве со мной и надеялся, что он не узнал мой запах.

"Эй, почему твой друг так озирается по сторонам, он коп или что-то в этом роде?" Я спросил Бист Боя, который теперь заметил, насколько меньше Уолли интересовался нашим разговором и как часто он оглядывался по сторонам, как коп под прикрытием, ожидающий, когда что-то пойдет не так, или в как будто он находиться посреди операции.

"О, это просто он немного параноик, но он веселый и жизнерадостный чувак, как только ты узнаешь его поближе. Я пытаюсь научить его время от времени расслабляться".

"Верно, думаю, пришло время представиться". Он положил руку себе на грудь, продолжая. "Я Гар, и вы, возможно, знаете меня как популярного героя "Бист Бой". Затем он похлопал Уолли и привлек его внимание к нам. "Это Уолли, и он мой действительно хороший друг". Добавил Гар.

Забавно, что знакомство произошло уже после того, как мы провели целую беседу, хотя обычно это первое, что делают люди.

"Я Том, приятно познакомиться с вами лично". Я отреагировал соответствующим образом, поскольку заметил, каким оптимистичным казался Бист Бой.

"Эй, как дела?" Уолли протянул руку и жестом пригласил меня на рукопожатие, на которое я ответил, прежде чем протянуть рукопожатие зеленому парню, на лице которого все еще была широкая улыбка.

Мне было любопытно, не сводит ли его лицо судорога от слишком частой улыбки, его уровень дружелюбия заставил меня задуматься, был ли он тем же самым парнем, который превратился в гориллу и был готов разбить мою голову о тротуар несколько ночей назад.

Я предполагаю, что причина, по которой Уолли оборачивался и наблюдал за мероприятием, заключалась в том, что оно было заполнено мафиози, наркобаронами и преступниками высшего класса, которым были предъявлены обвинения в таких преступлениях, как вымогательство, торговля людьми, незаконный оборот наркотиков, продажа человеческих частей тела и случаи изнасилования. Но все они разгуливают свободно и не сидят за решеткой, потому что у них есть какая-то власть в коррумпированной системе правосудия.

Он видел, как они свободно передвигались, не беспокоясь о том, что их поймает полиция, даже после всех ужасных поступков, которые они совершили. Я узнал некоторых из них по новостям и был уверен, что их судили в суде, но никогда, никогда их не сажали в тюрьму. Система обычно отвергала это как необоснованные обвинения после того, как все улики, которые на них были, исчезали из-за того, что копы получали зарплату.

Я мог сказать, о чем он думал, просто по выражению его лица, когда он смотрел на них, этот инстинкт героя, желающий уничтожить их, но он ничего не мог сделать, кроме как смотреть, как они бродят вокруг, как будто они хозяева города. Технически так и есть, кто бы ни был у власти, это те, кто способен изменять правила так, как они считают нужным.

Этот мир был прогнившим до глубины души, больше похожим на мой предыдущий мир, но немного чересчур экстремальней. Больше ничто не было неожиданностью, в отличие от моих первых нескольких месяцев здесь. Если бы в новостях сообщили, что террористы захватили школьный автобус, полный учеников начальной школы, и они потребовали более пятисот миллионов долларов, или они начнут расстреливать каждого ребенка одного за другим, я бы не удивился и не встревожился, потому что это было похоже на здешние нормы.

О, что же DC сотворил с моим прекрасным разумом. Подумал я про себя, чувствуя, как понемногу соскребается частичка того, что я бы назвал своей человечностью.

"Тебя что-нибудь беспокоит, Том?" - спросил Гар, вырывая меня из моих мыслей, в которые я, казалось, глубоко погрузился.

"Да так, ничего, просто какая-то случайная мысль, живущая бесплатно в моей голове". Я пожал плечами.

"Как быстро бежит время, Уолли, нам пора идти". Гар потянул Уолли за руку, когда тот посмотрел на свои наручные часы.

"Было приятно познакомиться с тобой, Том, я надеюсь, мы сможем потусоваться как-нибудь в другой раз".

"Взаимно". - ответил я, когда они уходили.

…

[Уолли от первого лица Уолли]

Мероприятие было веселым и все такое, но из-за того, что Гар был центром вечеринки, оно стало немного удушающим. Папарацци продолжали фотографировать, и Уолли оставил его на некоторое время, чтобы передохнуть, в конце концов, это был один из немногих способов привлечь больше внимания к героям.

Он не мог наслаждаться этим событием из-за гнилой шайки, которая слонялась вокруг с высоко поднятыми плечами, в то время как им следовало бы гнить в тюрьме, отбывая наказание за свои преступления, но он ничего не мог поделать.

Странный парень, с которым Гар внезапно подружился в галерее, показался ему ужасно знакомым. Его присутствие, даже его голос звучали так, как будто он слышал это где-то раньше, но ему было интересно где именно.

Он долго думал над этим, и единственная мысль, которая пришла ему в голову, была в ту ночь, когда он столкнулся с линчевателем, рост, телосложение и голос - все соответствовало его профилю той ночью. Но опять же, он мог ошибаться на этот счет, в конце концов, была ночь, и темнота могла сыграть злую шутку с чьим-то разумом, к тому же у него было небольшое сотрясение мозга, так что он не мог опознать его как Тома.

С другой стороны, возможно, это был просто его параноидальный разум, желающий выбрать кого-то в качестве линчевателя, чтобы он знал, как выглядит человек, который надрал ему задницу, и он мог думать о том, как двигаться дальше.

"Гар был прав, я думаю, мне следует больше расслабляться и отдохнуть от работы героя хотя бы на день". Он размышлял.

http://tl.rulate.ru/book/85927/2760687