Готовый перевод Pokemon - A real story / Покемон - Реальная История: Глава 13: Финал турнира новичков

Битва закончилась, и Аксель, уставший, но довольный, получил уведомление:

— Дзинь! Нидоран начал изучать Быструю атаку (20%)!

— Дзинь! Укус Нидорана улучшен до (20%)!

— Динь! Нидоран получил 5 EV на ловкость!

— Дин! Атака Нидорана увеличена до E++!

Аксель и Нидоран покинули арену, а Шединья остался в тени, неотступно следуя за своим тренером. Он направился к медсестре Джой, чтобы осмотреть Нидорана.

— Ему понадобится около часа, чтобы полностью восстановиться, — сказала медсестра Джой.

Аксель, не желая наблюдать за чужими поединками, отправился на первый этаж центра покемонов, где уютно расположилось кафе. Он заказал кофе и, погрузившись в просмотр видеозаписи своей битвы, решил дать себе заслуженный отдых. Несмотря на то, что Нидоран был единственным участником сражения, победа давила на Акселя. Он чувствовал ее тяжесть, как груз ответственности.

Просматривая местные новости на компьютере в кафе, Аксель узнал о предстоящем аукционе.

— Если я выиграю этот турнир, у меня будет достаточно денег, чтобы поучаствовать в аукционе, — размышлял он.

Он планировал приобрести несколько пищевых ингредиентов для Нидорана, чтобы приготовить для него питательную пищу. Все найденные в дикой природе ингредиенты были заменителями, указанными в рецепте, и их эффективность была ниже, чем у ингредиентов, продающихся в покемарте. Он решил сначала купить заменители, а на оставшиеся деньги, если повезет, приобрести что-нибудь ценное на аукционе.

Время незаметно подкралось к пяти часам вечера. Аксель, погруженный в свои мысли и исследования, задремал за столиком в кафе. Он проспал целых четыре часа! Следующий раунд турнира начинался в шесть часов вечера.

Проснувшись, Аксель поспешил на арену, чтобы посмотреть на своего соперника. Он узнал Мариану, и его сердце замерло.

— Нидоран, у тебя будет очень сложный противник, — прошептал Аксель.

Покемоном Марианы был Шандшрю, покемон наземного типа, а Нидоран был слаб против покемонов этого типа. К тому же Шандшрю знал приемы наземного типа, что делало предстоящую битву практически невозможной.

Аксель отправился в центр покемонов, чтобы забрать Нидорана, и начал продумывать стратегию. Его битва была первой, и только четыре участника оставались в игре. Победа в полуфинале означала выход в финальный раунд.

— Дамы и господа, мы вышли в полуфинал! В первом бою Аксель Блейз сразится с Марианой Стоугт, — объявил ведущий. — Сможет ли нидоран Акселя одержать победу над шендшрю Марианы? Это нам предстоит увидеть. Но независимо от результата, мы все знаем, что это будет захватывающая битва. Есть ли комментарии от судей?

— Акселю будет очень сложно победить в этой битве, — сказал мэр. — Шандшрю - покемон наземного типа, он силен против Нидорана, который относится к ядовитому типу. Он также знает такие приемы наземного типа, как "Копать" и "Песчаная атака". Аксель должен быть осторожен в этой битве. Что скажете, господин Кога? Вы - лидер спортзала ядовитого типа. Есть какие-нибудь соображения по поводу этой битвы, прежде чем мы начнем?

— Это битва новичков, и все покемоны - начинающие покемоны, — сказал Кога, размышляя. — Когда покемоны находятся на стадии новичка, им трудно противостоять атакам, к которым они слабы. Нидоран Акселя - молодой покемон. По моим прикидкам, ему должно быть около 3-4 месяцев. Так что Акселю придется нелегко.

— Так что шансы у Акселя большие. Но посмотрим. Давайте поприветствуем участника на сцене, — заключил ведущий.

Зрители зааплодировали. Наступил полуфинал. Два участника поднялись на сцену. Шединья по-прежнему находился в тени Акселя. Мистер Кога пристально наблюдал за Акселем.

— Вперед, Нидоран!!! — крикнул Аксель.

— Вперед Сэндслэш, — ответила Мариана.

Оба участника послали своих покемонов.

— А? — Аксель опешил.

Вместо Шендшрю сражался Сэндслэш! Он эволюционировал.

— О, мой Арсеус! — прошептал Аксель, пораженный.

В третий раз за день Аксель столкнулся с неожиданным поворотом событий. Сначала он получил уведомление о тренировке Шединья, затем узнал о своем участии в турнире, а теперь вот это. Битва, которая и так казалась сложной, стала практически невозможной.

Судьи, отдавая предпочтение Мариане, были скромны в своих оценках. Очень редко начинающие покемоны побеждали противников, к которым они были слабы. А теперь Шендшрю эволюционировал, и борьба с Нидораном стала еще сложнее. Сэндслэш стал "необычным покемоном", он поднялся с уровня "начинающего покемона" до "необычного", так как находился в последней стадии эволюции.

— Ты не ожидал этого, Аксель? — с ехидцей спросила Мариана. — Я точно выиграю этот бой!

— Сэндслэш использует "Бульдог", — скомандовала Мариана.

Сэндслэш топнул ногой по земле, отчего та задрожала. Из-за этого скорость Нидорана немного снизилась. "Бульдог" был миниатюрной версией "Землетрясения", наносящий небольшой урон, но снижающий скорость.

— Нидоран, "Сосредоточить энергию", — скомандовал Аксель.

Нидоран закрыл глаза и начал концентрироваться.

— Сэндслэш, тарань его "Перекатом", — крикнула Мариана.

Сэндслэш начал катиться с большой скоростью.

— Нидоран!!! Сейчас же! — крикнул Аксель.

Нидоран использовал "захват с чипом". Уклонившись от "подката", он попытался захватить Сэндслэша. К сожалению, Сэндслэш увернулся, но Нидоран использовал "Ядовитое жало" на Сэндслэша, когда "Схватка" не сработала. К счастью, Сэндслэш отравился.

— Да! — пробормотал Аксель, облегченно выдыхая.

Он хотел, чтобы Сэндслэш отравился в самом начале боя, чтобы ему было легче. Бой предстоял долгий. Именно так они и планировали сражаться с Шендшрю.

— Сэндслэш использует "Песчаную гробницу", сейчас же! — скомандовала Мариана.

— Песок... косая сажень, — прошептал Аксель, наблюдая за разворачивающейся атакой.

Огромный бушующий шторм из песка окружил Нидорана.

— Нидоран, постарайся выбраться побыстрее, — обеспокоенно крикнул Аксель.

Через некоторое время Нидоран выбрался из песчаной бури, но был сильно ранен. По всему телу у него были порезы и синяки, а на теле виднелись красные следы крови. Все думали, что после очередного критического удара Нидоран вылетит из боя. "Песчаная гробница" — это движение типа "земля", очень эффективное против Нидорана.

— Сэндслэш, теперь заканчивай "Копать", — отдала последний приказ Мариана, думая, что это будет конец.

— Нидоран использует "Сосредоточение энергии" и "Отдых", — сказал Аксель.

Это было новое комбо, которое они отрабатывали в лесу. Нидоран мог "отдыхать", но не полностью, чтобы не отвлекаться во время боя. Он также использовал "энергию фокуса", чтобы наблюдать за окружающей обстановкой. "Отдых" заставлял его спать и восстанавливаться, а "энергия сосредоточения" — концентрироваться. Это было очень сложное сочетание, которое Нидоран еще не освоил полностью.

Сэндслэш прыгнул, вырыл яму и ушел под землю. Нидоран закрыл глаза. Через некоторое время Сэндслэш появился из-под земли справа от Нидорана. Нидоран попытался увернуться от него, но попал.

Но Нидоран не сдавался. Он продолжал закрывать глаза.

Сэндслэш тут же снова вошел в отверстие и вышел, чтобы атаковать своего противника. На этот раз Нидоран успешно уклонился.

Сэндслэш снова обрушил на Нидорана мощь "Копанья". Удар был сокрушителен. Острый шип на спине Сэндслэша вонзился в живот Нидорана. Тот взлетел в воздух, словно подброшенный ураганом, и рухнул на землю.

— Нидоооо... — прохрипел Нидоран, и в его глазах отразилась боль.

— Нидоран! Нет... Ты в порядке? — Аксель, схватившись за голову, не мог скрыть тревогу.

Все вокруг замерли. Казалось, конец. Даже рефери уже готовился взойти на сцену, чтобы объявить победителя. Но Нидоран не сдавался.

— Нидо... Нидоранн, — прорычал он, мобилизуя все силы.

Марьяна, впервые за бой почувствовав удивление, не могла поверить своим глазам. Она не думала, что Нидоран сможет подняться.

— Сэндслэш, используй "Копанье" ещё раз! — отдала она приказ, не сомневаясь в победе.

Сэндслэш попытался прыгнуть, но его ноги подкосились. Яд, проникший в его тело во время предыдущего "Копанья", начал действовать. Он уже овладел большей частью тела Сэндслэша, парализуя его движения.

Мариана, поняв это, быстро переменила тактику: — Сэндслэш, "Яростный Взмах"!

Аксель в этот момент отдал Нидорану команду: — Уклоняйся и используй захват!

Нидоран изящно уклонился от атаки, вцепившись в Сэндслэша, но защита последнего была слишком высока — 110 единиц. Аксель в суматохе забыл об этом.

И тогда произошло нечто невероятное. Нидоран, собрав все оставшиеся силы, зарычал и из его пасти выплеснулась фиолетовая жидкость. Это была не просто "Ядовитая Жидкость". Это была концентрированная иловая бомба, которая вылетела из рта Нидорана и ударила Сэндслэша прямо в лицо.

Запах был отвратителен. Цвет — фиолетовый. "Иловая Бомба".

Мини-взрыв оглушил Сэндслэша. Он отлетел на несколько метров, подняв в воздух облако пыли. Когда пыль осела, Сэндслэш лежал без движения. Он потерял сознание.

Они выиграли! Нидоран, увидев, что бой закончен, тоже закрыл глаза и потерял сознание.

Весь стадион вскочил на ноги. Зрители в волнении бросились к выходу. Судьи стояли с отвисшими челюстями. Нидоран и Аксель совершили невозможное. Они выиграли бой. В глазах зрителей и судей читалось глубокое уважение. Несмотря на невыгодное положение, несмотря на то, что Нидоран сражался с полностью развитым покемоном, стоящим выше его по рангу, он одержал эту сладкую победу.

На несколько секунд на стадионе воцарилась гробовая тишина. Никто не говорил, даже ведущий. А потом началось. Началось с рева толпы, скандирующей имя Нидорана.

— Нидоран... Нидоран... Нидоран, — без остановки повторяла толпа.

— Папа, теперь я тоже хочу Нидорана, — раздался детский голос из толпы.

— Этот Нидоран — мощный. У этого тренера очень большое будущее. Может быть, когда-нибудь он станет чемпионом.

— Я бы хотел увидеть бой Нидорана в финале. Но, наверное, он очень ранен.

Четыре медсестры с двумя носилками немедленно унесли оба покемона в больницу. Нидоран получил серьезные травмы, особенно в области живота, где вонзился шип Сэндслэша.

— Это заслуженная победа для тебя. Я не расстраиваюсь по этому поводу. Надеюсь, ты выиграешь и финал. До свидания, Аксель Блейз, — сказала Марьяна и ушла со сцены.

— Хм... Интересный этот Нидоран. Это он? — негромко сказал Кога.

Аксель торопливо зашагал в центр покемонов, ожидая известий от медсестры Джой.

На стадионе ведущий объявил:

— Дамы и господа, у нас для вас печальные новости. К сожалению, Нидоран не сможет завтра сразиться в финале, так как получил серьезные травмы. Поэтому предстоящий матч будет финальным. Пусть начнется битва!

Нидоран был сильно ранен, и для его полного заживления требовалось 3-4 дня. Аксель уже не надеялся на участие в финале, но за Нидорана он беспокоился. Слава Арсею, что у него не было никаких серьезных травм.

Финал завершился, и в турнире новичков победила участница по имени Джина. Аксель уже сказал, что хотел бы получить приз от Коги, так как тот был мастером тренажерного зала ядовитого типа. Он сказал, что заберет приз завтра. Господин Кога не возражал. На его покекарту было зачислено 500 тыс. покедолларов. Он отправился на 2-й этаж Покемон-центра и попытался уснуть.

В этот день жители Гринги Сити вспомнили имя Нидорана.

http://tl.rulate.ru/book/85768/3291845