Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия)

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.39, голосов 168
Качество перевода:
средняя 4.4, голосов 141

297

Автор: Aneko Yusagi

Выпуск: завершён

Группа: Free studio

Наофуми Иватани вместе с тремя другими людьми был призван в параллельный мир, чтобы стать его Героем. При переносе в другой мир, каждый из них получил специальную экипировку, которая соответствует типу Героя. Наш же протагонист получил в руки легендарный щит и решил отправиться в путешествие по этому сказочному миру. Но уже в самом начале его пути возникли проблемы. Наофуми не самый харизматичный парень, к тому же он совсем не был готов к Геройским делам, поэтому его прозвали слабейшим из Героев. Другие герои оставили его одного. В результате Иватани ограбили и обвинили в изнасиловании. Последней каплей стало то, что его остерегались все, начиная от короля и заканчивая крестьянами. Сильные мира сего стали его врагами, а сам неудачливый «Герой» потерял веру в людей, но исполнился гневом и желанием отомстить. Мой перевод и многое другое вы можете найти в группе в вк: https://vk.com/the_shield_hero так же сайт команды Free studio https://www.free-novel.net/ здесь вы можете ознакомится со всеми работами команды и будущими проектами.

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Связанные переводы:

Другие работы автора

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Иллюстрации с описанием   готово> 1 года.100% (65 / 65)читать
Арка Демон Щита
глава 1 - Королевский призыв   готово> 1 года.100% (4 / 4)читать
глава 2 - Бравое посвящение   готово> 1 года.100% (3 / 3)читать
глава 3 - Консультация Героевготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 4 - Дополнительный начальный капитал   готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
глава 5 - Суровая реальность щита   готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
глава 6 - Предательствоготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 7 - Ложные обвинения   готово> 1 года.100% (3 / 3)читать
глава 8 - Бесчестие   готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
глава 9 - Те, кого зовут рабами   готово> 1 года.100% (4 / 4)читать
глава 10 - Детский обед   готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
глава 11 - Достижения раба   готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
глава 12 - Всё твоё - моё   готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
глава 13 - Лекарствоготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 14 - Отнятие жизни   готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
глава 15 - Особенности полулюдейготово8 мес.100% (1 / 1)читать
глава 16 - Подготовка к Волнеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 17 - Варварская броня   готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
глава 18 - Песочные часы с гравировкой драконаготово9 мес.100% (1 / 1)читать
глава 19 - Воспоминания / Чёрный Зверь   готово> 1 года.100% (4 / 4)читать
глава 20 - Волна бедствияготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 21 - Противоречие на практике   готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
глава 22 - Желанные слова   готово12 мес.100% (2 / 2)читать
глава 23 - Общая боль   готово12 мес.100% (2 / 2)читать
 
Арка Филориал
глава 24 - Яйцо с сюрпризом   готово12 мес.100% (5 / 5)читать
глава 25 - Благодарность за жизньготово9 мес.100% (1 / 1)читать
глава 26 - Фиро   готово9 мес.100% (2 / 2)читать
глава 27 - Ростготово9 мес.100% (1 / 1)читать
глава 28 - бей и бегиготово9 мес.100% (1 / 1)читать
глава 29 - Крылатая дева   готово9 мес.100% (3 / 3)читать
глава 30 - Способность превращатьсяготово9 мес.100% (1 / 1)читать
глава 31 - Кнут и пряникготово9 мес.100% (1 / 1)читать
глава 32 - Наградаготово8 мес.100% (1 / 1)читать
 
Арка Восстание Правосудия
глава 225- 249      переводится7 мес.100% (1 / 1)читать
глава 225 - Несостоявшаяся встречаготово1 мес.100% (1 / 1)читать
глава 226 - Странностьготово1 мес.100% (1 / 1)читать
глава 227 - Ядготово1 мес.100% (1 / 1)читать
глава 228 - Промывание мозговготово29 дней.100% (1 / 1)читать
глава 229 - Несколько виновниковготово27 дней.100% (1 / 1)читать
глава 230 - Заражениеготово27 дней.100% (1 / 1)читать
глава 231 - Просчётыготово25 дней.100% (1 / 1)читать
глава 232 - Усилиеготово25 дней.100% (1 / 1)читать
глава 233 - Кинжал правосудияготово2 дней.100% (1 / 1)читать
глава 234 - Менталитет Толпыготово2 дней.100% (1 / 1)читать
глава 235      переводится1 мес.100% (1 / 1)читать
глава 236      переводится1 мес.100% (1 / 1)читать
глава 237      переводится1 мес.100% (1 / 1)читать
глава 238      переводится29 дней.100% (1 / 1)читать
глава 239      переводится29 дней.100% (1 / 1)читать
глава 240      переводится29 дней.100% (1 / 1)читать
глава 241      переводится29 дней.100% (1 / 1)читать
глава 243 -      переводится29 дней.100% (1 / 1)читать
глава 244 -      переводится29 дней.100% (1 / 1)читать
глава 245 -      переводится29 дней.100% (1 / 1)читать
глава 246 -       переводится29 дней.100% (1 / 1)читать
глава 247 -      переводится29 дней.100% (1 / 1)читать
глава 248      переводится29 дней.100% (1 / 1)читать
глава 249 -       переводится29 дней.100% (1 / 1)читать
 
Арка Правосудие
глава 250 - Награждениеготово8 мес.100% (1 / 1)читать
5глава 251 - Родословная Героев   готово8 мес.100% (1 / 1)читать
5глава 252 - Мольба о жизниготово8 мес.100% (1 / 1)читать
5глава 253 - Расплата     готово8 мес.100% (2 / 2)читать
5глава 254 - Vol. 1   готово7 мес.100% (1 / 1)читать
5глава 255 - Отправная точка   готово7 мес.100% (1 / 1)читать
 
Арка Контратака пушистохвостой жёнушки
глава 256 - Мания величияготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 257 - Либирейшенготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 258 - Взгляд на обе стороны щитаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 259 - Рыцарский ворготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 260 - Взращение злаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 261 - ESPERготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 262 - Посещение лабораторииготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 263 - Внеплановая проверкаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 264 - продолжение проверкиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 265 - Битва поздней ночьюготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 266 - Тигрготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 267 - Временное перемириеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 268 - Алкогольготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 269 - Тёмная правдаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 270 - Свиной Корольготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 271 - Корольготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 272 - Вторая конференция героев [начало]готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 273 - Вторая конференция героев [середина]готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 274 - Вторая конференция героев [конец]готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
Арка Новые Семь Смертных Грехов
глава 275 - Фестиваль Возрождения   готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
глава 276 - Состязание птицготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 277 - Новые Семь Смертных Греховготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 278 - Генная Модификацияготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 279 - Парящая небесная крепостьготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 280 - Эксперимент над человеческим теломготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 281 - Этика жизниготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 282 - Био Улучшениеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 283 - Плюсы и минусыготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 284 - Битва за Вторую башнюготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 285 - Второе поколениеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 286 - Поворот войныготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 287 - Результаты исследованияготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 288 - Восстановление от повреждений   готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
глава 289 - Ограниченное по времени предложениеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 290 - Блинное деревоготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
Арка Феникс
глава 291 - Драконья Вера   готово> 1 года.100% (5 / 5)читать
глава 292 - Новая Повозкаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 293 - Видовое разнообразие Рафовготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 294 - Сбор・ Стена・ Шарготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 295 - Бой брата и сестры   готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
глава 296 - Столкновение тигровготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 297 - Земли Фениксаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 298 - Дневник Герояготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 299 - Последняя из Семи Звёздготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 300 - Седьмое Звёздное Оружиеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 301 - Канун Фениксаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 302 - Противостояние Фениксуготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 303 - Непростительная Вспышкаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 304 - Слишком огромная ценаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 305 - Девушка ставшая щитом   готово> 1 года.100% (7 / 7)читать
глава 306 - Конец противостояния Фениксу   готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
глава 307 - Похороныготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
Арка Семь Звёздных Героев
глава 308 - Единорог   готово> 1 года.100% (4 / 4)читать
глава 309 - Отклонение от курсаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 310 - Огнестрельное оружиеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 311 - Генийготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 312 - Украденная сила   готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
глава 313 - Отступлениеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 314 - Последняя Воляготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 315 - Духготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 316 - Истинный врагготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 317 - Герой Посохаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 318 - Стратегическое собраниеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 319 - Очаровашка vs Лолиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 320 - Раф-чанготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 321 - Ревностьготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 322 - 8-е поколениеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 323 - Изменение Рафаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 324 - Мудрый корольготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 325 - Провокацияготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 326 - Хготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 327 - Взгляд в сторонуготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 328 - Сила Фенрира   готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
глава 329 - Веревка Глейпнирготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 330 - Обычный человекготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 331 - Сильнейший из Звёздных Героев   готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава - 332 Кицунэ имеет семь форм, а Тануки восемьготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Глава 333 - Команда Героя Щитаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
Арка Истина Миров
глава 334 - две третиготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 335 - Единый фронтготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 336 - Восьмойготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 337 - Ассимиляция Мираготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 338 - Тот, кто утверждал, что был Богомготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 339 - Методы улучшения (начало)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 340 - Методы улучшения (cередина)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 341 - Методы улучшения (конец)готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 342 - Меж мировой Обменготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 343 - Казньготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 344 - Пожиратель Душготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 345 - Раскаяниеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 346 - Преодоление предела уровняготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 347 - Коронация   готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
глава 348 - Любовная консультацияготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 349 - Конец жизниготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 350 - Идеализмготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 351 - Священная земля филориаловготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
глава 352 - Забить торчащий гвоздьготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
Арка Финал
5глава 353 - Чит   готово> 1 года.100% (2 / 2)читать
5глава 354 - Багровые небесаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
5глава 355 - Нисхождение Богиниготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
5глава 356 - Прокачкаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
5глава 357 - Нежелательное возвращение готово> 1 года.100% (1 / 1)читать
5глава 358 - Возвращение домойготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
5глава 359 - Разочарованиеготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
5глава 360 - Выборготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
5глава 361 - Враг врагаготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
5глава 362 - Бессмертиеготово10 мес.100% (1 / 1)читать
5глава 363 - Сила для защиты всегоготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
5глава 364 - Два годаготово11 мес.100% (1 / 1)читать
5глава 365 - Спасительное воссоединениеготово11 мес.100% (1 / 1)читать
5глава 366 - Паранойя порождает паранойюготово11 мес.100% (1 / 1)читать
5глава 367 - Цель третьего номераготово11 мес.100% (1 / 1)читать
5глава 368 - Слабое местоготово8 мес.100% (1 / 1)читать
5глава 369 - Канун решающей битвыготово11 мес.100% (1 / 1)читать
5глава 370 - Варварская броня EXготово11 мес.100% (1 / 1)читать
10глава 371 - Полномочияготово11 мес.100% (1 / 1)читать
10глава 372 - Конец   готово11 мес.100% (2 / 2)читать
10глава 373 - Сила парыготово11 мес.100% (1 / 1)читать
10глава 374 - Довериеготово11 мес.100% (1 / 1)читать
10глава 375 - Банкет   готово11 мес.100% (2 / 2)читать
10глава 376 - Альтернативный и современный мирыготово11 мес.100% (1 / 1)читать
5глава 377 - Эпилогготово11 мес.100% (1 / 1)читать
5глава 378 - Восхождение Героя Щитаготово6 мес.100% (1 / 1)читать
Послесловие командыготово11 мес.100% (1 / 1)читать
 
Рождество Героя Щита
глава 379 - Рождество Героя Щита часть 1готово12 мес.100% (1 / 1)читать
глава 380 - Рождество Героя Щита часть 2готово12 мес.100% (1 / 1)читать
глава 381 - Рождество Героя Щита часть 3готово11 мес.100% (1 / 1)читать
глава 382 - Рождество Героя Щита часть 4готово11 мес.100% (1 / 1)читать
глава 383 - Рождество Героя Щита часть 5готово11 мес.100% (1 / 1)читать
глава 384 - Рождество Героя Щита часть 6готово11 мес.100% (1 / 1)читать
глава 385 - Рождество Героя Щита заключениеготово11 мес.100% (1 / 1)читать
 
Валентинов день Героя Щита
глава 386 - Валентинов день Героя Щита часть 1готово8 мес.100% (1 / 1)читать
глава 387 - Валентинов день Героя Щита часть 2      готово6 мес.100% (1 / 1)читать
глава 388 - Валентинов день Героя Щита часть 3      переводится11 мес.100% (1 / 1)читать
глава 389 - Валентинов день Героя Щита часть 4      переводится8 мес.100% (1 / 1)читать
глава 390 - Валентинов день Героя Щита часть 5      переводится8 мес.100% (1 / 1)читать
глава 391 - Валентинов день Героя Щита часть 6      переводится8 мес.100% (1 / 1)читать
глава 392 - Валентинов день Героя Щита часть 7      переводится8 мес.100% (1 / 1)читать
глава 393 - Валентинов день Героя Щита часть 8      переводится8 мес.100% (1 / 1)читать
глава 394 - Валентинов день Героя Щита часть 9      переводится8 мес.100% (1 / 1)читать
глава 395 - Валентинов день Героя Щита часть 10      переводится8 мес.100% (1 / 1)читать
глава 396 - Валентинов день Героя Щита часть 11      переводится8 мес.100% (1 / 1)читать
глава 397 - Валентинов день Героя Щита часть 12      переводится8 мес.100% (1 / 1)читать
глава 398 - Валентинов день Героя Щита часть 13      переводится8 мес.100% (1 / 1)читать
глава 399 - Валентинов день Героя Щита часть 14      переводится8 мес.100% (1 / 1)читать
глава 400 - Валентинов день Героя Щита часть 15      переводится8 мес.100% (1 / 1)читать
глава 401 - Валентинов день Героя Щита часть 16      переводится8 мес.100% (1 / 1)читать
глава 402 - Валентинов день Героя Щита заключение      переводится8 мес.100% (1 / 1)читать
 
Белый день Героя Щита
глава 403 - Белый день Героя Щита часть 1      переводится11 мес.100% (1 / 1)читать
глава 404 - Белый день Героя Щита часть 2      переводится8 мес.100% (1 / 1)читать
глава 405 - Белый день Героя Щита часть 3      переводится8 мес.100% (1 / 1)читать
глава 406 - Белый день Героя Щита часть 4      переводится8 мес.100% (1 / 1)читать
глава 407 - Белый день Героя Щита часть 5      переводится8 мес.100% (1 / 1)читать
глава 408 - Белый день Героя Щита часть 6      переводится8 мес.100% (1 / 1)читать
глава 409 - Белый день Героя Щита заключение      переводится8 мес.100% (1 / 1)читать
 
,      переводится12 мес.100% (1 / 1)читать
,,      переводится12 мес.100% (1 / 1)читать
,,,      переводится12 мес.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 275
#
Тут такой вопрос назрел-а в ранобэ он женится или нет? А то это чисто принципиально важно, хотелось бы знать
Развернуть
#
SPOILER Читайте на свой страх и риск
на момент где я остановился - потрошение близняшек птиц - нет, рафи-чан для него как дочь, а инцестом он промышлять не планирует.
Развернуть
#
225 глава а какой том ранобэ?
Развернуть
#
256 глава какрй том ранобэ?
Развернуть
#
Арка Демон Щита - 1 том, Арка Филориал - 2 том, Арка Контр атака пушистохвостой жёнушки это что-то вроде 11 и 12 томов, Арка Новые Семь Смертных Грехов это оригинал который был заменён на 13-14 тома описывающих происхождение Рафталии, далее Арка Феникс абсолютно полностью соответствует 15 тому, Арка Семь Звёздных Героев соответствует 16 тому, Арка Истина Миров - 19 том, Арка финал говорит сама за себя, ранобе пока не думает заканчиваться, а вот вебка закончилась. Арка Рождество это по сути продолжение возможных событий, прочитавшие поймут). 17-18 тома филлеры и не описываются в вебке. 225- это примерно 12 том но с огромными отличиями в ходе сюжета
Развернуть
#
Большое спасибо
Развернуть
#
Добрый день. Хотел узнать , почему я не могу прочитать арку финал?
Развернуть
#
Можете, каждая глава стоит несколько рублей
Развернуть
#
Спасибон за перевод, за последнюю арку даже денег не жалко)
Прочитав даже наоборот интересней ранобэ ждать стало, тк неизвестно как там пойдёт после 19 тома.
Развернуть
#
хмм
Развернуть
#
Хмм ? есть вопросы ?
Развернуть
#
А такой вопрос: если я прочитал 16 томов ранобэ, а потом начну читать вебку, то насколько сильное расхождение сюжета получится?
Сверил по названиям глав, 16 том кончается примерно на 307 главе вебки.
Развернуть
#
В ранобе будут новые арки, а в вебке пойдет сразу завершение истории
Развернуть
#
После 17 тома ранобэ, какую главу начинать читать? Не подскажите?
Развернуть
#
Я 17 том еще не читал, но скорее всего он здесь не описан совсем, он новая история, здесь события 16 тома и сразу пойдет арка завершение истории.
Развернуть
#
Когда Валентина день платные глава будут доступны?
Развернуть
#
Валентинов и Белый день будут нескоро потому что отсутствует английский перевод, я обладаю только японской версией и перевод с неё просто ужасен, поэтому эти главы будут открыты очень не скоро.
Развернуть
#
Сейчас идёт активный перевод Арки Восстания Правосудия.
Развернуть
#
Помогите, добрые люди.
Когда-то давно читал, но потом забросил сие творение. Сейчас вот решил все-таки почитать, что там дальше, но к сожалению не помню в каком месте остановился.

Помню последние события вот какие:
После победы над каким-то крутым антагонистом, который мог красть оружие, Наофуми с компашкой отправились в параллельный мир для спасения Рафталии и этого самого мира. Там они уже встретились с Ларком (Ларсом ?) и его компашкой, при этом отвесили кому-то лещей. На этом вот я и закончил.

Подскажите хоть примерно, какая это глава.
Заранее, спасибо !
Развернуть
#
Это 17-й том ЛН
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
134 5
10 4
1 3
2 2
21 1
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
03 сент. 2017 г., владелец: West (карма: 14)
Скачали:
78803 чел. (сегодня – 4)
В закладках:
2056 чел. (в избранном - 69)
Просмотров:
496 744
Средний размер глав:
11 668 символов
Размер перевода:
222 глав / 12 055 страниц
Права доступа:
Жанры:
боевые искусства, героическое фэнтези, драма, приключения, фантастика, фэнтези
Тэги:
героическое фэнтези, главный герой мужчина, драконы, драма, другой мир, магия, месть, меч и магия, приключения, фэнтези
Готово:
100.00%
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/the_shield_hero
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Коллекции
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку