Готовый перевод Genius Wizard Takes Medicine / Гениальный волшебник, зависимый от лекарств: Глава 30. Незнакомец

ГЛАВА 30. НЕЗНАКОМЕЦ

Фармацевтическая компания.

Это очень заинтересовало Леннока, который в последнее время стал больше интересоваться медициной.

Побуждаемый любопытством, парень немедленно разблокировал свой телефон и зашел в Интернет. В последнее время он все чаще заходит на один сайт, хотя раньше посещал его лишь изредка, чтобы узнать новости.

Этот сайт - официальный интернет-аукцион городского правительства, известный как Аукцион. Это крупнейший сетевой рынок города, на котором в изобилии представлены редкие сокровища и артефакты неизвестного происхождения.

Иногда здесь продаются и расходные материалы, например эликсиры, повышающие энергию и здоровье. В настоящее время Ленноку приглянулся первоклассный эликсир «Стемония» производства фармацевтической компании Стения Групп, цена которого составляет около 100 млн. ячеек.

Этот эликсир сочетал в себе магию регенерации, инженерные технологии и первобытные заклинания для наиболее эффективного повышения энергии человеческого тела. Несмотря на то, что он считается продуктом массового производства, его реальная эффективность заключается в том, что он восстанавливает физические силы и не дает энергии рассеиваться. Это все еще редкий товар, который редко выставляется на столь популярном аукционе.

Сейчас Леннок не мог позволить себе быть разборчивым. Ему необходимо зарабатывать деньги не только для повышения уровня жизни, но и для того, чтобы стремиться к лучшему.

Экономия денег за счет сокращения расходов то тут, то там тоже была направлена на это.

— Еще одна просьба... Хотя нет, еще две.

Чтобы обеспечить себе победу на аукционе за Стемонию, Леннок понимает, что 100 млн. ячеек недостаточно.

Он намерен потратить значительную сумму денег, чтобы выяснить один важнейший факт: может ли эликсир улучшить его хрупкое тело?

Не найдя ответа на этот вопрос, Леннок чувствовал себя в тупике и не мог двигаться дальше.

Ему нужна была надежда - надежда на то, что даже если не уникальная магия времени, то употребление подобных эликсиров сможет облегчить эффекты дебаффов, которыми наполнено его тело.

Среди уникальной магии, артефактов и эликсиров, последние- самые доступные, их можно купить на сэкономленные деньги. Даже если он не увидит немедленных результатов, важно определить, могут ли подобные средства оказать положительное воздействие на его организм.

Леннок готов потратить значительную сумму денег, несмотря на то, сколько усилий потребуется, чтобы накопить эту сумму. Подавив волнение, парень спокойно перевернул страницу,

— Фармацевтическая компания «Амнак»...

Хотя это была не такая устоявшаяся компания, как Стения, а скорее стартап, основанный в 30-м районе, важно, что они производили лекарства.

И хотя, возможно, он не получит ничего особенного, взявшись за одну лишь просьбу, было бы неплохо узнать об этой отрасли.

Даже если это не чудодейственное лекарство, оно может подсказать решение проблемы снотворного, которое постепенно теряет свой эффект.

«Я не хочу переходить на более сильное лекарство, как это...»

Несмотря на желание найти решение проблемы со сном, Леннок понимал, что прием дешевого снотворного в дозе, превышающей рекомендуемую, может привести к тому, что он никогда не проснется, поэтому пока ему приходилось терпеть.

В связи с этим Ленок принимает решение сосредоточить свои усилия на следующем клиенте: Amnac Pharmaceuticals*. (п/п: поскольку названия не переводятся, я оставлю все как на анлейте)

Набравшись решимости, Леннок бегло просмотрел обзор запроса, в котором говорилось о тайных сделках фармацевтической компании, связанных с разработкой новых лекарств.

Судя по всему, эти сделки приводили к конфликтам с политическими силами, хотя конкретные детали были неясны.

Поскольку время близилось ко сну, Леннок решил связаться с Дженни и договориться о встрече с клиентом позже.

Он принял снотворное, запив его стаканом воды, выключил свет и сразу же лег на кровать. Хотя в последнее время из-за погружения в магические исследования ему не удавалось соблюдать регулярный режим сна, он старался по возможности придерживаться обычного расписания.

В ожидании, пока дешевое снотворное начнет действовать, Леннок взял в руки телефон, чтобы скоротать время.

Бывали моменты, когда ему казалось, что ничего не изменилось, когда он лежал и смотрел на дисплей. Как и сейчас, когда он забирался под простыни и хихикал, глядя на телефон.

Пожалуй, единственное, что изменилось, это то, что он больше не просматривал новости спорта и развлечений. Скандалы с неизвестными спортсменами и певцами больше не вызывали у него интереса.

Просматривая новости в Интернете, Леннок нажал на заголовок «Срочные новости» в верхней части страницы.

[Подтвержден визит делегации Филеномского автономного округа на Вулкан. Запланирован на два месяца вперед... Для обсуждения конкретных сроков будет собрана группа реагирования].

[Городское правительство. Они последовательно придерживаются бескомпромиссной позиции, но изменит ли эта возможность ситуацию?]

[Несмотря на обещания компаний, процесс производства Aro-night по-прежнему не продвигается].

Автономный округ... Это слово кажется каким-то знакомым и в то же время незнакомым. По крайней мере, на Земле такое слово услышать нелегко.

Трудно понять детали, но, судя по характеру новостных заголовков, через два месяца на Вулкане состоится важная встреча.

Является ли это новостью, которая должна обеспокоить Леннока? Он хотел еще немного поразмыслить над этим, но сонливость навалилась на него мгновенно.

Он положил телефон и уснул, едва коснулся подушки.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Прошла неделя.

За это время Леннок, вместо того чтобы сразу же принять просьбу, переданную ему Дженни, отложил ее, отправившись на несколько охот за разыскиваемыми преступниками.

Причина заключалась в том, чтобы отдельно проверить, осталась ли у него еще какая-нибудь неиспользованная магия поддержки стрельбы для реального боя.

Леннок постарался ограничить использование заклинаний поддержки, исключая [Кровавую погоню], которое он применял для выслеживания преступников. Он также избегал использования магии молний, связывающих заклинаний и разрушительной магии.

Хотя Леннок уже привык к работе с беглецами и не испытывал особого напряжения, не полагаясь на магию, это все еще было возможно.

Результаты оказались удовлетворительными.

Приблизившись на определенное расстояние, он мог просто сделать два выстрела, попав в оба бедра беглеца, и лишить его возможности делать что-либо, кроме как ползать по земле.

Леннок обнаружил, что использование магии [Коррекция прицела] вместе с револьвером позволяет легко захватывать беглецов живыми и доставлять их к Джордану. Кроме того, магия [Молчания] позволяла ему незаметно для окружающих подчинять себе цели.

Эта простая, но эффективная комбинация позволила Ленноку заработать дополнительные 10 миллионов ячеек всего за десять дней. Однако и тут были ограничения.

Несмотря на улучшение характеристик оружия с помощью вспомогательной магии, комбинация могла лишь улучшить скорость и силу пуль, а не добавить дополнительные эффекты. Кроме того, количество и эффективность магии поддержки были ограничены, что создавало проблемы.

Чтобы преодолеть эти пределы и добиться максимальной эффективности этой комбинации, Ленноку нужно было специализироваться на каком-то одном аспекте характеристик оружия, а не пытаться улучшить все.

Однако добиться лучших характеристик с помощью обычного револьвера было сложно. Для достижения результатов Ленноку требовалось более совершенное оружие или более мощная вспомогательная магия.

Даже если бы он смог вложить деньги в лучший револьвер, ему все равно потребовалась бы уникальная магическая система, чтобы получить более мощную магию поддержки.

Но возможно ли вообще получить уникальную магическую систему на те деньги, которые у него были, даже если она будет относительно недорогая?

И стоит ли оно того?

«...Мне нужно поискать соответствующие случаи».

Леннок погрузился в размышления, идя по улице.

В магической системе WORLD магия поддержки, связанные со стрельбой, существовала только в рамках общей магической системы.

Это было вполне естественно, ведь профессия магического мушкетера не позволяла изучать уникальную магию.

Поэтому Леннок планировал приобрести мощную вспомогательную магическую систему, а затем модифицировать известные ему стрелковые заклинания поддержки в рамках общей системы.

Но что, если уникальная система поддерживающей магии в этом мире отличалась от той, что он знал? Что, если в ней не будет места для модификации?

«Я должен подумать об этом как можно тщательнее».

Не было никаких гарантий, поэтому ему нужно было быть еще более осторожным.

Хотя важно было понять силу вспомогательной магии для стрельбы, он не мог позволить себе слишком привязаться к ней.

В данный момент в его жизни многое находилось в равновесии, и он изо всех сил старался сохранить этот баланс. Один неверный шаг мог привести к тому, что он упадет, не сумев устоять на ногах.

Когда парень вошел в бар, Дженни уже ждала его, покуривая сигарету.

Когда они только познакомились, она ничего не держала во рту, но в эти дни она постоянно курила. Казалось, девушка воздерживалась от этого до тех пор, пока не познакомилась с Ленноком.

Когда их взгляды встретились, Дженни медленно поднялась с места, на которое она опиралась.

— Эй, ты добрался! Как прошел отпуск? — Она протянула руку, как бы прося о чем-то. — Amnac Pharma, да? Я тороплюсь, так что выкладывай все.

— Откуда ты знаешь?

Когда Леннок достал из сумки документы и передал их, Дженни рассмеялась.

— Это последнее, что нужно сделать сегодня. Ты как-то странно относишься к фармацевтике, так что это как раз по твоей части.

— Хм... — Леннок молча кивнул, поскольку это не было неверным утверждением. — В любом случае, свяжись с ними для меня. Мне нужно назначить отдельную встречу, или я могу получить инструктаж прямо здесь?

Когда он сел на пустой стул у барной стойки и спросил, Дженни тут же взяла трубку.

— Подожди секунду. Сейчас, наверное, приедет представитель.

— Это так срочно? — пробормотал Леннок, но Дженни, похоже, уже была занята разговором с кем-то на другом конце телефона.

Не имея другого выхода, он открыл бутылку ликера на стойке, и кто-то, сидевший напротив него, заговорил с ним.

— Итак, вы тот самый новый клиент, о котором говорила Дженни.

Джентльмен в костюме с серьезным выражением. Он выглядел моложе Джордана, но у него было тяжелое, умудренное опытом лицо.

Уставившись на мужчину, который выпрямил спину и наклонил свой бокал, Леннок спросил:

— Вы меня знаете?

— Конечно. Разве вы не тот маг молний, о котором все говорят? В этом подземном мире вы уже знамениты. Говорят, вы безжалостный охотник за головами, преследующий мелких преступников за вознаграждение.

— …

Действительно, он не раз зарабатывал деньги, выслеживая и ловя преступников, за голову которых полагалась награда, так что с этим не поспоришь.

По сравнению со многими способностями, которыми обладал Леннок, поимка преступников была сравнительно легкой и не требовала больших усилий, а главное, имела преимущество - он мог сам выбирать цели.

Избегая связываться с крупными организациями и преследуя тех, за чью голову назначена награда, Леннок, похоже, и послужил причиной для таких слухов.

— В этом нет ничего плохого. Для начала, в этом городе есть два основных типа людей, за которых полагается награда.

— Два типа?

— Мелкая шпана, которую не заметят, если она исчезнет, или большие шишки, которым наплевать на тех, кто пытается лишить их жизни.

— Это довольно экстремально.

— Верно. Люди, находящиеся между ними, пытаются жить, придерживаясь определенной линии. В 49-м округе то же самое. Убийства и ограбления происходят почти ежедневно, ни дня не проходит без звуков выстрелов, но все равно все стараются придерживаться этой линии. Разве я не прав?

Действительно, в этом месте есть несколько неписаных правил, которые можно почувствовать, не разговаривая.

Полное безразличие, наличие вольнонаемных, которые работают за вознаграждение, различные просьбы, выполняемые через посредников.

Слова мужчины были сказаны легким, веселым тоном, но содержание было достаточно серьезным, чтобы заставить задуматься хотя бы раз.

— Итак, кто вы?

— Быстро вы спрашиваете. — Он слабо улыбнулся, достал из кармана визитную карточку и щелкнул по ней пальцем.

Леннок рассеянно поднял руку, чтобы поймать карточку, но заколебался…

Визитка, которой щелкнул мужчина, медленно парила в воздухе.

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/85571/3052294