Готовый перевод The Accelerator in DC / Акселератор в DC: 24 Глава: Все прошло по плану

Они прибыли на двух неприметных черных фургонах, которые были замаскированы под сантехническую компанию. Они находились в точке встречи всего в нескольких метрах от леса, который они намеревались использовать в качестве точки входа на минное поле, находившееся сразу за особняком.

Все приготовились и отправились в лес, они направились прямо к забору, а Том остался позади. Он был в одном из фургонов в наушниках и с компьютерами перед собой.

На капитана и члена команды по имени Данте была установлена камера, с помощью которой камеры и коммуникаторы были связаны с компьютерами, которыми пользовался Том.

План состоял в том, что капитан проникнет в комнату наблюдения и установит устройство на их сервере, которое будет предоставлять устаревшие кадры, а не видео в реальном времени, в то время как Данте приведет четырех человек к сейфу в подвале особняка. Конечно, несколько человек должны были быть размещены на стратегических позициях в качестве наблюдателей на случай, если дела пойдут наперекосяк.

Они прошли через лес и оказались у высокого забора под напряжением, минное поле находилось всего в двух метрах по другую сторону забора.

Капитан положил EMP на землю рядом с забором и активировал его, он немедленно включил его, и электрическое заграждение потеряло свою мощность, поскольку импульс охватил определенный участок минного поля, и не ярд за его пределами. Идентификационное устройство, которое помогало минам идентифицировать злоумышленников, теперь было не чем иным, как игрушкой, висящей на столбе.

Мужчины перелезли через забор и проникли во двор, не подняв тревоги. Они шли прямо, а Том наблюдал за каждым их движением, направляя их через слепые зоны двора, когда они наступали на мины, не взрывая их.

Они прибыли в место, где намеревались разделиться на свои различные группы и выполнять возложенные на них обязанности. Капитан и его люди притаились за несколькими деревьями, когда он подал им сигнал следовать его примеру.

Они приблизились к цели и вошли в особняк через дверь, известную только сотрудникам службы безопасности, но Том смог найти ее на чертежах. Когда они открыли дверь, за ней стояли два охранника, и они немедленно взвели курок своих пистолетов, увидев незваных гостей.

Капитан быстро переместился и обезоружил обоих мужчин, он встал между ними и нанес сильный удар в челюсть мужчине справа и нанес жестокий удар ногой по колену другого. Вырубив одного и оставив другого со сломанным коленом, прежде чем ударить его по голове тыльной стороной пистолета.

Его люди спрятали тела в углах, которые не привлекли бы внимания тех, кто проходил этим маршрутом, когда они продвигались вглубь. Они разделились, теперь капитан направился в комнату охраны, а остальные - на свои отдельные позиции.

[Капитан от первого лица]

Нам нужно было как можно скорее войти в этот особняк и выйти из него, чем дольше мы оставались, тем больше уменьшались наши шансы уйти с картиной незамеченными.

Человек, Призрак, был у меня в ушах все это время, пока он наблюдал за операцией через камеру на моем теле. Приближаясь к повороту, я присел и прислонился к стене, прежде чем заглянуть внутрь, чтобы посмотреть, есть ли охранники с другой стороны, когда услышал голос Призрака, говорящий, что я могу продолжать.

"Они не сменили бы свои смены раньше, чем через час, но все равно действуй осторожно и направляйтесь прямо в комнату охраны, никогда не знаешь, когда какой-нибудь неудачник решит пойти выпить кофе или отлить". Сказал он, продолжая наблюдать через камеру наблюдения.

Я был полон решимости добраться до комнаты охраны и отключить серверы, чтобы мы могли убраться отсюда как можно скорее. Пробираясь по тускло освещенным коридорам, я внимательно следил за любыми признаками охраны, патрулировавшей помещение. Я двигался бесшумно, используя укрытие из ящиков и оборудования, чтобы скрыться из виду.

"Подожди, сюда идет охранник. Спрячься за коробками рядом с тобой". - сказал он мне, когда я услышал приближающиеся шаги. Я быстро нырнул за кучу коробок и затаила дыхание, когда мимо прошел охранник, обследуя местность фонариком. Я подождал, пока охранник скроется из виду, прежде чем продолжить свою миссию.

В конце концов я добрался до двери, которая, по его словам, вела в комнату охраны в соответствии с чертежами. Я вытащил из кармана маленькое устройство и начал возиться с замком. Это было непросто, но я был уверен в своих навыках. В считанные секунды замок щелкнул, открываясь, и я проскользнул внутрь.

Комната была заполнена серверами, системами связи и стеной мониторов, на которых отображались записи с камер наблюдения. Я быстро приступил к работе, подойдя к двум охранникам, которые наблюдали за мониторами. Присев на корточки, я медленно приблизился к ним, нанес хлороформ на маленький кусочек ткани и накрыл лицо одного из них, затем прижал его к носу, другой заметил борьбу и попытался нажать тревожную кнопку, но я быстро застрелил его из бесшумного револьвера.

Я достал устройство из рюкзака и подключил его к главному серверу, затем потянулся к коммуникатору в левом ухе, прежде чем сообщить Призраку, что все готово.

Он взломал систему безопасности и внедрил записи с камер наблюдения, сделанные несколько часов назад, прежде чем приступить к отключению системы сигнализации, так что нам не нужно было проявлять крайнюю осторожность, но нам нельзя расслабляться.

Я усадил двух мужчин на стулья так, как будто они сидели лицом к экранам и выполняли свою работу, хоть они были без сознания.

(примечание: один так и вовсе мерты ты же его застрелил)

Мои люди были на позиции, чтобы проникнуть в подвал, где находился сейф, но ждали, пока я перегруппируюсь вместе с ними. Дверь представляла собой сканер отпечатков пальцев, и для ее открытия так же требовалась сходство с сетчаткой глаза человека, прошедшего проверку подлинности.

Через несколько минут после того, как я обошел охранников и прокрался мимо них по особняку, я добрался до позиции своих людей и был готов ко второму этапу плана.

*Клик!*

От двери донесся щелчок, когда красная лампочка рядом с ней сменилась зеленой.

"Хорошо, я обошел систему безопасности этой двери, так что теперь ты и твои люди можете подойти прямо к сейфу". Голос Призрака проник в систему связи, когда капитан повернулся к своим людям и подал им сигнал выдвигаться.

Мы добрались до сейфа, и у него был четырехзначный кодовый замок, такие замки обычно имели десять тысяч возможных комбинаций. Но Призрак уже был в системе и имел доступ к их сети безопасности, поэтому он просто обошел замок и открыл сейф.

Я взял картину в руки, и на первый взгляд она показалась мне обычной картиной, в которой не было ничего особенно экстраординарного. Один из моих людей подошел ко мне с кейсом, и вместе мы осторожно положили картину внутрь.

Мы поспешно направились к выходу, двигаясь с точностью и чувством срочности. Наш план состоял в том, чтобы быстро выбраться из здания, прежде чем кто-нибудь заметит пропажу произведения искусства. Мы знали, что скоро прозвучит тревога, и к тому времени нам нужно было быть как можно дальше от здания. Мои люди и я двигались осторожно, пробираясь по коридорам и избегая любых потенциальных столкновений с охраной. Мы все хорошо осознавали риски и последствия того, что нас поймают, и были полны решимости совершить успешный побег с бесценной картиной в руках.

"Ой ой, вам всем нужно поскорее убираться оттуда". Он говорил по связи, пока я останавливал своих людей, которые направлялись прямо к выходу, так что бы мы точно знали, в чем заключалась наша ситуация, прежде чем продолжить.

"Охранники в особняке обыскивают помещения. Они, должно быть, заметили, что что-то не так, я подозреваю, что они связались с комнатой охраны, потому что пришло время менять смены, но ответа не последовало". Сказал Призрак, когда я приказал своим людям ускорить шаг.

Когда мы выходили из здания, мы услышали вой сигнализации. Мы действовали быстро, каждый участник взял на себя роли, которые мы репетировали, на случай, если что-то пойдет не так. Один участник обеспечивал прикрытие, другой прикрывал наш путь к отступлению, а другие заботились о том, чтобы украденная картина была защищена.

Когда мы добрались до первого этажа, охранники уже собирались на своей позиции. Моя команда и я заняли позицию, стреляя в охранников, чтобы держать их на расстоянии, пока мы бежали к выходу.

Мы пробежали через территорию комплекса, уворачиваясь от пули за пулей, когда охранники приближались. Добравшись до минного поля, я услышал, как один из них кричал остальным, чтобы они прекратили огонь, я предполагаю, что он думал, что мы не пройдем через мины, он ошибался.

В ответ на неожиданный поворот событий один из мужчин взял в руки детонатор, поскольку мины не реагировали на физический контакт, он решил активировать их дистанционно.

Мои люди и я уже приближались к забору, когда я заметил, что противники пытаются активировать мины, но это не сработало, потому что EMP мешало их работе. Мы перелезли через забор с другой стороны и направились прямо к нашим машинам для побега на другой стороне леса.

"Как говориться, Вы не можете получить свой торт и съесть его (тоже) "

(примечание: популярная английская идиоматическая пословица или фигура речи)

http://tl.rulate.ru/book/85927/2757971